Romaji Translation
yeah,
through all the ups and downs
i promise i'll always be your side
girls, this one's dedicated to you
kanashimi wo nori koete saku hana wa motto tsuyoku narerutte kiitayo
sonna hanashi shinjite mo ii kana (ii kana)
dakedo ano hi kimi ni deatte kara nanka honto fushigina kurainine
sonna koto mo arutte kidzuitayo (you know i got it)
just now! ima nara ieruyo fallin' down! nagashita namida wa
kimi ni deautame no kiseki datta koto
ima mo kimi dake (it's only you)
kawarazu omotteruyo (i'm thinking of you girl)
donna ni tooku hanareteru yoru demo (don't worry)
ima mo kimi dake (it's only you)
kawarazu mitsumeteruyo (i promise you baby)
sono egao mo sono namida mo mamoruyo (i promise i'll be there for you girl)
tatoe mou nidou to aenakunatta toshitemo
kokoro wa kimi no soba ni...
mata kyou mo sugi satta one day
nanikina kutsubu yaita wanfure-zu*(oneface)
kimi to futari de kasaneteku
kono shunkan, subete ga kakegaenai wan pe-ji*( one page)
kanchouna hibi, michikareruyouni
deatta kimi ni
itsuka no namida no imisaemo
mitsukerareruyouna kigashita
fellin' love i'm deep in love
kako no kanashimi wa kiewa shinai demo
sono hitomi ni utsuru mirai
saita hana wa ano hi egaita mama
sou kono ai wo utai tsuzukeru kaze no nake de
time goes by
kitsuke zuni kaku distance saemo
bokura futari wa koete ikeru hazu
just now! ima wa wakeru
kuromi no saki ni ashita wa aru
fallin'down! tsumazuku koto mo aru
dakedo, kimi to aruki tsutzukeru
akiramete shimauno wa kantan
sore demo nandou datte stand up
kono michi no saki ni kitto saki hokoru
one love
kitto daremo ga (it's only you)
kokoro wake aeru basho (i'm thinking of you girl)
mayoinagara sagashite ikiteru (don't worry)
aruku fu haba wa (it's only you)
sore zore chigau keredo (i promise you baby)
daijyoubusa onaji mirai egakou (i promise i'll be there for you girl)
kanashimi wa warainagara yorokobi wa yoko ni
futari de aruite ikou
meguri meguru kono kisetsu ga
atarashii kaze wo suretekuru
futari de kasaneru kisetsu ga atarashii kibou no hana ni naru
shinjiterukara
ima mo kimi dake (it's only you)
kawarazu omotteruyo (i'm thinking of you girl)
donna ni tooku hanareteru yoru demo (don't worry)
ima mo kimi dake de (it's only you)
kawarazu mitsumeteruyo (i promise you baby)
sono egao mo sono namida mo mamoruyo (i promise i'll be there for you girl)
tatoe mou nidou to aenainakunatta toshitemo
kokoro wa kimi no soba ni
English Translations:
Yeah,
Through all the ups and downs
I promise I'll always be your side
Girl, this one's dedicated to you
Overcoming sorrow,it's better
I heard it will make you stronger
Can I believe in such a story ( and I do )
But from that day I met you
There is really something curious about
What is such a thing
(You know i got it)
Just now! I say if
Fallin' down! The tears are
It is a reason to meet you
it's you still ( Its only you )
My mind will not change (I'm thinking of you girl)
In the night no matter how far I am (Don't worry)
it's you still ( Its only you )
I will never change (I promise you baby)
In tears I will keep the smile
(I promise I'll be there for you girl)
Today has gone, One day
Whispered casually
For the two of us, and lay one thing
At this moment,everything is precious
Repeating the same everyday
I meet you
The meaning of the tears each day
Finding you it makes me feel like
Feelin' love I'm deep in love
Past sorrows even disappeared
reflected in their eyes
Painted flowers bloom during that day
So I continue to sing in this wind
time goes by
Unnoticingly, unaware of the distance
The two of us will go beyond
Just now!we are apart
Tomorrow is full of darkness
Fallin' down! and may stumble
But keep on walking
and do not easily give up
Stand up at hard times
And see a better road ahead
One love
Surely no one (It's only you)
I dont mind the distance (I'm thinking of you girl)
While longing (Don't worry)
Every step (It's only you)
Each different day (I promise you baby)
The future ahead is fine
(I promise I'll be there for you girl)
Thru sorrows and joy, we will be laughing together
Two people walking together
Until this season is over
Bring a new wind
In the blooming of the flowers there is new hope
I believe that
it's you still ( Its only you )
My mind will not change (I'm thinking of you girl)
In the night no matter how far I am (Don't worry)
it's you still ( Its only you )
I will never change (I promise you baby)
In tears I will keep the smile
(I promise I'll be there for you girl)
I will always be, and have never been
Near your heart ...
yeah,
through all the ups and downs
i promise i'll always be your side
girls, this one's dedicated to you
kanashimi wo nori koete saku hana wa motto tsuyoku narerutte kiitayo
sonna hanashi shinjite mo ii kana (ii kana)
dakedo ano hi kimi ni deatte kara nanka honto fushigina kurainine
sonna koto mo arutte kidzuitayo (you know i got it)
just now! ima nara ieruyo fallin' down! nagashita namida wa
kimi ni deautame no kiseki datta koto
ima mo kimi dake (it's only you)
kawarazu omotteruyo (i'm thinking of you girl)
donna ni tooku hanareteru yoru demo (don't worry)
ima mo kimi dake (it's only you)
kawarazu mitsumeteruyo (i promise you baby)
sono egao mo sono namida mo mamoruyo (i promise i'll be there for you girl)
tatoe mou nidou to aenakunatta toshitemo
kokoro wa kimi no soba ni...
mata kyou mo sugi satta one day
nanikina kutsubu yaita wanfure-zu*(oneface)
kimi to futari de kasaneteku
kono shunkan, subete ga kakegaenai wan pe-ji*( one page)
kanchouna hibi, michikareruyouni
deatta kimi ni
itsuka no namida no imisaemo
mitsukerareruyouna kigashita
fellin' love i'm deep in love
kako no kanashimi wa kiewa shinai demo
sono hitomi ni utsuru mirai
saita hana wa ano hi egaita mama
sou kono ai wo utai tsuzukeru kaze no nake de
time goes by
kitsuke zuni kaku distance saemo
bokura futari wa koete ikeru hazu
just now! ima wa wakeru
kuromi no saki ni ashita wa aru
fallin'down! tsumazuku koto mo aru
dakedo, kimi to aruki tsutzukeru
akiramete shimauno wa kantan
sore demo nandou datte stand up
kono michi no saki ni kitto saki hokoru
one love
kitto daremo ga (it's only you)
kokoro wake aeru basho (i'm thinking of you girl)
mayoinagara sagashite ikiteru (don't worry)
aruku fu haba wa (it's only you)
sore zore chigau keredo (i promise you baby)
daijyoubusa onaji mirai egakou (i promise i'll be there for you girl)
kanashimi wa warainagara yorokobi wa yoko ni
futari de aruite ikou
meguri meguru kono kisetsu ga
atarashii kaze wo suretekuru
futari de kasaneru kisetsu ga atarashii kibou no hana ni naru
shinjiterukara
ima mo kimi dake (it's only you)
kawarazu omotteruyo (i'm thinking of you girl)
donna ni tooku hanareteru yoru demo (don't worry)
ima mo kimi dake de (it's only you)
kawarazu mitsumeteruyo (i promise you baby)
sono egao mo sono namida mo mamoruyo (i promise i'll be there for you girl)
tatoe mou nidou to aenainakunatta toshitemo
kokoro wa kimi no soba ni
English Translations:
Yeah,
Through all the ups and downs
I promise I'll always be your side
Girl, this one's dedicated to you
Overcoming sorrow,it's better
I heard it will make you stronger
Can I believe in such a story ( and I do )
But from that day I met you
There is really something curious about
What is such a thing
(You know i got it)
Just now! I say if
Fallin' down! The tears are
It is a reason to meet you
it's you still ( Its only you )
My mind will not change (I'm thinking of you girl)
In the night no matter how far I am (Don't worry)
it's you still ( Its only you )
I will never change (I promise you baby)
In tears I will keep the smile
(I promise I'll be there for you girl)
Today has gone, One day
Whispered casually
For the two of us, and lay one thing
At this moment,everything is precious
Repeating the same everyday
I meet you
The meaning of the tears each day
Finding you it makes me feel like
Feelin' love I'm deep in love
Past sorrows even disappeared
reflected in their eyes
Painted flowers bloom during that day
So I continue to sing in this wind
time goes by
Unnoticingly, unaware of the distance
The two of us will go beyond
Just now!we are apart
Tomorrow is full of darkness
Fallin' down! and may stumble
But keep on walking
and do not easily give up
Stand up at hard times
And see a better road ahead
One love
Surely no one (It's only you)
I dont mind the distance (I'm thinking of you girl)
While longing (Don't worry)
Every step (It's only you)
Each different day (I promise you baby)
The future ahead is fine
(I promise I'll be there for you girl)
Thru sorrows and joy, we will be laughing together
Two people walking together
Until this season is over
Bring a new wind
In the blooming of the flowers there is new hope
I believe that
it's you still ( Its only you )
My mind will not change (I'm thinking of you girl)
In the night no matter how far I am (Don't worry)
it's you still ( Its only you )
I will never change (I promise you baby)
In tears I will keep the smile
(I promise I'll be there for you girl)
I will always be, and have never been
Near your heart ...