Awaku iro zuita
- turning into pale colors
Ajisai no saku
- the hydrangea will bloom
Rojiura ni wa aoku kaoru
- back in the alleyway in blue and be fragrant
Kaze ga yuruyaka ni fuite
- the wind blows gently
Omoide no naka no
- in the memories
(How I feel inside)
Osanai boku wa
- of my childhood
Natsu he tsuzuku kono kisetsu wo
- this season that lead to summer
Kake ashi de hashiri nuketa
- ran through in a gallop
Kodomo no koro ni mita mirai wo ima aruiteru
- Now I am walking on the future I saw when I was still a kid
(walk on my way)
Risou to genjitsu no hazama ni yure
- I sway at the interval of the ideal and the reality
Otona ni natte yuku
-to become an adult
Donna toki mo wasureru koto no nai
- There are things that I wonft forget at any time at all
Tooi kioku ano sora no s***a
- Under that sky, my far memories
Awai kaze ni sotto yurete
- softly shaking in the passing wind
Saku ajisai no you ni
- just like the blooming hydrangea
Itsuka boku ga omoi egaiteta
- someday, the dream that I have pictured
Yume wa ima mo kawaranai kara
- it would always be the same even from now on
Ima no boku ni dekiru koto no
- the things I can do for now
Subete wo mata mirai he
'ก่"อฏฝข
Okuri todoketai
- I want to live with them all to the future once again
Yagate furidashita
- It finally started to rain
Ame ni owarete
- with being showered by the rain
Ishidatami wo hashiri nukete
- I run through the pavement
Nigekomu omoide no bashou
- seeking for a shelter at the place of memoirs
Hisoyaka ni kaoru
(I feel smell of rain)
Ame no nioi wa
- the smell of the rain is secretly being fragrant
Naze ka ima mo kimi no mune wo
- I do not know why, but even now your heart
Amaku shimetsukeru keredo
- softly squeezed
Natsukashisa wa kitto kako no kimi ga nokoshita kibou
- the yearning is definitely the hope that left by you in the past
(My dear feeling)
Kore kara mata kimi no yuku saki he to
Kibou wo nokosanakya
- from now on, you have to leave behind hope toward your destination
Donna toki mo wasureru koto no nai
- I will never forget about it at any time
Tooi kisetsu ano rojiura de
- the far away season, in that back alleyway
Ame agari ni aoku somari
Saku ajisai no you ni
- just like the hydrangea that turns blue after the rain
Itsuka kimi ga omoiegaiteta
- Someday, the dream that you have visualized
Yume ga ima mo kawaranai nara
- if it will not change from now on
Ima no kimi ni dekiru koto no
- things that I can do for you now
Subete wo mata mirai he
Okuri todokeyou
- I will live my life with them to the future once again
Kitto itsu no hi ka furikaeru sono toki ni wa
- Someday when we look back to that time
Arukidashita bakari no kono michi sae tooku mierusa
- even the road that we just began to walk on look so far away
Donna toki mo wasureru koto no nai
- There are things that I wonft forget at any time at all
Tooi kioku ano sora no s***a
- Under that sky, my far memories
Awai kaze ni sotto yurete
- softly shaking in the passing wind
Saku ajisai no you ni
- just like the blooming hydrangea
Itsuka boku ga omoi egaiteta
- someday, the dream that I have pictured
Yume wa ima mo kawaranai kara
- it would never change even from now on
Ima no boku ni dekiru koto no
- the things I can do for now
Subete wo mata mirai he
Okuri todoketai
- I want to live with them all to the future once again
- turning into pale colors
Ajisai no saku
- the hydrangea will bloom
Rojiura ni wa aoku kaoru
- back in the alleyway in blue and be fragrant
Kaze ga yuruyaka ni fuite
- the wind blows gently
Omoide no naka no
- in the memories
(How I feel inside)
Osanai boku wa
- of my childhood
Natsu he tsuzuku kono kisetsu wo
- this season that lead to summer
Kake ashi de hashiri nuketa
- ran through in a gallop
Kodomo no koro ni mita mirai wo ima aruiteru
- Now I am walking on the future I saw when I was still a kid
(walk on my way)
Risou to genjitsu no hazama ni yure
- I sway at the interval of the ideal and the reality
Otona ni natte yuku
-to become an adult
Donna toki mo wasureru koto no nai
- There are things that I wonft forget at any time at all
Tooi kioku ano sora no s***a
- Under that sky, my far memories
Awai kaze ni sotto yurete
- softly shaking in the passing wind
Saku ajisai no you ni
- just like the blooming hydrangea
Itsuka boku ga omoi egaiteta
- someday, the dream that I have pictured
Yume wa ima mo kawaranai kara
- it would always be the same even from now on
Ima no boku ni dekiru koto no
- the things I can do for now
Subete wo mata mirai he
'ก่"อฏฝข
Okuri todoketai
- I want to live with them all to the future once again
Yagate furidashita
- It finally started to rain
Ame ni owarete
- with being showered by the rain
Ishidatami wo hashiri nukete
- I run through the pavement
Nigekomu omoide no bashou
- seeking for a shelter at the place of memoirs
Hisoyaka ni kaoru
(I feel smell of rain)
Ame no nioi wa
- the smell of the rain is secretly being fragrant
Naze ka ima mo kimi no mune wo
- I do not know why, but even now your heart
Amaku shimetsukeru keredo
- softly squeezed
Natsukashisa wa kitto kako no kimi ga nokoshita kibou
- the yearning is definitely the hope that left by you in the past
(My dear feeling)
Kore kara mata kimi no yuku saki he to
Kibou wo nokosanakya
- from now on, you have to leave behind hope toward your destination
Donna toki mo wasureru koto no nai
- I will never forget about it at any time
Tooi kisetsu ano rojiura de
- the far away season, in that back alleyway
Ame agari ni aoku somari
Saku ajisai no you ni
- just like the hydrangea that turns blue after the rain
Itsuka kimi ga omoiegaiteta
- Someday, the dream that you have visualized
Yume ga ima mo kawaranai nara
- if it will not change from now on
Ima no kimi ni dekiru koto no
- things that I can do for you now
Subete wo mata mirai he
Okuri todokeyou
- I will live my life with them to the future once again
Kitto itsu no hi ka furikaeru sono toki ni wa
- Someday when we look back to that time
Arukidashita bakari no kono michi sae tooku mierusa
- even the road that we just began to walk on look so far away
Donna toki mo wasureru koto no nai
- There are things that I wonft forget at any time at all
Tooi kioku ano sora no s***a
- Under that sky, my far memories
Awai kaze ni sotto yurete
- softly shaking in the passing wind
Saku ajisai no you ni
- just like the blooming hydrangea
Itsuka boku ga omoi egaiteta
- someday, the dream that I have pictured
Yume wa ima mo kawaranai kara
- it would never change even from now on
Ima no boku ni dekiru koto no
- the things I can do for now
Subete wo mata mirai he
Okuri todoketai
- I want to live with them all to the future once again