ma girl ma girl ma girl**2
[VERSE1]
baby girl
널 첨 만났을 때부터 u know 운명이란 걸 느꼈어 내 맘속에 oh
นอล ชอม มัน นา ซึม เต พู ทอ u know อุน มยอง งี รัน กอล นือ กยอ ซอ เน มัม โซ เค oh
매일 너 밖엔 생각이 안나 오늘도 눈 감아 널 그리며 난 잠 못 이루고
เม อิล นอ พา เกน เซง กา คี อัน นา โอ นึล โท นุน คา มา นอล คือ รี มยอ นัน ชัม มด อี รู โก
(대체 어디에 있는 거니) 매일 밤 내게
(เท เช ออ ทิ เอ อิด นึน กอ นี) เม อิล พัม เน เก
(조금 더 천천히) 다가와 baby
(โช กึม ทอ ชอม ชอม ฮี) ทา กา วา baby
(네 그 눈빛으로)달콤한 그 눈빛으로
(เน คือ นุน พิ ชึ โร) ทัล กม ฮัน คือ นุน พี ชึ โร
(don′t wanna let you go) just let me hold you
[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl
그대여 날 안아줘요
คือ เด ยอ นัล อา นา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
내게로 다가와 줘요
เน เก โร ทา กา วา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
영원히 떠나지 마요
ยอง วอน ฮี ตอ นา ชี มา โย
ma girl ma girl ma girl
왜오늘도울고또울어
เว โอ นึล โท อึล โก โต อุ รอ
[VERSE2]
잠든 그대 얼굴에 입맞춘 채로 이대로 stopped ha.
ชัม ทึน คือ เด ออล กู เร อิบ มัด ชุน เช โร อี เท โร stopped ha.
시간이 멈춰버렸으면 해 i love you and i trust you
ชี กา นี มอม ชวอ พอ รยอ ซึ มยอน เฮ i love you and i trust you
언제나 그댈 위해 사는 나란 것을 ye.
ออน เช นา คือ เดล วี เฮ ซา นึน นา รัน คอ ซึล ye.
(대체 어디에 있는 거니) 도대체 어디에
(เท เช ออ ทิ เอ อิด นึน กอ นี) โท เท เช ออ ทิ เอ
(조금 더 천천히) 떠나가 줄래
(โช กึม ทอ ชอม ชอม ฮี) ตอ นา กา ชุล เร
(네 그 눈빛으로) oh no
(เน คือ นุน พิ ชึ โร) oh no
(don′t wanna let you go) that′s you′re always be ma girl
[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl
그대여 날 안아줘요
คือ เด ยอ นัล อา นา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
내게로 다가와 줘요
เน เก โร ทา กา วา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
영원히 떠나지 마요
ยอง วอน ฮี ตอ นา ชี มา โย
ma girl ma girl ma girl
왜오늘도울고또울어
เว โอ นึล โท อึล โก โต อุ รอ
[RAP]
hey ma girl how ya feel
슬픔이 밀려와 멀어지지 않길
ซึล พือ มี มิล รยอ วา มอ รอ ชี ชี อัน คิล
oh ma dear
마음이 닿길 진심을 알아줘 그대여 나의 빛 (ooh)
มา อือ มี ดัด คิล ชิล ชี มึล อา รา ชวอ คือ เด ยอ นา เอ บิด (ooh)
오늘도 해가 또 저무네요 당신의 이름을 난 부르네요
โอ นึล โท เฮ กา โต ชอ มู เน โย ทัง ชี เน อี รือ มึล นัน พู รึ เน โย
매일 헤매요 내 목이 메여 더 깊이 패어진 상처는 날 도려내요
เม อิล เฮ เม โย เน โม กี เม ยอ ทอ คี พี พเย ยอ ชิน ซัง ชอ นึน นัล โท รยอ เน โย
이제는 몸이 지칠 대로 지쳐 머리까지 미칠 지경이야
อี เจ นึน โม มี ชี ชิล เท โร ชี ชยอ มอ รี กา ชี มี ชิล ชี กยอง งี ยา
어서 와서 이 길고도 긴긴 밤을 비춰줘 부탁이야
ออ ซอ วา ซอ อี กิล โค โท คิน คิน พา มึล พา ชวอ จวอ พู ทา กี ยา
이렇게 멀고 먼데서 널 불러 수 백 번 되새기며 불러
อี รอด เค มอล โก มอน เท ซอ นอล พุล รอ ซู เพค พอน ทเว เซ กี มยอ พุล รอ
ma life. 4luv you that′s all abou′chu
니가 보고 싶어 또다시 울어
นี กา โพ โก ชิ พอ โต ทา ชี อู รอ
내게로 돌아올 수 없겠니 니가 없인 숨도 못 쉬겠지
เน เก โร โท รา อล ซู ออบ เกด นี นี กา ออบ ซิน ซุม โท มด ซวี เกด ชี
돌아와 달라고 목 놓아 불러 봐도 너무 늦은 거니 baby
โท รา วา ทัล รา โก มก โน ฮา พุล รอ พวา โท นอ มู นือ ชึน กอ นี
[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl
그대여 날 안아줘요
คือ เด ยอ นัล อา นา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
내게로 다가와 줘요
เน เก โร ทา กา วา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
영원히 떠나지 마요
ยอง วอน ฮี ตอ นา ชี มา โย
ma girl ma girl ma girl
왜오늘도울고또울어
เว โอ นึล โท อึล โก โต อุ รอ
My Girl - Big Bang
My girl My girl My girl
My girl My girl My girl
[VERSE 1]
Baby girl ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับเธอ You know
หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนว่ามันคือโชคชะตา Oh
มีแต่เธอเพียงผู้เดียวที่เข้ามาในจิตใจของฉันทุกวัน
ฉันหลับตาลงอีกครั้งในวันนี้เพื่อจินตนาการเป็นเธอ และมันด็ไม่อาจหลับลงได้
(เธออยู่ที่ไหน) อยู่กับฉันทุกๆคืน
(ช้าลงอีกซักหน่อย) เข้ามาใกล้ๆ Baby
(สายตาแบบนั้นของเธอ) สายตาที่งดงามแบบนั้นของเธอ
(ไม่อยากให้เธอไป) แค่ให้ฉันได้ครองเธอ
(ฉันไม่อยากให้เธอจากไป) ให้ฉันได้ครองเธอ
[CHORUS]
My girl My girl My girl กอดฉันไว้ให้แน่น
My girl My girl My girl เข้ามาหาฉันใกล้ๆ
My girl My girl My girl อย่าแม้แต่จะจากไป
My girl My girl My girl ฉันร้องไห้ในวันนี้ ร้องไห้อีกครั้ง
แค่เธอเป็นรักเพียงผู้เดียวของฉัน
[VERSE 2]
ด้วยรอบจูบของฉันที่ประทับลงบนหน้าเธอ แค่ให้มันหยุด..
ฉันหวังให้เวลานั้นหยุดเอาไว้ ฉันรักเธอ และฉันเชื่อใจเธอ
เธอคือเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่
(เธออยู่ที่ไหน) ที่ไหนในตอนนี้
(ช้าลงอีกซักหน่อย) เธอกำลังจะไปใช่มั้ย
(สายตาแบบนั้นของเธอ) Oh no
(ไม่อยากให้เธอไป) เธอจะเป็นผู้หญิงของฉันเสมอไป
[CHORUS]
My girl My girl My girl กอดฉันไว้ให้แน่น
My girl My girl My girl เข้ามาหาฉันใกล้ๆ
My girl My girl My girl อย่าแม้แต่จะจากไป
My girl My girl My girl ฉันร้องไห้ในวันนี้ ร้องไห้อีกครั้ง
[RAP]
Hey Ma girl how ya feel ไม่อยากให้ความเศร้ามาครอบงำ และผลักเธอออกไป
Oh ที่รัก อยากให้หัวใจของเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เธอก็รู้ว่าใจของฉันซื่อตรง เธอคือแสงสว่างของฉัน
พระอาทิตย์ที่กำลังตกลงเหมือนเดิมอีกครั้ง และชื่อของเธอที่ฉันกำลังเรียกหา
ฉันรู้สึกกำลังหลงทาง ไม่มีถ้อยคำใดๆ และแผลเป็นอันนี้กำลังฝังลึกลงไปข้างในฉัน
ร่างกายฉันอ่อนล้า และฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะเป็นบ้า
ฉันชวนเธอให้มาเปล่งแสงสว่างในคืนที่มืดสนิทอย่างนี้
ฉันเรียกหาเธอจากที่ที่ไกลออกไป
รำลึกถึงอดีตเกี่ยวกับเธอ ฉันเรียกหาเธอเป็นร้อยๆครั้ง
My life 4luv you that's all abou 'chu
ฉันร้องไห้อีกครั้งเพราะฉันนั้นคิดถึงเธอ
[BRIDGE]
เธอกลับมาหาฉันไม่ได้หรอ ฉันไม่สามารถหายใจได้ถ้าขาดเธอ
มันสายไปแล้วใช่มั้ยที่ฉันต้องการให้เธอกลับมาหาฉัน Baby
[CHORUS]
My girl My girl My girl กอดฉันไว้ให้แน่น
My girl My girl My girl เข้ามาหาฉันใกล้ๆ
My girl My girl My girl อย่าแม้แต่จะจากไป
My girl My girl My girl ฉันร้องไห้ในวันนี้ ร้องไห้อีกครั้ง
[VERSE1]
baby girl
널 첨 만났을 때부터 u know 운명이란 걸 느꼈어 내 맘속에 oh
นอล ชอม มัน นา ซึม เต พู ทอ u know อุน มยอง งี รัน กอล นือ กยอ ซอ เน มัม โซ เค oh
매일 너 밖엔 생각이 안나 오늘도 눈 감아 널 그리며 난 잠 못 이루고
เม อิล นอ พา เกน เซง กา คี อัน นา โอ นึล โท นุน คา มา นอล คือ รี มยอ นัน ชัม มด อี รู โก
(대체 어디에 있는 거니) 매일 밤 내게
(เท เช ออ ทิ เอ อิด นึน กอ นี) เม อิล พัม เน เก
(조금 더 천천히) 다가와 baby
(โช กึม ทอ ชอม ชอม ฮี) ทา กา วา baby
(네 그 눈빛으로)달콤한 그 눈빛으로
(เน คือ นุน พิ ชึ โร) ทัล กม ฮัน คือ นุน พี ชึ โร
(don′t wanna let you go) just let me hold you
[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl
그대여 날 안아줘요
คือ เด ยอ นัล อา นา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
내게로 다가와 줘요
เน เก โร ทา กา วา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
영원히 떠나지 마요
ยอง วอน ฮี ตอ นา ชี มา โย
ma girl ma girl ma girl
왜오늘도울고또울어
เว โอ นึล โท อึล โก โต อุ รอ
[VERSE2]
잠든 그대 얼굴에 입맞춘 채로 이대로 stopped ha.
ชัม ทึน คือ เด ออล กู เร อิบ มัด ชุน เช โร อี เท โร stopped ha.
시간이 멈춰버렸으면 해 i love you and i trust you
ชี กา นี มอม ชวอ พอ รยอ ซึ มยอน เฮ i love you and i trust you
언제나 그댈 위해 사는 나란 것을 ye.
ออน เช นา คือ เดล วี เฮ ซา นึน นา รัน คอ ซึล ye.
(대체 어디에 있는 거니) 도대체 어디에
(เท เช ออ ทิ เอ อิด นึน กอ นี) โท เท เช ออ ทิ เอ
(조금 더 천천히) 떠나가 줄래
(โช กึม ทอ ชอม ชอม ฮี) ตอ นา กา ชุล เร
(네 그 눈빛으로) oh no
(เน คือ นุน พิ ชึ โร) oh no
(don′t wanna let you go) that′s you′re always be ma girl
[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl
그대여 날 안아줘요
คือ เด ยอ นัล อา นา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
내게로 다가와 줘요
เน เก โร ทา กา วา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
영원히 떠나지 마요
ยอง วอน ฮี ตอ นา ชี มา โย
ma girl ma girl ma girl
왜오늘도울고또울어
เว โอ นึล โท อึล โก โต อุ รอ
[RAP]
hey ma girl how ya feel
슬픔이 밀려와 멀어지지 않길
ซึล พือ มี มิล รยอ วา มอ รอ ชี ชี อัน คิล
oh ma dear
마음이 닿길 진심을 알아줘 그대여 나의 빛 (ooh)
มา อือ มี ดัด คิล ชิล ชี มึล อา รา ชวอ คือ เด ยอ นา เอ บิด (ooh)
오늘도 해가 또 저무네요 당신의 이름을 난 부르네요
โอ นึล โท เฮ กา โต ชอ มู เน โย ทัง ชี เน อี รือ มึล นัน พู รึ เน โย
매일 헤매요 내 목이 메여 더 깊이 패어진 상처는 날 도려내요
เม อิล เฮ เม โย เน โม กี เม ยอ ทอ คี พี พเย ยอ ชิน ซัง ชอ นึน นัล โท รยอ เน โย
이제는 몸이 지칠 대로 지쳐 머리까지 미칠 지경이야
อี เจ นึน โม มี ชี ชิล เท โร ชี ชยอ มอ รี กา ชี มี ชิล ชี กยอง งี ยา
어서 와서 이 길고도 긴긴 밤을 비춰줘 부탁이야
ออ ซอ วา ซอ อี กิล โค โท คิน คิน พา มึล พา ชวอ จวอ พู ทา กี ยา
이렇게 멀고 먼데서 널 불러 수 백 번 되새기며 불러
อี รอด เค มอล โก มอน เท ซอ นอล พุล รอ ซู เพค พอน ทเว เซ กี มยอ พุล รอ
ma life. 4luv you that′s all abou′chu
니가 보고 싶어 또다시 울어
นี กา โพ โก ชิ พอ โต ทา ชี อู รอ
내게로 돌아올 수 없겠니 니가 없인 숨도 못 쉬겠지
เน เก โร โท รา อล ซู ออบ เกด นี นี กา ออบ ซิน ซุม โท มด ซวี เกด ชี
돌아와 달라고 목 놓아 불러 봐도 너무 늦은 거니 baby
โท รา วา ทัล รา โก มก โน ฮา พุล รอ พวา โท นอ มู นือ ชึน กอ นี
[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl
그대여 날 안아줘요
คือ เด ยอ นัล อา นา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
내게로 다가와 줘요
เน เก โร ทา กา วา ชวอ โย
ma girl ma girl ma girl
영원히 떠나지 마요
ยอง วอน ฮี ตอ นา ชี มา โย
ma girl ma girl ma girl
왜오늘도울고또울어
เว โอ นึล โท อึล โก โต อุ รอ
My Girl - Big Bang
My girl My girl My girl
My girl My girl My girl
[VERSE 1]
Baby girl ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับเธอ You know
หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนว่ามันคือโชคชะตา Oh
มีแต่เธอเพียงผู้เดียวที่เข้ามาในจิตใจของฉันทุกวัน
ฉันหลับตาลงอีกครั้งในวันนี้เพื่อจินตนาการเป็นเธอ และมันด็ไม่อาจหลับลงได้
(เธออยู่ที่ไหน) อยู่กับฉันทุกๆคืน
(ช้าลงอีกซักหน่อย) เข้ามาใกล้ๆ Baby
(สายตาแบบนั้นของเธอ) สายตาที่งดงามแบบนั้นของเธอ
(ไม่อยากให้เธอไป) แค่ให้ฉันได้ครองเธอ
(ฉันไม่อยากให้เธอจากไป) ให้ฉันได้ครองเธอ
[CHORUS]
My girl My girl My girl กอดฉันไว้ให้แน่น
My girl My girl My girl เข้ามาหาฉันใกล้ๆ
My girl My girl My girl อย่าแม้แต่จะจากไป
My girl My girl My girl ฉันร้องไห้ในวันนี้ ร้องไห้อีกครั้ง
แค่เธอเป็นรักเพียงผู้เดียวของฉัน
[VERSE 2]
ด้วยรอบจูบของฉันที่ประทับลงบนหน้าเธอ แค่ให้มันหยุด..
ฉันหวังให้เวลานั้นหยุดเอาไว้ ฉันรักเธอ และฉันเชื่อใจเธอ
เธอคือเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่
(เธออยู่ที่ไหน) ที่ไหนในตอนนี้
(ช้าลงอีกซักหน่อย) เธอกำลังจะไปใช่มั้ย
(สายตาแบบนั้นของเธอ) Oh no
(ไม่อยากให้เธอไป) เธอจะเป็นผู้หญิงของฉันเสมอไป
[CHORUS]
My girl My girl My girl กอดฉันไว้ให้แน่น
My girl My girl My girl เข้ามาหาฉันใกล้ๆ
My girl My girl My girl อย่าแม้แต่จะจากไป
My girl My girl My girl ฉันร้องไห้ในวันนี้ ร้องไห้อีกครั้ง
[RAP]
Hey Ma girl how ya feel ไม่อยากให้ความเศร้ามาครอบงำ และผลักเธอออกไป
Oh ที่รัก อยากให้หัวใจของเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เธอก็รู้ว่าใจของฉันซื่อตรง เธอคือแสงสว่างของฉัน
พระอาทิตย์ที่กำลังตกลงเหมือนเดิมอีกครั้ง และชื่อของเธอที่ฉันกำลังเรียกหา
ฉันรู้สึกกำลังหลงทาง ไม่มีถ้อยคำใดๆ และแผลเป็นอันนี้กำลังฝังลึกลงไปข้างในฉัน
ร่างกายฉันอ่อนล้า และฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะเป็นบ้า
ฉันชวนเธอให้มาเปล่งแสงสว่างในคืนที่มืดสนิทอย่างนี้
ฉันเรียกหาเธอจากที่ที่ไกลออกไป
รำลึกถึงอดีตเกี่ยวกับเธอ ฉันเรียกหาเธอเป็นร้อยๆครั้ง
My life 4luv you that's all abou 'chu
ฉันร้องไห้อีกครั้งเพราะฉันนั้นคิดถึงเธอ
[BRIDGE]
เธอกลับมาหาฉันไม่ได้หรอ ฉันไม่สามารถหายใจได้ถ้าขาดเธอ
มันสายไปแล้วใช่มั้ยที่ฉันต้องการให้เธอกลับมาหาฉัน Baby
[CHORUS]
My girl My girl My girl กอดฉันไว้ให้แน่น
My girl My girl My girl เข้ามาหาฉันใกล้ๆ
My girl My girl My girl อย่าแม้แต่จะจากไป
My girl My girl My girl ฉันร้องไห้ในวันนี้ ร้องไห้อีกครั้ง