{30943}{31008}This is a place|for crazy people.
{31010}{31089}I'm not crazy.
{31091}{31162}We don't use that term,|"crazy," Mr. Cole.
{31199}{31257}You've got some real nuts here!
{31323}{31424}I know some things|that you don't know.
{31425}{31493}It's gonna be very difficult|for you to understand it.
(...)
{33003}{33099}- Are you going to save us?|- How can I save you? This already happened.
{33101}{33188}I can't save you.|Nobody can.
{33190}{33303}I am simply trying to gather information|to help the people in the present...
{33305}{33349}trace the path of the virus.
{33351}{33465}- We're not in the present now, Mr. Cole?|- No.
{33467}{33562}1990 is the past. This already|happened. That's what I'm trying--
{33563}{33632}Mr. Cole? Mr. Cole?
{33634}{33709}You believe 1996|is the present then, is that it?
{33711}{33806}No! 1996 is the past too.|Listen to me. What I--
{33861}{33974}What I-- What I need to do|is make a telephone call.
{33976}{34081}I can straighten this out|if I make a telephone call.
{34083}{34156}Who would you call?|Who would straighten everything out?
{34158}{34265}The scientists. They'll want to know|that they sent me to the wrong time.
{34267}{34389}I can leave a voice mail message|that they monitor from the present.
{34391}{34505}Can I just make|one telephone call, please?
{34507}{34555}Please?
(...)
{31010}{31089}I'm not crazy.
{31091}{31162}We don't use that term,|"crazy," Mr. Cole.
{31199}{31257}You've got some real nuts here!
{31323}{31424}I know some things|that you don't know.
{31425}{31493}It's gonna be very difficult|for you to understand it.
(...)
{33003}{33099}- Are you going to save us?|- How can I save you? This already happened.
{33101}{33188}I can't save you.|Nobody can.
{33190}{33303}I am simply trying to gather information|to help the people in the present...
{33305}{33349}trace the path of the virus.
{33351}{33465}- We're not in the present now, Mr. Cole?|- No.
{33467}{33562}1990 is the past. This already|happened. That's what I'm trying--
{33563}{33632}Mr. Cole? Mr. Cole?
{33634}{33709}You believe 1996|is the present then, is that it?
{33711}{33806}No! 1996 is the past too.|Listen to me. What I--
{33861}{33974}What I-- What I need to do|is make a telephone call.
{33976}{34081}I can straighten this out|if I make a telephone call.
{34083}{34156}Who would you call?|Who would straighten everything out?
{34158}{34265}The scientists. They'll want to know|that they sent me to the wrong time.
{34267}{34389}I can leave a voice mail message|that they monitor from the present.
{34391}{34505}Can I just make|one telephone call, please?
{34507}{34555}Please?
(...)