У леса на опушке
Жила зима в избушке
Она снежки солила
В березовой кадушке.
Она сучила пряжу,
Она ткала холсты,
Ковала ледяные
Да над реками мосты.
Потолок ледяной, дверь скрипучая
За шершавой стеной тьма колючая
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий.
Потолок ледяной, дверь скрипучая
За шершавой стеной тьма колючая
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий.
Ходила на охоту,
Гранила серебро,
Сажала тонкий месяц
В хрустальное ведро
Деревьям шубы шила,
Торила санный путь.
А после в лес спешила,
Чтоб в избушке отдохнуть.
Потолок ледяной, дверь скрипучая
За шершавой стеной тьма колючая
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий.
Потолок ледяной, дверь скрипучая
За шершавой стеной тьма колючая
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий!
--
At the edge of the woods
Winter lived in a small house
She pickled s*****lls
In a birch tub
She spun yarn
And weaved sackcloth
She forged Ice bridges
Over the rivers
The ice ceiling...
The creaking door...
Thorny darkness
Outside the rough wall...
As soon as you cross the threshold
You see rime everywhere
And the vapour of intense blue
Oozing out of the windows
The ice ceiling...
The creaking door...
Thorny darkness
Outside the rough wall...
As soon as you cross the threshold
You see rime everywhere
And the vapour of intense blue
Oozing out of the windows
She went hunting
And faceted silver
She put the thin moon
Into a crystal bucket
She made fur coats for trees
She blazed a sleigh-road
And then hurried to the woods
To take a rest in her house
The ice ceiling...
The creaking door...
Thorny darkness
Outside the rough wall...
As soon as you cross the threshold
You see rime everywhere
And the vapour of intense blue
Oozing out of the windows
The ice ceiling...
The creaking door...
Thorny darkness
Outside the rough wall...
As soon as you cross the threshold
You see rime everywhere
And the vapour of intense blue
Oozing out of the windows
----
U lesa na opushke
Zhila zima v izbushke
Ona snezhki solila
V berezovoj kadushke.
Ona suchila prjazhu,
Ona tkala holsty,
Kovala ledjanye
Da nad rekami mosty.
Potolok ledjanoj, dver' skripuchaja
Za shershavoj stenoj t'ma koljuchaja
Kak vojdesh' za porog, vsjudu inej,
A iz okon parok sinij-sinij.
Potolok ledjanoj, dver' skripuchaja
Za shershavoj stenoj t'ma koljuchaja
Kak vojdesh' za porog, vsjudu inej,
A iz okon parok sinij-sinij.
Hodila na ohotu,
Granila serebro,
Sazhala tonkij mesjac
V hrustal'noe vedro
Derev'jam shuby shila,
Torila sannyj put'.
A posle v les speshila,
Chtob v izbushke otdohnut'.
Potolok ledjanoj, dver' skripuchaja
Za shershavoj stenoj t'ma koljuchaja
Kak vojdesh' za porog, vsjudu inej,
A iz okon parok sinij-sinij.
Potolok ledjanoj, dver' skripuchaja
Za shershavoj stenoj t'ma koljuchaja
Kak vojdesh' za porog, vsjudu inej,
A iz okon parok sinij-sinij!
Жила зима в избушке
Она снежки солила
В березовой кадушке.
Она сучила пряжу,
Она ткала холсты,
Ковала ледяные
Да над реками мосты.
Потолок ледяной, дверь скрипучая
За шершавой стеной тьма колючая
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий.
Потолок ледяной, дверь скрипучая
За шершавой стеной тьма колючая
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий.
Ходила на охоту,
Гранила серебро,
Сажала тонкий месяц
В хрустальное ведро
Деревьям шубы шила,
Торила санный путь.
А после в лес спешила,
Чтоб в избушке отдохнуть.
Потолок ледяной, дверь скрипучая
За шершавой стеной тьма колючая
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий.
Потолок ледяной, дверь скрипучая
За шершавой стеной тьма колючая
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий!
--
At the edge of the woods
Winter lived in a small house
She pickled s*****lls
In a birch tub
She spun yarn
And weaved sackcloth
She forged Ice bridges
Over the rivers
The ice ceiling...
The creaking door...
Thorny darkness
Outside the rough wall...
As soon as you cross the threshold
You see rime everywhere
And the vapour of intense blue
Oozing out of the windows
The ice ceiling...
The creaking door...
Thorny darkness
Outside the rough wall...
As soon as you cross the threshold
You see rime everywhere
And the vapour of intense blue
Oozing out of the windows
She went hunting
And faceted silver
She put the thin moon
Into a crystal bucket
She made fur coats for trees
She blazed a sleigh-road
And then hurried to the woods
To take a rest in her house
The ice ceiling...
The creaking door...
Thorny darkness
Outside the rough wall...
As soon as you cross the threshold
You see rime everywhere
And the vapour of intense blue
Oozing out of the windows
The ice ceiling...
The creaking door...
Thorny darkness
Outside the rough wall...
As soon as you cross the threshold
You see rime everywhere
And the vapour of intense blue
Oozing out of the windows
----
U lesa na opushke
Zhila zima v izbushke
Ona snezhki solila
V berezovoj kadushke.
Ona suchila prjazhu,
Ona tkala holsty,
Kovala ledjanye
Da nad rekami mosty.
Potolok ledjanoj, dver' skripuchaja
Za shershavoj stenoj t'ma koljuchaja
Kak vojdesh' za porog, vsjudu inej,
A iz okon parok sinij-sinij.
Potolok ledjanoj, dver' skripuchaja
Za shershavoj stenoj t'ma koljuchaja
Kak vojdesh' za porog, vsjudu inej,
A iz okon parok sinij-sinij.
Hodila na ohotu,
Granila serebro,
Sazhala tonkij mesjac
V hrustal'noe vedro
Derev'jam shuby shila,
Torila sannyj put'.
A posle v les speshila,
Chtob v izbushke otdohnut'.
Potolok ledjanoj, dver' skripuchaja
Za shershavoj stenoj t'ma koljuchaja
Kak vojdesh' za porog, vsjudu inej,
A iz okon parok sinij-sinij.
Potolok ledjanoj, dver' skripuchaja
Za shershavoj stenoj t'ma koljuchaja
Kak vojdesh' za porog, vsjudu inej,
A iz okon parok sinij-sinij!