Yakeru you ni tagiru natsu o ichido de ii kara kimi ni tsutaete
netsu ni ukare useru taiyou omoi o nadeagete yo
There's a burning, boiling summer inside of me. I want you to feel at least one degree of it.
Oh, the fading sun, surrounded in flames, please light my fire stronger!
kinou no nurui petto botoru kyappu made chigau shi
sutemi ga teranagashikonde karada o damaraseru
Even the old plastic bottles we used to use have different caps from the ones today.
The old bottles are discarded, just as I was.
ugokidasu kimochi o gase da to ka iwanai de
Please don't tell me my intense feelings for you are a waste of time.
kuramu shisen tagiru natsu o daitan suteki na kimi ni ubaware
nodo no oku de kuzureteyuku kotoba o uketomete yo
In this burning, hot summer, my eyes are locked on your awesome beauty.
My throat is so dry I can hardly speak, but please understand what I'm trying to tell you!
darui dake de nantomo nai joubusa ga kitsui ne
shihan de sumasu itamidome de derikeeto ni yotteru
It's tough being "healthy" of body but not of spirit.
I intoxicate my heart in order to distract myself from the pain I'm feeling.
akirameta hitomi de oodaa o kaenai de
Pleae don't grow tired of me and walk away.
kimi no tottemo iitokoro o sagashiteageru kara ji tto s****te
yureru ochiru mottekareru setsunaku hatan shisou
I'll find the words to describe how much you mean to me, so wait patiently.
I tremble, I fall, I'm hunted down. I feel like the sorrow is going to destroy me.
afuresou na sono shizuku de mita koto nai hodo tokashitai dake
f**aku tsunagu ase o sasou omowaku ni yojiresou
At the pool which was almost overflowing, I saw something I wanted to melt.
I invite the heat to come to me; I feel as though my intentions are becoming twisted...
Yakeru you ni tagiru natsu o ichido de ii kara kimi ni tsutaete
netsu ni ukare useru taiyou omoi o nadeagete yo
There's a burning, boiling summer inside of me. I want you to feel at least one degree of it.
Oh, the fading sun, surrounded in flames, please light my fire stronger!
netsu ni ukare useru taiyou omoi o nadeagete yo
There's a burning, boiling summer inside of me. I want you to feel at least one degree of it.
Oh, the fading sun, surrounded in flames, please light my fire stronger!
kinou no nurui petto botoru kyappu made chigau shi
sutemi ga teranagashikonde karada o damaraseru
Even the old plastic bottles we used to use have different caps from the ones today.
The old bottles are discarded, just as I was.
ugokidasu kimochi o gase da to ka iwanai de
Please don't tell me my intense feelings for you are a waste of time.
kuramu shisen tagiru natsu o daitan suteki na kimi ni ubaware
nodo no oku de kuzureteyuku kotoba o uketomete yo
In this burning, hot summer, my eyes are locked on your awesome beauty.
My throat is so dry I can hardly speak, but please understand what I'm trying to tell you!
darui dake de nantomo nai joubusa ga kitsui ne
shihan de sumasu itamidome de derikeeto ni yotteru
It's tough being "healthy" of body but not of spirit.
I intoxicate my heart in order to distract myself from the pain I'm feeling.
akirameta hitomi de oodaa o kaenai de
Pleae don't grow tired of me and walk away.
kimi no tottemo iitokoro o sagashiteageru kara ji tto s****te
yureru ochiru mottekareru setsunaku hatan shisou
I'll find the words to describe how much you mean to me, so wait patiently.
I tremble, I fall, I'm hunted down. I feel like the sorrow is going to destroy me.
afuresou na sono shizuku de mita koto nai hodo tokashitai dake
f**aku tsunagu ase o sasou omowaku ni yojiresou
At the pool which was almost overflowing, I saw something I wanted to melt.
I invite the heat to come to me; I feel as though my intentions are becoming twisted...
Yakeru you ni tagiru natsu o ichido de ii kara kimi ni tsutaete
netsu ni ukare useru taiyou omoi o nadeagete yo
There's a burning, boiling summer inside of me. I want you to feel at least one degree of it.
Oh, the fading sun, surrounded in flames, please light my fire stronger!