Be Still
Words and Music: Frank van Essen
Beyond the distant shores
I hear the silent cry
Of people torn apart by wars
Starving children left to die
Destitute in darkening fear
Fathers pray their desperate prayers
For the gods to finally hear
To send someone who really cares
Who will go where I would go?
Who will feed their hungry souls?
Be still and know that I am God
When darkness comes in like a flood
Be still and know; find rest in me
The Light eternal
Child of God and child of men
Will you hear me when I call
Or will you close your eyes again
And let my words on deaf ears fall
You are called to be like me
To bring to life the barren lands
Destined for eternity
So be my hope, be my hands
Will you be who I will be
Will you set the captives free
Wees Stil
Voorbij de verre kusten
Hoor ik de stille roep
Van mensen verscheurt door oorlog,
Hongerige kinderen, overgeleverd aan
de dood.
Vervuld van nood in groeiende angst,
Bidden vaders hun wanhopige gebeden
Of de goden eindelijk zullen h***n
En iemand sturen die werkelijk om ze
geeft.
Wie zal gaan waar ik zou gaan?
Wie zal hun hongerige ziel voeden?
Wees stil en weet dat ik God ben,
Wanneer de duisternis komt als een
vloed.
Wees stil en weet; vind je rust in mij.
Het eeuwige Licht.
Kind van God en kind van mensen,
Zul je mij h***n als ik roep?
Of sluit je je ogen weer
En laat je mijn woorden aan je voorbij
gaan.
Je bent geroepen om als mij te zijn,
Om leven te brengen in de dorre landen.
Bestemd voor de eeuwigheid,
Dus wees mijn hoop, wees mijn handen.
Zul je zijn wie Ik zal zijn
Zul je de gevangen bevrijden.
Words and Music: Frank van Essen
Beyond the distant shores
I hear the silent cry
Of people torn apart by wars
Starving children left to die
Destitute in darkening fear
Fathers pray their desperate prayers
For the gods to finally hear
To send someone who really cares
Who will go where I would go?
Who will feed their hungry souls?
Be still and know that I am God
When darkness comes in like a flood
Be still and know; find rest in me
The Light eternal
Child of God and child of men
Will you hear me when I call
Or will you close your eyes again
And let my words on deaf ears fall
You are called to be like me
To bring to life the barren lands
Destined for eternity
So be my hope, be my hands
Will you be who I will be
Will you set the captives free
Wees Stil
Voorbij de verre kusten
Hoor ik de stille roep
Van mensen verscheurt door oorlog,
Hongerige kinderen, overgeleverd aan
de dood.
Vervuld van nood in groeiende angst,
Bidden vaders hun wanhopige gebeden
Of de goden eindelijk zullen h***n
En iemand sturen die werkelijk om ze
geeft.
Wie zal gaan waar ik zou gaan?
Wie zal hun hongerige ziel voeden?
Wees stil en weet dat ik God ben,
Wanneer de duisternis komt als een
vloed.
Wees stil en weet; vind je rust in mij.
Het eeuwige Licht.
Kind van God en kind van mensen,
Zul je mij h***n als ik roep?
Of sluit je je ogen weer
En laat je mijn woorden aan je voorbij
gaan.
Je bent geroepen om als mij te zijn,
Om leven te brengen in de dorre landen.
Bestemd voor de eeuwigheid,
Dus wees mijn hoop, wees mijn handen.
Zul je zijn wie Ik zal zijn
Zul je de gevangen bevrijden.