SUKURIIN koshi SARAUNDO de sasayaku
「boku to shine....」
s***to ni kuruu kuroyagi
dareka kiite
mesu de kiri kizande mite
「sabishi katta ne.」
HIROIN no tsumetai shisen
kimi ni tsutawara nai nara BODIIPIASU zenbu biki chigire ba ii?
ADORIBU ga NG nara kore demo mata dame kana
FIRUMU de wa arifureta bokutachi ga 「ano goro wa yokatta ne.」 to wakare hanashi
ENDIINGU ni wa hana wo soe you
dare ga namida suru darou
(Come back. Let it happen again baby.)
「daikirai da....」
tooku e ikanai de
「daikirai da....」
kiridase nai kuroyagi
dareka ni shinpai sareta ikara kataashi ukasete senro wo kappo
「o negai yamete....」 to kimi wo naka s***a boku wa hitori nankajana katta
shujin kou wa hakushu wo abite REDDO KAAPETTO aruku no deshita
mikireta no wa osanai boku no chiisana ENVY
FIRUMU de wa arifureta bokutachi ga 「ano goro wa yokatta ne.」 to yasashii doku de
kanashi sou ni warai nagara shinjuu
namida koboreta
(Sorry. Don't you hurt again baby.)
jikaisaku wo tsukuru toshi tara shiawase na katachi ga ii
wasure nu you ENDO ROORU ato ni ai wo komete
kimi wa takara mono da yo
(All right. Unshaken again baby)
English
Whispering in surround from beyond the screen
"Die with me..."
A black goat going mad with jealousy
Somebody listen,
see it mangled with a scalpel,
"You were lonely, weren't you?"
The cold gaze of heroine
If I can't convey it to you should I pull off all my body piercings?
If my ad-lib is NG is this also hopeless?*
We who seemed so normal on film talk of separation,
saying "Those times were great, weren't they?"
Let's embellish our ending with flowers
-Who will shed tears, I wonder?-
(Come back. Let it happen again baby.)
"I hate this..."
Don't go far away
"I hate this..."
A black goat I can't bring up
'Cause I want someone to worry about me,
lifting one leg I strut along the railroad tracks,
like I who made you cry "Please stop it" wasn't all alone, or something
The main character was showered with applause and walked the red carpet,
What was given up was my childish small ENVY
We who seemed so normal on film say "Those times were great, weren't they?"
and commit lovers suicide with gentle poison while smiling miserably,
The tears overflowed
(Sorry. Don't you hurt again baby.)
Next time if I try to create a piece it'd be nice to make it happy,
include love after the end roll so I won't forget
-You're my treasure!-
(All right. Unshaken again baby)
「boku to shine....」
s***to ni kuruu kuroyagi
dareka kiite
mesu de kiri kizande mite
「sabishi katta ne.」
HIROIN no tsumetai shisen
kimi ni tsutawara nai nara BODIIPIASU zenbu biki chigire ba ii?
ADORIBU ga NG nara kore demo mata dame kana
FIRUMU de wa arifureta bokutachi ga 「ano goro wa yokatta ne.」 to wakare hanashi
ENDIINGU ni wa hana wo soe you
dare ga namida suru darou
(Come back. Let it happen again baby.)
「daikirai da....」
tooku e ikanai de
「daikirai da....」
kiridase nai kuroyagi
dareka ni shinpai sareta ikara kataashi ukasete senro wo kappo
「o negai yamete....」 to kimi wo naka s***a boku wa hitori nankajana katta
shujin kou wa hakushu wo abite REDDO KAAPETTO aruku no deshita
mikireta no wa osanai boku no chiisana ENVY
FIRUMU de wa arifureta bokutachi ga 「ano goro wa yokatta ne.」 to yasashii doku de
kanashi sou ni warai nagara shinjuu
namida koboreta
(Sorry. Don't you hurt again baby.)
jikaisaku wo tsukuru toshi tara shiawase na katachi ga ii
wasure nu you ENDO ROORU ato ni ai wo komete
kimi wa takara mono da yo
(All right. Unshaken again baby)
English
Whispering in surround from beyond the screen
"Die with me..."
A black goat going mad with jealousy
Somebody listen,
see it mangled with a scalpel,
"You were lonely, weren't you?"
The cold gaze of heroine
If I can't convey it to you should I pull off all my body piercings?
If my ad-lib is NG is this also hopeless?*
We who seemed so normal on film talk of separation,
saying "Those times were great, weren't they?"
Let's embellish our ending with flowers
-Who will shed tears, I wonder?-
(Come back. Let it happen again baby.)
"I hate this..."
Don't go far away
"I hate this..."
A black goat I can't bring up
'Cause I want someone to worry about me,
lifting one leg I strut along the railroad tracks,
like I who made you cry "Please stop it" wasn't all alone, or something
The main character was showered with applause and walked the red carpet,
What was given up was my childish small ENVY
We who seemed so normal on film say "Those times were great, weren't they?"
and commit lovers suicide with gentle poison while smiling miserably,
The tears overflowed
(Sorry. Don't you hurt again baby.)
Next time if I try to create a piece it'd be nice to make it happy,
include love after the end roll so I won't forget
-You're my treasure!-
(All right. Unshaken again baby)