影踏み
詞：流鬼 曲：麗
翻譯：KAKIN
乾(かわ)いた足(あし)音(おと) 肌を染めてく月光(げっこう)
乾涸的腳步聲 月光將肌膚染色
冷たいあなたの手
你冰冷的手
剥(は)がれぬように引(ひ)けた暁(あかつき)に
就像是無法剝離的破曉
その躊躇(ためら)いを捨ててくれる？
可以讓那份躊躇捨棄嗎？
明日を信じてゆける意味を求め
尋求著深信明天的意義
どこかで壊れてしまった
不知道在哪裡壞掉了
何もかもが歪(ゆが)んで見えた
看到一切都扭曲
ねぇ まだ笑えてる？
吶 還在歡笑著嗎？
抱きしめていて 忘れぬように
緊抱著你 好像無法遺忘般
声もいつか届かなくなる
不知何時聲音也不能傳達給你
舞い散る雨に消え入(い)りそうな
像是要消失在舞蹈般散落的雨中
二人の足音が重(かさ)なり
重疊兩人的腳步聲
途切れるまで
直到中斷為止
強く手を握(にぎ)って
緊緊握著你的手
今はそれだけでいい
只有現在這樣就好
それがあなたを信じてゆく唯一(ゆいいつ)の光で
這是相信你的唯一的光芒
抱きしめていて 忘れぬように
緊抱著你 好像無法遺忘般
声もいつか届かなくなる
不知何時聲音也不能傳達給你
舞い散る雨に傘も差(さ)せない
在舞蹈般散落的雨中也不撐傘
そんな自分が悲しい
這樣的自己真是悲慘
愛していてね
我愛著你呢
こんなに脆(もろ)くなってしまった心も
變成這樣脆弱的心靈也是
光を見つめ落ちてゆく二人
注視著光而墜落的兩人
やっと重なった
終於重疊了
あなたの影と
和你的影子
忘れないでね これが終わりじゃない事
不要忘記唷 這是無窮無盡的
詞：流鬼 曲：麗
翻譯：KAKIN
乾(かわ)いた足(あし)音(おと) 肌を染めてく月光(げっこう)
乾涸的腳步聲 月光將肌膚染色
冷たいあなたの手
你冰冷的手
剥(は)がれぬように引(ひ)けた暁(あかつき)に
就像是無法剝離的破曉
その躊躇(ためら)いを捨ててくれる？
可以讓那份躊躇捨棄嗎？
明日を信じてゆける意味を求め
尋求著深信明天的意義
どこかで壊れてしまった
不知道在哪裡壞掉了
何もかもが歪(ゆが)んで見えた
看到一切都扭曲
ねぇ まだ笑えてる？
吶 還在歡笑著嗎？
抱きしめていて 忘れぬように
緊抱著你 好像無法遺忘般
声もいつか届かなくなる
不知何時聲音也不能傳達給你
舞い散る雨に消え入(い)りそうな
像是要消失在舞蹈般散落的雨中
二人の足音が重(かさ)なり
重疊兩人的腳步聲
途切れるまで
直到中斷為止
強く手を握(にぎ)って
緊緊握著你的手
今はそれだけでいい
只有現在這樣就好
それがあなたを信じてゆく唯一(ゆいいつ)の光で
這是相信你的唯一的光芒
抱きしめていて 忘れぬように
緊抱著你 好像無法遺忘般
声もいつか届かなくなる
不知何時聲音也不能傳達給你
舞い散る雨に傘も差(さ)せない
在舞蹈般散落的雨中也不撐傘
そんな自分が悲しい
這樣的自己真是悲慘
愛していてね
我愛著你呢
こんなに脆(もろ)くなってしまった心も
變成這樣脆弱的心靈也是
光を見つめ落ちてゆく二人
注視著光而墜落的兩人
やっと重なった
終於重疊了
あなたの影と
和你的影子
忘れないでね これが終わりじゃない事
不要忘記唷 這是無窮無盡的