昨天剛聽到第一段就飆淚了
吼~~~怎麼會那麼甜那麼甜啊
每一句每一句都像是對我們的誓言
根本就是"明日之傘"的續集.....(拭淚)
個人特別愛"君の愛をすべて受け止めて生きるよ"這句
V像是在跟我們說他們有確實地感受到我們的愛
而他們也會繼續走下去....
以下是我自己聽寫下來的
和大家分享
本來是想隨意翻譯一下
但怕中文太差翻出來就沒fu了XD
期待台壓版的翻譯囉!!
對了對了~~will的歌詞和這首有異曲同工之妙喔!!
只是他是電音版的!!
因為我是先看到歌詞才聽到歌的
剛看到歌詞有讓我窩心一下XD
君がくれた宝物
どんな苦しみにも立ち向かう勇気
朝が舞い降りるたびに
胸が優しさが溢れてくるから
時が過ぎ去っていても 決して変わらない
星が降る夜でも 冷たい雨の日も
君のそばにずっといるよ
君の声を胸に 刻み込んで行くよ
いつも いつまでも
変わらぬ日常の中で
輝きをいつか忘れかけたけど
２人寄り添った夢は 見えない明日への道を照らし出す
たとえ暗闇に迷っても 決して離さない
星が降る夜でも 凍える雪の日も
僕がそばにずっといるよ
君の愛をすべて受け止めて生きるよ
いつも いつまでも
------------------Hoshi Ga Furu Youru Demo--------------
kimi ga kureta takara mono
donna kurushi mini mo tachi mukau yuuki
asa ga mai ori rutabini
mune ni yasashisa ga afurete kurukara
toki ga sugi satte ittemo
kesshite kawa ranai
hoshi ga furu yoru demo tsumetai ame no hi mo
kimi no sobani zutto iruyo
kimi no koe wo mune ni kizami konde ikuyo
itsumo itsumademo
kawaranu ni chijou no naka de
kagayaki wo itsuka wasure kaketa kedo
futari yori sotta yume wa
mie nai ashita e no michi wo tera shi dasu
tatoe kurayami ni mayotte mo
kesshite hanasa nai
hoshi ga furu yoru demo kogoeru yuki no hi mo
boku ga soba ni zutto iruyo
kimi no ai wo subete uketomete ikiruyo
itsumo itsumademo
yasashiku yawara kai hikari ga bokura wo tsutsumi konde
yorokobi kanashimi futari no mirai wo aruki dasou
hoshi ga furu yoru demo tsumetai ame no hi mo
kimi no soba ni zutto iruyo
kimi no koe wo mune ni kizami konde ikuyo
itsumo itsumademo
吼~~~怎麼會那麼甜那麼甜啊
每一句每一句都像是對我們的誓言
根本就是"明日之傘"的續集.....(拭淚)
個人特別愛"君の愛をすべて受け止めて生きるよ"這句
V像是在跟我們說他們有確實地感受到我們的愛
而他們也會繼續走下去....
以下是我自己聽寫下來的
和大家分享
本來是想隨意翻譯一下
但怕中文太差翻出來就沒fu了XD
期待台壓版的翻譯囉!!
對了對了~~will的歌詞和這首有異曲同工之妙喔!!
只是他是電音版的!!
因為我是先看到歌詞才聽到歌的
剛看到歌詞有讓我窩心一下XD
君がくれた宝物
どんな苦しみにも立ち向かう勇気
朝が舞い降りるたびに
胸が優しさが溢れてくるから
時が過ぎ去っていても 決して変わらない
星が降る夜でも 冷たい雨の日も
君のそばにずっといるよ
君の声を胸に 刻み込んで行くよ
いつも いつまでも
変わらぬ日常の中で
輝きをいつか忘れかけたけど
２人寄り添った夢は 見えない明日への道を照らし出す
たとえ暗闇に迷っても 決して離さない
星が降る夜でも 凍える雪の日も
僕がそばにずっといるよ
君の愛をすべて受け止めて生きるよ
いつも いつまでも
------------------Hoshi Ga Furu Youru Demo--------------
kimi ga kureta takara mono
donna kurushi mini mo tachi mukau yuuki
asa ga mai ori rutabini
mune ni yasashisa ga afurete kurukara
toki ga sugi satte ittemo
kesshite kawa ranai
hoshi ga furu yoru demo tsumetai ame no hi mo
kimi no sobani zutto iruyo
kimi no koe wo mune ni kizami konde ikuyo
itsumo itsumademo
kawaranu ni chijou no naka de
kagayaki wo itsuka wasure kaketa kedo
futari yori sotta yume wa
mie nai ashita e no michi wo tera shi dasu
tatoe kurayami ni mayotte mo
kesshite hanasa nai
hoshi ga furu yoru demo kogoeru yuki no hi mo
boku ga soba ni zutto iruyo
kimi no ai wo subete uketomete ikiruyo
itsumo itsumademo
yasashiku yawara kai hikari ga bokura wo tsutsumi konde
yorokobi kanashimi futari no mirai wo aruki dasou
hoshi ga furu yoru demo tsumetai ame no hi mo
kimi no soba ni zutto iruyo
kimi no koe wo mune ni kizami konde ikuyo
itsumo itsumademo