La Femme Parallel
J'étais si jeune quand je l'ai recontrée,
Elle m'a prise par la main.
Elle m'a emmenée
au premier étage,
Elle m'a envoyée dans les nuages,
Elle m'a emmenée
dans les étoiles
Dans sa chambre, odeur caprisieuse
Sur les murs des images aux parallèles
Aussi belle que son papa
Charlotte avait l'allure
Aussi belle que sa maman
Charlotte avait l'audace
D'être elle-même, sans perdre sa foi
D'être elle-même...sans perdre sa foi... en elle.
Aussi belle que son papa
Charlotte avait l'allure
Aussi belle que sa maman
Charlotte avait l'audace
d'être elle-même, sans perdre sa foi
D'être elle-même, sans perdre sa foi... en elle
Toujours un peu perdue dans les nuages
Toujours un peu perdue dans les étoiles
(English Translation)
I was so young when we first met,
She took me by the hand.
She led me to
the first floor,
She sent me to the clouds,
She showed me the stars.
In her room, ?infectious? perfumes
On the walls the pictures were all parallel
Beautiful like her father,
Charlotte was elegant.
Beautiful like her mother,
Charlotte had the audacity
to be herself...without losing her faith
to be herselt, without losing her faith...in herself.
Beautiful like her father,
Charlotte was elegant.
Beautiful like her mother,
Charlotte had the audacity
to be herself...without losing her faith
to be herselt, without losing her faith...in herself.
Always losing herself a bit, in the clouds.
Always losing herself a bit, in the stars.
J'étais si jeune quand je l'ai recontrée,
Elle m'a prise par la main.
Elle m'a emmenée
au premier étage,
Elle m'a envoyée dans les nuages,
Elle m'a emmenée
dans les étoiles
Dans sa chambre, odeur caprisieuse
Sur les murs des images aux parallèles
Aussi belle que son papa
Charlotte avait l'allure
Aussi belle que sa maman
Charlotte avait l'audace
D'être elle-même, sans perdre sa foi
D'être elle-même...sans perdre sa foi... en elle.
Aussi belle que son papa
Charlotte avait l'allure
Aussi belle que sa maman
Charlotte avait l'audace
d'être elle-même, sans perdre sa foi
D'être elle-même, sans perdre sa foi... en elle
Toujours un peu perdue dans les nuages
Toujours un peu perdue dans les étoiles
(English Translation)
I was so young when we first met,
She took me by the hand.
She led me to
the first floor,
She sent me to the clouds,
She showed me the stars.
In her room, ?infectious? perfumes
On the walls the pictures were all parallel
Beautiful like her father,
Charlotte was elegant.
Beautiful like her mother,
Charlotte had the audacity
to be herself...without losing her faith
to be herselt, without losing her faith...in herself.
Beautiful like her father,
Charlotte was elegant.
Beautiful like her mother,
Charlotte had the audacity
to be herself...without losing her faith
to be herselt, without losing her faith...in herself.
Always losing herself a bit, in the clouds.
Always losing herself a bit, in the stars.