Ruoska Lyrics

Das Leben ist die Hölle
[Life is hell]
JÄINEN SADE PISKAA
LYÖ TURTAA LIHAANI
[The icy rain flogs
strikes my numb flesh]
...Eigener Taten Qualen...
[...Own deeds torchure...]
KYLMÄ VESI VALUU
VERESTA VÄRJÄYTYEN
[Chilly water drips dyed by blood]
Kämpfen mit Herzen und Seele
Entgegen der Hoffnungslosigkeit
[Fighting with heart and soul
against the hopelessness]
YKSIN KULJEN HARMAUDESSA
MONET KOHTMAAMANI KASVOT
KUOLLEITA MINULLE
IVALLISET HYMYT
SUOLAAVAT HAAVANI
[Alone i wander in the greyness
Many of the faces that I encounter
deceased to me
Smiles of Derision
Pouring salt into my wounds ]
ELÄMÄ POTKII KIVULIAASTI
ETEENPÄIN PAKOTTAEN
RUOSKA PITÄEN REITILLÄÄN
TAHTOMATTANIKIN..
Life keeps on kicking painfully
forcing onwards
The whip keeping on it's course
even unwilling
VAIKKA ASKELEENI OVAT RASKAAT
JA KAIKKI MITÄTONTÄ
VAIKKA LUKEMATTOMAT OVAT ARPENI
SILTI JATKAN...SITLI JATKAN...
[Even through my steps are burdened
and everything seems insignificant
Even though countless are my scars
Still I do go on.. Still I do go on...]