たとえば明曰がこないとしたら
如果說明天不會再來的話
僕が生きた過去も今も
我所活的過去與現在
ゼロになり
都要歸零
無意味な物になるのかな？
那麼我會變成無意義的東西嗎?
時間の上を立ち止まり 君が問いかける
停留在時間之上 你這樣問我
雪が溶けて消えるように
像雪溶化消失一樣
僕の命も終わりがあって
我的生命總有一天會完結
だからこそ 輝ける
正因如此 才更要發熱發亮
僕らの 見えない未来
我們 看不見未來
強く生きて 最後は笑っていたいから
還是堅強地活著 就是因為希望在最後也能笑出來
うわべの友情や愛情なら
只有表面的友情和愛情
僕はもういらない
我都不需要
人は死ぬ前に何かを
如果問人在離開前
思い出すというのなら
會想起什麼
僕は人を愛したことを思い出すだろう
我的話就會想起曾愛過人的回憶
雪が溶けて消えるように
像雪溶化消失一樣
僕の命も終わりがあって
我的生命總有一天會完結
だからこそ 歌える
正因如此 才更要高歌
僕らの 見えない未来
我們 看不見未來
光放ち始める
還是逐漸閃閃生輝
just be dreaming， shining
青空が最後につけた言葉の色
最後一次的青空的顏色帶著話語
僕に答えをくれた
給了我回答
a life is mine
考えすぎ ためらいの後悔
想得太多 猶豫而後悔
何もしないよりは
最後什麼也沒做相比
充実の後悔を
我寧願充實地後悔
いつまでも 続けと願っても
不管何時 都希望能延續下去
僕の命は終わりがあって
但我的生命總有一天會完結
だからこそ 輝ける
正因如此 才更要發熱發亮
今と向き合う意味を
相對的意義
声をからし 叫んでるから
聲嘶力竭地吶喊著
僕らの生きていく世界は
我們所活著的世界
毒もあって 時に愛も踏みにじられる
不僅殘酷 有時還會將愛踐踏
それでも 最後の曰に
就算如此 在最後的日子
愛されたことも思い出せますように
我還是祈求能想起被愛的回憶
青空が最後につけた言葉の色
最後一次的青空的顏色帶著話語
僕に答えをくれた
給了我回答
a life is mine
考えすぎ ためらいの後悔
想得太多 猶豫而後悔
何もしないよりは
最後什麼也沒做相比
全てをかけて生きたい
我希望能賭上一切地活著
※
Tatoeba asu ga konai to s***ara
Boku ga ukita kako mo ima mo
Zero ni nari
Muimi na mono ni naru no kana?
Toki no ue wo tachidomari kimi ga toikakeru
Yuki ga tokete kieru you ni
Boku no inochi mo owari ga atte
Dakara koso kagaya keru
Bokura no mienai mirai
Tsuyoku ukite saigo wa waratte itai kara
Uwabe no yuujou ya aijou nara
Boku wa mo iranai
Hito wa shinu mae ni nani ka wo
Omoi dasu to iu no nara
Boku wa hito wo aishita koto wo omoidasu darou
Yuki ga tokete kieru you ni
Boku no inochi mo owari ga atte
Dakara koso uta eru
Bokura no mienai mirai
Hikari hanachi hajimeru
Just be dreaming, shining
Aozora ga saigo ni tsuketa kotoba no iro
Boku ni kotae wo kureta
A life is mine
Kangae sugi tamerai no koukai
Nani mo shinai yori wa
Juujitsu no koukai wo
Itsumademo tsuzuke to negatte mo
Boku no inochi wa owari ga atte
Dakara koso kagayakeru
Ima to mukiau imi wo
Koe wo karashi sakenderu kara
Bokura no ikiteiku sekai wa
Doku mo atte toki ni ai mo fumi ni jirareru
Soredemo saigo no hi ni
Aisareta koto mo omoi dase masu you ni
Aozora ga saigo ni tsuketa kotoba no iro
Boku ni kotae wo kureta
A life is mine (kono jinsei wa bokumono
Kangae sugi tamerai no koukai
Nani mo shinai yori wa
Subete wo kakete ukitai
如果說明天不會再來的話
僕が生きた過去も今も
我所活的過去與現在
ゼロになり
都要歸零
無意味な物になるのかな？
那麼我會變成無意義的東西嗎?
時間の上を立ち止まり 君が問いかける
停留在時間之上 你這樣問我
雪が溶けて消えるように
像雪溶化消失一樣
僕の命も終わりがあって
我的生命總有一天會完結
だからこそ 輝ける
正因如此 才更要發熱發亮
僕らの 見えない未来
我們 看不見未來
強く生きて 最後は笑っていたいから
還是堅強地活著 就是因為希望在最後也能笑出來
うわべの友情や愛情なら
只有表面的友情和愛情
僕はもういらない
我都不需要
人は死ぬ前に何かを
如果問人在離開前
思い出すというのなら
會想起什麼
僕は人を愛したことを思い出すだろう
我的話就會想起曾愛過人的回憶
雪が溶けて消えるように
像雪溶化消失一樣
僕の命も終わりがあって
我的生命總有一天會完結
だからこそ 歌える
正因如此 才更要高歌
僕らの 見えない未来
我們 看不見未來
光放ち始める
還是逐漸閃閃生輝
just be dreaming， shining
青空が最後につけた言葉の色
最後一次的青空的顏色帶著話語
僕に答えをくれた
給了我回答
a life is mine
考えすぎ ためらいの後悔
想得太多 猶豫而後悔
何もしないよりは
最後什麼也沒做相比
充実の後悔を
我寧願充實地後悔
いつまでも 続けと願っても
不管何時 都希望能延續下去
僕の命は終わりがあって
但我的生命總有一天會完結
だからこそ 輝ける
正因如此 才更要發熱發亮
今と向き合う意味を
相對的意義
声をからし 叫んでるから
聲嘶力竭地吶喊著
僕らの生きていく世界は
我們所活著的世界
毒もあって 時に愛も踏みにじられる
不僅殘酷 有時還會將愛踐踏
それでも 最後の曰に
就算如此 在最後的日子
愛されたことも思い出せますように
我還是祈求能想起被愛的回憶
青空が最後につけた言葉の色
最後一次的青空的顏色帶著話語
僕に答えをくれた
給了我回答
a life is mine
考えすぎ ためらいの後悔
想得太多 猶豫而後悔
何もしないよりは
最後什麼也沒做相比
全てをかけて生きたい
我希望能賭上一切地活著
※
Tatoeba asu ga konai to s***ara
Boku ga ukita kako mo ima mo
Zero ni nari
Muimi na mono ni naru no kana?
Toki no ue wo tachidomari kimi ga toikakeru
Yuki ga tokete kieru you ni
Boku no inochi mo owari ga atte
Dakara koso kagaya keru
Bokura no mienai mirai
Tsuyoku ukite saigo wa waratte itai kara
Uwabe no yuujou ya aijou nara
Boku wa mo iranai
Hito wa shinu mae ni nani ka wo
Omoi dasu to iu no nara
Boku wa hito wo aishita koto wo omoidasu darou
Yuki ga tokete kieru you ni
Boku no inochi mo owari ga atte
Dakara koso uta eru
Bokura no mienai mirai
Hikari hanachi hajimeru
Just be dreaming, shining
Aozora ga saigo ni tsuketa kotoba no iro
Boku ni kotae wo kureta
A life is mine
Kangae sugi tamerai no koukai
Nani mo shinai yori wa
Juujitsu no koukai wo
Itsumademo tsuzuke to negatte mo
Boku no inochi wa owari ga atte
Dakara koso kagayakeru
Ima to mukiau imi wo
Koe wo karashi sakenderu kara
Bokura no ikiteiku sekai wa
Doku mo atte toki ni ai mo fumi ni jirareru
Soredemo saigo no hi ni
Aisareta koto mo omoi dase masu you ni
Aozora ga saigo ni tsuketa kotoba no iro
Boku ni kotae wo kureta
A life is mine (kono jinsei wa bokumono
Kangae sugi tamerai no koukai
Nani mo shinai yori wa
Subete wo kakete ukitai