Asu e no kibou sae kieta
koko ni wa f**ai ai to uzu
Kasureta koe wa kizu mamire
kokoro wo okasareta mama de
tsumi naki kono te sae iki tae
nemureru akai umi f**aku
Hizashi sugita kurushimi no hibi
toosugita hikari sasu hi yo
aruki tsukarete saki ga mou mienai
kasumi yuku zetsubou no hi ni
todokanai kono ubugoe mo
kakae sugita yume
kanashi sugiru uta mo ima sayonara
Asu e no kibou sae kieta
koko ni wa kurai ai to uzu
watashi wa kara no naka mada samayoi
asu e no tobira sae...
_____________
In this place where even hope for tomorrow has vanished,
A profound love and spiral,
A h***se voice covered in scars,
A heart that remains violated,
Even these hands without sin will breathe their last,
A slumbering red sea, deeply
Days of suffering that went on for too long,
The day when light will pierce through is too far off!
I grow weary of walking and can no longer see what lies ahead,
In the dimming sunlight of despair
this newborn's first cry does not reach,
the dreams I carried too many of,
and the exceedingly sad scenario of this song too,
Now
Goodbye
In this place where even hope for tomorrow has vanished,
A dark love and spiral,
I'm still roaming about in a shell,
Even the door to tomorrow is...
closed shut
koko ni wa f**ai ai to uzu
Kasureta koe wa kizu mamire
kokoro wo okasareta mama de
tsumi naki kono te sae iki tae
nemureru akai umi f**aku
Hizashi sugita kurushimi no hibi
toosugita hikari sasu hi yo
aruki tsukarete saki ga mou mienai
kasumi yuku zetsubou no hi ni
todokanai kono ubugoe mo
kakae sugita yume
kanashi sugiru uta mo ima sayonara
Asu e no kibou sae kieta
koko ni wa kurai ai to uzu
watashi wa kara no naka mada samayoi
asu e no tobira sae...
_____________
In this place where even hope for tomorrow has vanished,
A profound love and spiral,
A h***se voice covered in scars,
A heart that remains violated,
Even these hands without sin will breathe their last,
A slumbering red sea, deeply
Days of suffering that went on for too long,
The day when light will pierce through is too far off!
I grow weary of walking and can no longer see what lies ahead,
In the dimming sunlight of despair
this newborn's first cry does not reach,
the dreams I carried too many of,
and the exceedingly sad scenario of this song too,
Now
Goodbye
In this place where even hope for tomorrow has vanished,
A dark love and spiral,
I'm still roaming about in a shell,
Even the door to tomorrow is...
closed shut