shashin ni utsutteita machi ha motto giragira s****ita
写真に写っていた街はもっとギラギラしていた
照片中的街道曾经是更加闪闪发光的
kakitaterareru hazu no tousoushin ha ikiba wo nakushita
掻き立てられる筈の闘争心は行き場を無くした
本应被煽动的斗争心无处可去
naze, munashii? ikikau ashimoto mo aa, mukishitsu da
何故、虚しい？ 行き交う足音も 嗚呼、無機質だ
为什么那么空虚？ 往来的脚步声也尽是冷漠
are ha idaita yakusoku no uta nuguttemo namida ga afureta uta
あれは抱いた約束の歌 拭っても涙が溢れた歌
那是怀抱着的约定之歌 泪水即使擦去也会满溢的歌
machi wo samayoi chikara ha tsukite hitogomi ni umarete uta ha gomi ni natta
街を彷徨い 力は尽きて 人ゴミに埋れて歌はゴミになった
徘徊在街道上 用尽了力气 被淹没在人群中 歌最后变成了垃圾
honshin wo hanaseba minna onaji geragera waratta
本心を話せば 皆 同じゲラゲラ笑った
我如果说真心话 大家都一样哈哈大笑
soredemo boku dake ha boku wo shinjiteitanda
それでも僕だけは僕を信じていたんだ
即使如此 只有我相信我自己
naze, munashii? kodomo no warau koe mo aa, mukishitsu da
何故、虚しい？ 子供の笑う声も 嗚呼、無機質だ
为什么那么空虚？ 孩子的笑声也尽是冷漠
are ha egaita kuuhaku no yume muyamiyatara ni nuritsubusareteiku
あれは描いた空白の夢 むやみやたらに塗り潰されていく
那是曾经描绘的空白的梦 被随便地全数涂上颜色
hagureta ari demo miru you ni matenrou ha boku wo shizuka ni mioroshita
逸れた蟻でも見るように 摩天楼は僕を静かに見下ろした
像是看着走散的蚂蚁一样 摩天楼静静地俯视着我
are ha idaita yakusoku no uta nuguttemo namida ga afureta uta
あれは抱いた約束の歌 拭っても涙が溢れた歌
那是怀抱着的约定之歌 泪水即使擦去也会满溢的歌
machi wo samayoi chikara ha tsukite hitogomi ni umareta yakusoku
街を彷徨い 力は尽きて 人ゴミに埋れた約束
徘徊在街道上 用尽了力气 淹没在人群中的约定
are ha egaita kuuhaku no yume muyamiyatara ni nuritsubusareteiku
あれは描いた空白の夢 むやみやたらに塗り潰されていく
那是曾经描绘的空白的梦 被随便地全数涂上颜色
hagureta ari demo miru you ni matenrou ha boku wo shizuka ni mioroshita
逸れた蟻でも見るように 摩天楼は僕を静かに見下ろした
像是看着走散的蚂蚁一样 摩天楼静静地俯视着我
写真に写っていた街はもっとギラギラしていた
照片中的街道曾经是更加闪闪发光的
kakitaterareru hazu no tousoushin ha ikiba wo nakushita
掻き立てられる筈の闘争心は行き場を無くした
本应被煽动的斗争心无处可去
naze, munashii? ikikau ashimoto mo aa, mukishitsu da
何故、虚しい？ 行き交う足音も 嗚呼、無機質だ
为什么那么空虚？ 往来的脚步声也尽是冷漠
are ha idaita yakusoku no uta nuguttemo namida ga afureta uta
あれは抱いた約束の歌 拭っても涙が溢れた歌
那是怀抱着的约定之歌 泪水即使擦去也会满溢的歌
machi wo samayoi chikara ha tsukite hitogomi ni umarete uta ha gomi ni natta
街を彷徨い 力は尽きて 人ゴミに埋れて歌はゴミになった
徘徊在街道上 用尽了力气 被淹没在人群中 歌最后变成了垃圾
honshin wo hanaseba minna onaji geragera waratta
本心を話せば 皆 同じゲラゲラ笑った
我如果说真心话 大家都一样哈哈大笑
soredemo boku dake ha boku wo shinjiteitanda
それでも僕だけは僕を信じていたんだ
即使如此 只有我相信我自己
naze, munashii? kodomo no warau koe mo aa, mukishitsu da
何故、虚しい？ 子供の笑う声も 嗚呼、無機質だ
为什么那么空虚？ 孩子的笑声也尽是冷漠
are ha egaita kuuhaku no yume muyamiyatara ni nuritsubusareteiku
あれは描いた空白の夢 むやみやたらに塗り潰されていく
那是曾经描绘的空白的梦 被随便地全数涂上颜色
hagureta ari demo miru you ni matenrou ha boku wo shizuka ni mioroshita
逸れた蟻でも見るように 摩天楼は僕を静かに見下ろした
像是看着走散的蚂蚁一样 摩天楼静静地俯视着我
are ha idaita yakusoku no uta nuguttemo namida ga afureta uta
あれは抱いた約束の歌 拭っても涙が溢れた歌
那是怀抱着的约定之歌 泪水即使擦去也会满溢的歌
machi wo samayoi chikara ha tsukite hitogomi ni umareta yakusoku
街を彷徨い 力は尽きて 人ゴミに埋れた約束
徘徊在街道上 用尽了力气 淹没在人群中的约定
are ha egaita kuuhaku no yume muyamiyatara ni nuritsubusareteiku
あれは描いた空白の夢 むやみやたらに塗り潰されていく
那是曾经描绘的空白的梦 被随便地全数涂上颜色
hagureta ari demo miru you ni matenrou ha boku wo shizuka ni mioroshita
逸れた蟻でも見るように 摩天楼は僕を静かに見下ろした
像是看着走散的蚂蚁一样 摩天楼静静地俯视着我