MANYUARUU RAIFU no ANIMARU
AVEREEJI koso ga HAPPII
BORISHII wa hagare ochitemo OK
NOODAMEEJI na IMEEJI
KARORII OFU nara HAPPII
KOKORO no eiyou shicchou wa OK
INSUTANTO MYUUJIKKU
sekai chuu ni afure
kodomotachi wa oboreteru
DAIETTO MYUUJIKKU
hora muchuu ni natte
kutabacchi maeyo
MANYUARUU RAIFU no ANIMARU
NABIGEETO sarete HAPPII
KAUNSERAA no sasayaki wa OK
RENTARI no SENCHIMENTARI
SUTORESU ZERO nara HAPPII
ATAMA no BAIBUKATTO nara OK
INSUTANTO MYUUJIKKU
sekai chuu ni afure
kodomotachi wa oboreteru
DAIETTO MYUUJIKKU
hora muchuu ni natte
kutabacchi maeyo
INSUTANTO MYUUJIKKU
sekai chuu ni afure
otonatachi wa futotteru
REJISUTANTO MYUUJIKKU
saa mimi o fusage
kutabacchi maeyo
-------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
The animal of a manual life
Average is also happy
Even if the policy comes all apart, it's O.K.
A No Damage-y image
Calorie Off for Happy!
Malnourishing your heart is O.K.
Instant Music
It's flooding the world
Children are drowning
Diet Music
Look! it enthralls them
Well, f*** that!
The animal of a manual of a manual life
Happy to be made to Navigate
A counselor's whisper is O.K.
A rental sentimal
Stress Zero for Happy!
Getting a pipe cut[1] would be O.K.
Instant Music
It's flooding the world
Children are drowning
Diet Music
Look! it enthralls them
Well, f*** that!
Instant Music
It's flooding the world
Adults are growing fat
Resistant Music
Okay, so plug your ears
Well, f*** that!
------------------------------------------------
KANJI:
マニュアル・ライフのアニマル
アヴェレージこそがハッピー
ポリシーははがれ落ちても0K
ノーダメージなイメージ
カロリーオフならハッピー
ココロの栄養失調はOK
インスタントミュージック
世界中に溢れ
子供達は溺れてる
ダイエットミュージック
ほら 夢中になって
くたばっちまえよ
マニュアル・ライフのアニマル
ナビゲートされてハッピー
カウンセラーのささやきはOK
レンタルのセンチメンタル
ストレスゼロならハッピー
アタマのパイプカットなら0K
インスタントミュージック
世界中に溢れ
子供達は溺れてる
ダイエットミュージック
ほら 夢中になって
くたばっちまえよ
インスタントミュージック
世界中に溢れ
犬人達は太ってる
レジスタントミュージック
さあ 耳をふさげ
くたばっちまえよ
AVEREEJI koso ga HAPPII
BORISHII wa hagare ochitemo OK
NOODAMEEJI na IMEEJI
KARORII OFU nara HAPPII
KOKORO no eiyou shicchou wa OK
INSUTANTO MYUUJIKKU
sekai chuu ni afure
kodomotachi wa oboreteru
DAIETTO MYUUJIKKU
hora muchuu ni natte
kutabacchi maeyo
MANYUARUU RAIFU no ANIMARU
NABIGEETO sarete HAPPII
KAUNSERAA no sasayaki wa OK
RENTARI no SENCHIMENTARI
SUTORESU ZERO nara HAPPII
ATAMA no BAIBUKATTO nara OK
INSUTANTO MYUUJIKKU
sekai chuu ni afure
kodomotachi wa oboreteru
DAIETTO MYUUJIKKU
hora muchuu ni natte
kutabacchi maeyo
INSUTANTO MYUUJIKKU
sekai chuu ni afure
otonatachi wa futotteru
REJISUTANTO MYUUJIKKU
saa mimi o fusage
kutabacchi maeyo
-------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
The animal of a manual life
Average is also happy
Even if the policy comes all apart, it's O.K.
A No Damage-y image
Calorie Off for Happy!
Malnourishing your heart is O.K.
Instant Music
It's flooding the world
Children are drowning
Diet Music
Look! it enthralls them
Well, f*** that!
The animal of a manual of a manual life
Happy to be made to Navigate
A counselor's whisper is O.K.
A rental sentimal
Stress Zero for Happy!
Getting a pipe cut[1] would be O.K.
Instant Music
It's flooding the world
Children are drowning
Diet Music
Look! it enthralls them
Well, f*** that!
Instant Music
It's flooding the world
Adults are growing fat
Resistant Music
Okay, so plug your ears
Well, f*** that!
------------------------------------------------
KANJI:
マニュアル・ライフのアニマル
アヴェレージこそがハッピー
ポリシーははがれ落ちても0K
ノーダメージなイメージ
カロリーオフならハッピー
ココロの栄養失調はOK
インスタントミュージック
世界中に溢れ
子供達は溺れてる
ダイエットミュージック
ほら 夢中になって
くたばっちまえよ
マニュアル・ライフのアニマル
ナビゲートされてハッピー
カウンセラーのささやきはOK
レンタルのセンチメンタル
ストレスゼロならハッピー
アタマのパイプカットなら0K
インスタントミュージック
世界中に溢れ
子供達は溺れてる
ダイエットミュージック
ほら 夢中になって
くたばっちまえよ
インスタントミュージック
世界中に溢れ
犬人達は太ってる
レジスタントミュージック
さあ 耳をふさげ
くたばっちまえよ