hibi no naka de nokoru deki koto ni
The event that happens daily,
sayuu sarezu ni irareru no nara
if we can live without getting influenced by that
totsuzen no ame mo kanashimi to ha muen sou heion
Even the sudden rain is unrelated to the sadness, that kind of calmness
It's moving, it's turning
It's the system of alive
living life, making love
there is the system forever
meguru kisetsu wo kaze ga hakonde
The wind will carry the season that moves around
ame no nokori kao wo ga sarau
and carry away the smell left by the rain
soushite kokoro ha aozora wo egaki kagayaki
and my heart will paint the blue sky and shine
itazura na ai ha katachi kaete
The nuisance love change its shape
kimochi no kaji wo toru
and take control of the feeling
I don't know where I will go to
I don't know where I'm going to
fuantei dakara negau
I ask because of insecurity
kono guuzen ha lucky day
this coincidence is a lucky day
kimi ga saigo no shining love
you are the last of shining love
ikiteyuku shisutemu ha
The system which will keep living
tanjun na shigumi janai kedo
isn't a simple structure but
ima tashikani wakaru no ha
now, undoubtedly what I understand is
kuyamanai mirai kizutsukeru koto
it can harm the future that I won't be sorry for
toki ha yuru yaka ni iro wo kaete
The time is slowly changing the colour
hyou jou kaenagara
while I'm changing my expression
mune ni kioku to s**** yakiri tsukete
Branded in my heart as a memory
omoi de ga umareru
the memories will be born
I don't know where I will go to
I don't know where I'm going to
mainichi ga onaji janai
Isn't everyday the same?
sono isshun demo precious time
Even that instant moment is a precious time
yoru ga aketara loving you again
If the day breaks loving you again
The event that happens daily,
sayuu sarezu ni irareru no nara
if we can live without getting influenced by that
totsuzen no ame mo kanashimi to ha muen sou heion
Even the sudden rain is unrelated to the sadness, that kind of calmness
It's moving, it's turning
It's the system of alive
living life, making love
there is the system forever
meguru kisetsu wo kaze ga hakonde
The wind will carry the season that moves around
ame no nokori kao wo ga sarau
and carry away the smell left by the rain
soushite kokoro ha aozora wo egaki kagayaki
and my heart will paint the blue sky and shine
itazura na ai ha katachi kaete
The nuisance love change its shape
kimochi no kaji wo toru
and take control of the feeling
I don't know where I will go to
I don't know where I'm going to
fuantei dakara negau
I ask because of insecurity
kono guuzen ha lucky day
this coincidence is a lucky day
kimi ga saigo no shining love
you are the last of shining love
ikiteyuku shisutemu ha
The system which will keep living
tanjun na shigumi janai kedo
isn't a simple structure but
ima tashikani wakaru no ha
now, undoubtedly what I understand is
kuyamanai mirai kizutsukeru koto
it can harm the future that I won't be sorry for
toki ha yuru yaka ni iro wo kaete
The time is slowly changing the colour
hyou jou kaenagara
while I'm changing my expression
mune ni kioku to s**** yakiri tsukete
Branded in my heart as a memory
omoi de ga umareru
the memories will be born
I don't know where I will go to
I don't know where I'm going to
mainichi ga onaji janai
Isn't everyday the same?
sono isshun demo precious time
Even that instant moment is a precious time
yoru ga aketara loving you again
If the day breaks loving you again