uta wo kikasetakatta
ai wo todoketakatta
omoi ga tsutaerarenakatta
boku ga sumu kono machi mo
kimi wa nani mo shiranai
boku ga koko ni iru wake sae mo
moshi ano toki ga furui renga no machi nami ni
somaru koto ga dekiteitara kimi wo hanasanakatta
fuyu no hizashi wo ukeru
kooen wo yokogitte mainichi no seikatsu ga hajimaru
toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo
nikaidate no basu ga oikoshiteyuku
juuni gatsu no seiza ga ichiban suteki dato boku wo doraibu heto sasotta
kuruma no sanruufu kara hoshi wo yoku nagameta ne
kimi wa yoku utatteita ne
moshi ano uta wo kimi ga mada oboeteitara
tooi sora wo mitsume haamonii kanadete okure
fuyu no hizashi wo ukeru
kooen wo yokogitte mainichi no seikatsu ga hajimaru
toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo
nikaidate no basu ga oikoshiteyuku
uta wo kikasetakatta
ai wo todoketakatta
omoi ga tsutaerarenakatta
kagareha mau kitakaze wa kibishisa wo masu keredo
boku wa koko de ikiteyukeru
--------------------------------------------------------
I wanted to sing you a song, I wanted my love to reach you
But I was unable to convey my feelings
You don't know anything about this town where I live
Not even the reason I'm here
If I could have gotten used to the old brick buildings then
I wouldn't have let you go
I cross the park as the winter sun shines down on me
My everyday life beginning
A double-decker bus
Overtakes my heart as it's standing still
You said the December stars were the prettiest
And asked me to take a drive with you
We always looked up at the stars through the sunroof
And you always sang a song
If you still remember that song
Look at the distant sky and sing a harmony for me
I cross the park as the winter sun shines down on me
My everyday life beginning
A double-decker bus
Overtakes my heart as it's standing still
I wanted to sing you a song, I wanted my love to reach you
But I was unable to convey my feelings
The dead leaves dance as the north wind grows stronger
But I'll keep living here
ai wo todoketakatta
omoi ga tsutaerarenakatta
boku ga sumu kono machi mo
kimi wa nani mo shiranai
boku ga koko ni iru wake sae mo
moshi ano toki ga furui renga no machi nami ni
somaru koto ga dekiteitara kimi wo hanasanakatta
fuyu no hizashi wo ukeru
kooen wo yokogitte mainichi no seikatsu ga hajimaru
toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo
nikaidate no basu ga oikoshiteyuku
juuni gatsu no seiza ga ichiban suteki dato boku wo doraibu heto sasotta
kuruma no sanruufu kara hoshi wo yoku nagameta ne
kimi wa yoku utatteita ne
moshi ano uta wo kimi ga mada oboeteitara
tooi sora wo mitsume haamonii kanadete okure
fuyu no hizashi wo ukeru
kooen wo yokogitte mainichi no seikatsu ga hajimaru
toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo
nikaidate no basu ga oikoshiteyuku
uta wo kikasetakatta
ai wo todoketakatta
omoi ga tsutaerarenakatta
kagareha mau kitakaze wa kibishisa wo masu keredo
boku wa koko de ikiteyukeru
--------------------------------------------------------
I wanted to sing you a song, I wanted my love to reach you
But I was unable to convey my feelings
You don't know anything about this town where I live
Not even the reason I'm here
If I could have gotten used to the old brick buildings then
I wouldn't have let you go
I cross the park as the winter sun shines down on me
My everyday life beginning
A double-decker bus
Overtakes my heart as it's standing still
You said the December stars were the prettiest
And asked me to take a drive with you
We always looked up at the stars through the sunroof
And you always sang a song
If you still remember that song
Look at the distant sky and sing a harmony for me
I cross the park as the winter sun shines down on me
My everyday life beginning
A double-decker bus
Overtakes my heart as it's standing still
I wanted to sing you a song, I wanted my love to reach you
But I was unable to convey my feelings
The dead leaves dance as the north wind grows stronger
But I'll keep living here