ano ho-mu kara kimi no sumu machi made
From that home to the city you live
re-ru ha zutto tsuzuku
the rail keeps on going
dakedo hitonami kaki wakete tobi noru
but pushing my way through the surging crowd and jumping in
itsumo no kanjou rosen
to the usual circular route
No No...
kimi ni ... [aitai] to ienakushita
I couldn't say to you "I miss you"
boku ha... mada yume no tochuu
I'm still in the middle of my dream
kyori to toki wo koete
I'll go over the distance and the time
[itsuno hi ka kitto]
[someday, for sure]
kanarazu kimi wo mukae ni iku
and definitely go to meet you
kawaranai kimi he no
To you, who don't change,
[kimochi dake nosete]
[take in my feeling only]
Love Train, Love Train
...Pull Out!
Love train, pull out!
kakueki teisha no shuuden no annai
The guide for the last train at every stop
yume he no michi nori mo sou... Oh Yeah
the journey to the dream is also like that
mainichi kureru kimi no me-ru yomeba
When I read the emails that I receive from you everyday
nijimu gyoukan ga mieru
the blurred s***e between the lines is visible
No No No...
kimi ni... [mattete] nante ienai
I can't tell you to "wait for me"
boku ha... kokoro de I Want You
I want you in my heart
makesou na yoru ni ha
In the night when I begin to fell apart
[subete nagedashite]
[sacrifice everything]
kimi no moto he kaeritakunaru yo
I feel like going home to your place
dakedo kara no ho-mu de
but in this empty home
[itsumo hiki kaesu]
[always turning back]
Love Train, Love Train
... I See Off
I see off the love train
ima kimi no machi ni furu ame ha
The rain that falls in your city now
mou sugu koko made kuru
will be here soon
Bring Your Pain, Bring Your Pain
bringing your pain
I Feel...
I feel..
[We Follow Different Dreams]
chigau yume wo tooi basho de
the different dreams, in a far away place
[We Believing The Same Feeling]
futari miteitemo
though we both are seeing it
[We Are Always Together...]
onaji toki ikiteiru
we live in the same time
Stop The Rain, Stop The Rain
Like Tears...
Stop the rain, it looks like tears
kyori to toki wo koete
I'll go over the distance and the time
[itsuno hi ka kitto]
[someday, for sure]
kanarazu kimi wo mukae ni iku
and definitely go to meet you
kawaranai kimi he no
To you, who will remain the same,
[kimochi dake nosete]
[take in only my feeling]
Love Train, Love Train
...Pull Out!
Love train, pull out!!
[kawaranai boku no]
[Kimochi dake nosete]
[take in only my feeling that won't change]
Love Train, Love Train
... Pull Out!
Love train, pull out!!
From that home to the city you live
re-ru ha zutto tsuzuku
the rail keeps on going
dakedo hitonami kaki wakete tobi noru
but pushing my way through the surging crowd and jumping in
itsumo no kanjou rosen
to the usual circular route
No No...
kimi ni ... [aitai] to ienakushita
I couldn't say to you "I miss you"
boku ha... mada yume no tochuu
I'm still in the middle of my dream
kyori to toki wo koete
I'll go over the distance and the time
[itsuno hi ka kitto]
[someday, for sure]
kanarazu kimi wo mukae ni iku
and definitely go to meet you
kawaranai kimi he no
To you, who don't change,
[kimochi dake nosete]
[take in my feeling only]
Love Train, Love Train
...Pull Out!
Love train, pull out!
kakueki teisha no shuuden no annai
The guide for the last train at every stop
yume he no michi nori mo sou... Oh Yeah
the journey to the dream is also like that
mainichi kureru kimi no me-ru yomeba
When I read the emails that I receive from you everyday
nijimu gyoukan ga mieru
the blurred s***e between the lines is visible
No No No...
kimi ni... [mattete] nante ienai
I can't tell you to "wait for me"
boku ha... kokoro de I Want You
I want you in my heart
makesou na yoru ni ha
In the night when I begin to fell apart
[subete nagedashite]
[sacrifice everything]
kimi no moto he kaeritakunaru yo
I feel like going home to your place
dakedo kara no ho-mu de
but in this empty home
[itsumo hiki kaesu]
[always turning back]
Love Train, Love Train
... I See Off
I see off the love train
ima kimi no machi ni furu ame ha
The rain that falls in your city now
mou sugu koko made kuru
will be here soon
Bring Your Pain, Bring Your Pain
bringing your pain
I Feel...
I feel..
[We Follow Different Dreams]
chigau yume wo tooi basho de
the different dreams, in a far away place
[We Believing The Same Feeling]
futari miteitemo
though we both are seeing it
[We Are Always Together...]
onaji toki ikiteiru
we live in the same time
Stop The Rain, Stop The Rain
Like Tears...
Stop the rain, it looks like tears
kyori to toki wo koete
I'll go over the distance and the time
[itsuno hi ka kitto]
[someday, for sure]
kanarazu kimi wo mukae ni iku
and definitely go to meet you
kawaranai kimi he no
To you, who will remain the same,
[kimochi dake nosete]
[take in only my feeling]
Love Train, Love Train
...Pull Out!
Love train, pull out!!
[kawaranai boku no]
[Kimochi dake nosete]
[take in only my feeling that won't change]
Love Train, Love Train
... Pull Out!
Love train, pull out!!