Und so begab es sich, dass auf einer irischen Insel eine irische Jungfrau auf ihren irischen Liebhaber wartete, der auf der Irischen See irisch verschollen war.
Doch dann kam ein ebenso reicher wie auch hässlicher alter Mann zu ihr und sagte: "Ich gebe dir hundert Mark und noch hundert Mark und noch hundert Mark, wenn du mich heiratest."
Doch die Schöne sagte: "Ich will deine dreihundert Mark nicht! Ich will tausend Mark und tausend Mark und tausend Mark und nochmal tausend Mark und eine Tomate und einen Fisch - oder einen Tomatenfisch."
"Und dann will ich ich noch ein Auto das fährt, eine Uhr, 'ne neue Band, einen Affen, eine Windmühle, einen Friseur, einmal Bettwäsche, ein Telefon, einen Klempner, drei Gin-Tonic, ein Abendkleid, gesunde Zähne, ein paar neue Schuhe und weiter nix."
He understands a pretty little maiden
Who she is I do not know
I go and called her for her beauty
Lapped around: say yes or no
Hey pretty little girl, I have gold and riches
Hey pretty little girl, I have house and lands
Hey pretty little girl, I have worldly treasures
And all will be at your command
But my love wears the tarry trousers
My love wears the jackets of blue
My love sails upon the ocean
So far away with you
I don't care for your gold and riches
I don't care for your house and lands
I don't care for your worldly treasures
All I want is a nice young tomatenfisch
"Ach so, dann will ich auch noch ..."
"Hör auf, es reicht!"
He understands a pretty little maiden
Who she is I do not know
I go and called her for her beauty
Lapped around: say yes or no
Hey pretty little girl, I have gold and riches
Hey pretty little girl, I have house and lands
Hey pretty little girl, I have worldly treasures
And all will be at your command
But my love wears the tarry trousers
My love wears the jackets of blue
My love sails upon the ocean
So far away with you
I don't care for your gold and riches
I don't care for your house and lands
I don't care for your worldly treasures
All I want is a nice young tomatenfisch
He understands
"Ja, und 'nen Hund will ich auch!"
Doch dann kam ein ebenso reicher wie auch hässlicher alter Mann zu ihr und sagte: "Ich gebe dir hundert Mark und noch hundert Mark und noch hundert Mark, wenn du mich heiratest."
Doch die Schöne sagte: "Ich will deine dreihundert Mark nicht! Ich will tausend Mark und tausend Mark und tausend Mark und nochmal tausend Mark und eine Tomate und einen Fisch - oder einen Tomatenfisch."
"Und dann will ich ich noch ein Auto das fährt, eine Uhr, 'ne neue Band, einen Affen, eine Windmühle, einen Friseur, einmal Bettwäsche, ein Telefon, einen Klempner, drei Gin-Tonic, ein Abendkleid, gesunde Zähne, ein paar neue Schuhe und weiter nix."
He understands a pretty little maiden
Who she is I do not know
I go and called her for her beauty
Lapped around: say yes or no
Hey pretty little girl, I have gold and riches
Hey pretty little girl, I have house and lands
Hey pretty little girl, I have worldly treasures
And all will be at your command
But my love wears the tarry trousers
My love wears the jackets of blue
My love sails upon the ocean
So far away with you
I don't care for your gold and riches
I don't care for your house and lands
I don't care for your worldly treasures
All I want is a nice young tomatenfisch
"Ach so, dann will ich auch noch ..."
"Hör auf, es reicht!"
He understands a pretty little maiden
Who she is I do not know
I go and called her for her beauty
Lapped around: say yes or no
Hey pretty little girl, I have gold and riches
Hey pretty little girl, I have house and lands
Hey pretty little girl, I have worldly treasures
And all will be at your command
But my love wears the tarry trousers
My love wears the jackets of blue
My love sails upon the ocean
So far away with you
I don't care for your gold and riches
I don't care for your house and lands
I don't care for your worldly treasures
All I want is a nice young tomatenfisch
He understands
"Ja, und 'nen Hund will ich auch!"