I`ll keep on feelin` everytime
ผม จะรู้สึกตลอดเวลา
心には君がいる
โคโคโระนิวะคิมิงะอิรุ
ในหัวใจ(ของผม )มีคุณอยู่
Baby Don`t cry it`s All right now
ที่รัก อย่าร้องไห้เลยนะ
二人でいたいよ
ฟูตาริเดะอิทาอิโย
(ผม)อยากอยู่(กับคุณ )สองคนนะ
I`ll keep on dreamin` everytime
ผมจะฝันตลอดเวลา
I know I`ll just find your love
ผมรู้ว่าผมเพียงแค่ตามหาความรักของคุณ
抱き合った 腕の中で
อิดาคิอัตตะ อุเดะโนนาคะเดะ
สวมกอดกัน อยู่ในอ้อมกอด(ของกันและกัน)
僕らはただひとつになって
โบคุระวะทะดะฮิโตะทสึนิ นัตเตะ
พวกเราจะกลายเป็นคนๆเดียวกัน
誰もいない雪の歩道で
ดาเระโมะอินาอิยู คิโนโฮะโดเดะ
ไม่มีใครอยู่บนทางเดินที่เต็มไปด้วยหิมะ
息が白い花びらになる
อิ คิงะชิโรอิฮานะบิระนินารุ
ลมหายใจกลายเป็นกลีบดอกไม้สีขาว
君のてのひらをそっと
คิมิโนะเตะโนฮิระโวะซตโตะ
(แอบกุม)มือของคุณไว้อย่างแผ่ว เบา
握りしめてるポケット
นิงิริชิเมะเตะรุโพะเกตโต
กุม(มือของคุณ)มาไว้ใน กระเป๋าเสื้อ
心がゆっくり あたたかくなるんだ
โคโคโระงะยุคคุริ อะทะทะคะคุนะรุนดะ
หัวใจ(ของ ผม)ค่อยๆอุ่นขึ้น
さみしさが二人試したがる
สะมิชิสะงะฟูตาริทาเมะตะงะรุ
อยาก ลองอยู่ท่ามกลางความหนาวกันแค่สองคน
愛がどれだけ深いものか
อะอิกาโดเระดะเคะฟุ คะอิโมโนะกะ
ความรักนั้นลึกซึ้งแค่ไหน
涙の分だけ幸せになるよ
นะมิดะโนะบุ นดาเคะชิอาวะเสะนินารุ
(ทำให้)น้ำตาแปรเปลี่ยนเป็นความสุข
そう信じてる
โซ ชินจิเทะรุ
(ผม)เชื่ออย่างอย่างนั้น
I`ll keep on feelin` everytime
ผมจะรู้สึกตลอดเวลา
心には君がいる
โคโคโระนิวะคิมิงะอิรุ
ใน หัวใจ(ของผม)มีคุณอยู่
Baby Don`t cry it`s All right now
ที่รัก อย่าร้องไห้เลยนะ
二人でいたいよ
ฟูตาริเดะอิทาอิโย
(ผม)อยากอยู่(กับคุณ )สองคนนะ
I`ll keep on dreamin` everytime
ผมจะฝันตลอดเวลา
I know I`ll just find your love
ผมรู้ว่าผมเพียงแค่ตามหาความรักของคุณ
抱き合った 腕の中で
อิดาคิอัตตะ อุเดะโนนาคะเดะ
สวมกอดกัน อยู่ในอ้อมกอด(ของกันและกัน)
僕らはただ光になって
โบะคุระวะทะดะฮิคารินินัตเตะ
พวก เราจะกลายเป็นเพียงแสงสว่าง
Ah Ah... I Know I`ll just find something
อา อา.... ผมรู้สึกผมเพียงแค่ตามหาบางสิ่ง
人はみんな家路を急ぐ
ฮิโตะวะมินนะ อิเอะจิโวะอิโซะกุ
ผู้คนต่างรีบกลับบ้าน
時はどこへ願いを運ぶ
โตะคิวะโดะโค เอะเนงาอิโวะฮาโคะบุ
เวลาคือสิ่งที่พาคำอธิษฐานไปที่ไหนซักที่
たった一秒もきっと 神様からのプレゼント
ทัตตะอิจิบยอโมะคิตโตะ คามิซะมะคาระโนะพึเระเซนโตะ
เพียงแค่ 1 วินาทีก็เหมือนของขวัญจากพระเจ้า
僕らは未来の はじまりにいるんだ
โบคุระวะมิระอิโน ฮะจิมะรินิอิรุนดะ
(ที่จะทำให้)พวก เราได้มีจุดเริ่มต้นอนาคต(ด้วยกัน)แล้ว
この先になにがあるとしたって
โคะโนะซากินิ นะนิงะอะรุโตะชิทัตเตะ
จากนี้ไปไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
夢はほんとうの答えになる
ยู เมะวะฮนโตะโนะโคะตาเอะนินารุ
ความฝันได้กลายเป็นคำตอบของความจริง
大事に思える君がいることが
ดะอิจินิโอโมเอะรุคิมิงะอิรุโคโตะกะ
เรื่องของคุณคือ เรื่องสำคัญที่(ผม)คิดถึงอยู่เสมอ
僕の力さ
โบะคุโนะจิคาระสะ
(เธอคือ )พละกำลังของผม
I`ll keep on feelin` everytime
ผมจะรู้สึกตลอด เวลา
心には君がいる
โคโคโระนิวะคิมิงะอิรุ
ในหัวใจ(ของผม)มีคุณอยู่
Baby Don`t cry it`s All right now
ที่รัก อย่าร้องไห้เลยนะ
二人でいたいよ
ฟูตาริเดะอิทาอิโย
(ผม)อยากอยู่(กับคุณ)สองคนนะ
I`ll keep on dreamin` everytime
ผมจะฝันตลอดเวลา
I know I`ll just find your love
ผมรู้ว่าผมเพียงแค่ตามหาความรักของคุณ
抱き合った 腕の中で
อิดาคิ อัตตะ อุเดะโนนาคะเดะ
สวมกอดกัน อยู่ในอ้อมกอด(ของกันและกัน)
僕らはただひとつになって
โบคุระวะทะดะฮิโตะทสึนินัตเตะ
พวกเราจะกลายเป็นคนๆเดียว กัน
ぬくもりは悲しみも
นุคุโมะริวะคานะชิมิโมะ
ความอบอุ่นก็เป็นความ เศร้าเหมือนกัน
癒してくれるだろう
อิยะชิเตะคุเระรุดะโร
ทำให้ผมหายเจ็บ ปวดด้วยเถอะ
僕のそばを離れないで
โบะคุโนโซบะโวะ
อย่าหนีไปจากผมนะ
いればいいさ
อิเระบะอีสะ
ถ้า(มีคุณ)อยู่(เคียงข้าง)ก็คงจะดี
君が好きだから
คิ มิงะสึคิดะคาระ
เพราะว่า(ผม)ชอบคุณไงล่ะ
I`ll keep on feelin` everytime
ผมจะรู้สึกตลอดเวลา
心には君がいる
โคโคโระนิวะคิมิงะอิรุ
ใน หัวใจ(ของผม)มีคุณอยู่
Baby Don`t cry it`s All right now
ที่รัก อย่าร้องไห้เลยนะ
二人でいたいよ
ฟูตาริเดะอิทาอิโย
(ผม)อยากอยู่(กับคุณ )สองคนนะ
I`ll keep on dreamin` everytime
ผมจะฝันตลอดเวลา
I know I`ll just find your love
ผมรู้ว่าผมเพียงแค่ตามหาความรักของคุณ
抱き合った 腕の中で
อิดาคิอัตตะ อุเดะโนนาคะเดะ
สวมกอดกัน อยู่ในอ้อมกอด(ของกันและกัน)
僕らはただ光になって
โบะคุระวะทะดะฮิคารินินัตเตะ
พวก เราจะกลายเป็นเพียงแสงสว่าง
Ah Ah... I Know I`ll just find something
อา อา.... ผมรู้สึกผมเพียงแค่ตามหาบางสิ่ง
Ah AH... 君だけを守ってゆくよ
อา อา... ผมจะจำเพียงคุณตลอดไป
--------------------------
I'll keep on feeling everytime
Kokoro ni wa kimigairu
Baby don't cry it's all right now
Futari de itai yo
I'll keep on dreaming everytime
I know I'll just to find your love
Dakiatta ude no naka de
Bokuraha tada hitotsu ni natte
Daremoinai yuki no hodou de
Iki ga shiroi hanabira ni naru
Kimi note no hira o sotto
Nigirishime teru poketto
Kokoro ga yukkuri
Atatakaku naru n-da
Samishisa ga futari tameshita garu
Ai ga dore dake f**ai mono ka
Namida no bun dake shiawase ni naru yo
Sou shinji teru
I'll keep on feeling everytime
Kokoro ni wa kimigairu
Baby don't cry it's all right now
Futari de itai yo
I'll keep on dreaming everytime
I know I'll just to find your love
Dakiatta yuki no naka de
Bokuraha tada hikari ni natte
Ah ah ah ah ah ah...
I know I'll just find something
Hito wa minna ieji o isogu
Toki wa doko e negai o hakobu
Tatta ichibyou mo kitto
Kamisama kara no purezento
Bokura wa mirai no
Hajimari ni iru n-da
Kono sakini nani ga arushi totatte
Yume wa hounto no kotae ni naru
Daiji ni omoeru kimigairu koto ga
Boku no chikara sa
I'll keep on feeling everytime
Kokoro ni wa kimigairu
Baby don't cry it's all right now
Futari de itai yo
I'll keep on dreaming everytime
I know I'll just to find your love
Dakiatta ude no naka de
Bokuraha tada hitotsu ni natte
Nukumori wa kanashimi mo
Iyashite kurerudarou
Boku no soba o hanarenaide
Ireba iisa
Kimigasuki dakara
I'll keep on feeling everytime
Kokoro ni wa kimigashiru
Baby don't cry it's all right now
Futari de itai yo
I'll keep on dreaming everytime
I know I'll just to find your love
Dakiatta yuki no naka de
Bokuraha tada hikari ni natte
Ah ah ah ah ah ah...
I know I'll just find something
Ah ah ah ah ah ah...
Kimidake o mamotte yuku yo
--------
[English Translation]
I`ll keep on feelin` everytime
You are in my heart
Baby Don`t cry it's all right
I want it to be the two of us
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
As we embraced each other in our arms
We became one
There is no one by the snowy sidewalk
Our breaths became pure white petals
Your hands softly clenched in your pockets
Slowly warming up my heart
Two lonely people wanted to test
Just how profoud love is
Only by my tears shall I be happy
And that is what I believe so
I`ll keep on feelin` everytime
You are in my heart
Baby don`t cry it`s all right now
I want it to be the two of us
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
As we embraced each other amidst the snow
We became one
Ah Ah... I know I`ll just find something
Everyone hurries home
Where does time carry our hopes?
Because surely, in a single second
The present from God
Our future will start
I wonder what lies ahead of us?
Our dream will become the real answer
This valuable feeling of you being here
Is my strength you see
I'll keep on feelin' everytime
You're in my heart
Baby don't cry, it's all right now
I want us to be together
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
As we embraced each other in our arms
We became one
Warmth is also sorrow
Which can heal you.
Do not leave my side.
If you can do that, then that's enough
Because I love you
I'll keep on feelin' everytime
You're in my heart
Baby don't cry, it's all right now
I want us to be together
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
As we embraced each other amidst the snow
We became the light
Ah Ah...I know I'll just find your love
Ah Ah...I will protect only you
ผม จะรู้สึกตลอดเวลา
心には君がいる
โคโคโระนิวะคิมิงะอิรุ
ในหัวใจ(ของผม )มีคุณอยู่
Baby Don`t cry it`s All right now
ที่รัก อย่าร้องไห้เลยนะ
二人でいたいよ
ฟูตาริเดะอิทาอิโย
(ผม)อยากอยู่(กับคุณ )สองคนนะ
I`ll keep on dreamin` everytime
ผมจะฝันตลอดเวลา
I know I`ll just find your love
ผมรู้ว่าผมเพียงแค่ตามหาความรักของคุณ
抱き合った 腕の中で
อิดาคิอัตตะ อุเดะโนนาคะเดะ
สวมกอดกัน อยู่ในอ้อมกอด(ของกันและกัน)
僕らはただひとつになって
โบคุระวะทะดะฮิโตะทสึนิ นัตเตะ
พวกเราจะกลายเป็นคนๆเดียวกัน
誰もいない雪の歩道で
ดาเระโมะอินาอิยู คิโนโฮะโดเดะ
ไม่มีใครอยู่บนทางเดินที่เต็มไปด้วยหิมะ
息が白い花びらになる
อิ คิงะชิโรอิฮานะบิระนินารุ
ลมหายใจกลายเป็นกลีบดอกไม้สีขาว
君のてのひらをそっと
คิมิโนะเตะโนฮิระโวะซตโตะ
(แอบกุม)มือของคุณไว้อย่างแผ่ว เบา
握りしめてるポケット
นิงิริชิเมะเตะรุโพะเกตโต
กุม(มือของคุณ)มาไว้ใน กระเป๋าเสื้อ
心がゆっくり あたたかくなるんだ
โคโคโระงะยุคคุริ อะทะทะคะคุนะรุนดะ
หัวใจ(ของ ผม)ค่อยๆอุ่นขึ้น
さみしさが二人試したがる
สะมิชิสะงะฟูตาริทาเมะตะงะรุ
อยาก ลองอยู่ท่ามกลางความหนาวกันแค่สองคน
愛がどれだけ深いものか
อะอิกาโดเระดะเคะฟุ คะอิโมโนะกะ
ความรักนั้นลึกซึ้งแค่ไหน
涙の分だけ幸せになるよ
นะมิดะโนะบุ นดาเคะชิอาวะเสะนินารุ
(ทำให้)น้ำตาแปรเปลี่ยนเป็นความสุข
そう信じてる
โซ ชินจิเทะรุ
(ผม)เชื่ออย่างอย่างนั้น
I`ll keep on feelin` everytime
ผมจะรู้สึกตลอดเวลา
心には君がいる
โคโคโระนิวะคิมิงะอิรุ
ใน หัวใจ(ของผม)มีคุณอยู่
Baby Don`t cry it`s All right now
ที่รัก อย่าร้องไห้เลยนะ
二人でいたいよ
ฟูตาริเดะอิทาอิโย
(ผม)อยากอยู่(กับคุณ )สองคนนะ
I`ll keep on dreamin` everytime
ผมจะฝันตลอดเวลา
I know I`ll just find your love
ผมรู้ว่าผมเพียงแค่ตามหาความรักของคุณ
抱き合った 腕の中で
อิดาคิอัตตะ อุเดะโนนาคะเดะ
สวมกอดกัน อยู่ในอ้อมกอด(ของกันและกัน)
僕らはただ光になって
โบะคุระวะทะดะฮิคารินินัตเตะ
พวก เราจะกลายเป็นเพียงแสงสว่าง
Ah Ah... I Know I`ll just find something
อา อา.... ผมรู้สึกผมเพียงแค่ตามหาบางสิ่ง
人はみんな家路を急ぐ
ฮิโตะวะมินนะ อิเอะจิโวะอิโซะกุ
ผู้คนต่างรีบกลับบ้าน
時はどこへ願いを運ぶ
โตะคิวะโดะโค เอะเนงาอิโวะฮาโคะบุ
เวลาคือสิ่งที่พาคำอธิษฐานไปที่ไหนซักที่
たった一秒もきっと 神様からのプレゼント
ทัตตะอิจิบยอโมะคิตโตะ คามิซะมะคาระโนะพึเระเซนโตะ
เพียงแค่ 1 วินาทีก็เหมือนของขวัญจากพระเจ้า
僕らは未来の はじまりにいるんだ
โบคุระวะมิระอิโน ฮะจิมะรินิอิรุนดะ
(ที่จะทำให้)พวก เราได้มีจุดเริ่มต้นอนาคต(ด้วยกัน)แล้ว
この先になにがあるとしたって
โคะโนะซากินิ นะนิงะอะรุโตะชิทัตเตะ
จากนี้ไปไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
夢はほんとうの答えになる
ยู เมะวะฮนโตะโนะโคะตาเอะนินารุ
ความฝันได้กลายเป็นคำตอบของความจริง
大事に思える君がいることが
ดะอิจินิโอโมเอะรุคิมิงะอิรุโคโตะกะ
เรื่องของคุณคือ เรื่องสำคัญที่(ผม)คิดถึงอยู่เสมอ
僕の力さ
โบะคุโนะจิคาระสะ
(เธอคือ )พละกำลังของผม
I`ll keep on feelin` everytime
ผมจะรู้สึกตลอด เวลา
心には君がいる
โคโคโระนิวะคิมิงะอิรุ
ในหัวใจ(ของผม)มีคุณอยู่
Baby Don`t cry it`s All right now
ที่รัก อย่าร้องไห้เลยนะ
二人でいたいよ
ฟูตาริเดะอิทาอิโย
(ผม)อยากอยู่(กับคุณ)สองคนนะ
I`ll keep on dreamin` everytime
ผมจะฝันตลอดเวลา
I know I`ll just find your love
ผมรู้ว่าผมเพียงแค่ตามหาความรักของคุณ
抱き合った 腕の中で
อิดาคิ อัตตะ อุเดะโนนาคะเดะ
สวมกอดกัน อยู่ในอ้อมกอด(ของกันและกัน)
僕らはただひとつになって
โบคุระวะทะดะฮิโตะทสึนินัตเตะ
พวกเราจะกลายเป็นคนๆเดียว กัน
ぬくもりは悲しみも
นุคุโมะริวะคานะชิมิโมะ
ความอบอุ่นก็เป็นความ เศร้าเหมือนกัน
癒してくれるだろう
อิยะชิเตะคุเระรุดะโร
ทำให้ผมหายเจ็บ ปวดด้วยเถอะ
僕のそばを離れないで
โบะคุโนโซบะโวะ
อย่าหนีไปจากผมนะ
いればいいさ
อิเระบะอีสะ
ถ้า(มีคุณ)อยู่(เคียงข้าง)ก็คงจะดี
君が好きだから
คิ มิงะสึคิดะคาระ
เพราะว่า(ผม)ชอบคุณไงล่ะ
I`ll keep on feelin` everytime
ผมจะรู้สึกตลอดเวลา
心には君がいる
โคโคโระนิวะคิมิงะอิรุ
ใน หัวใจ(ของผม)มีคุณอยู่
Baby Don`t cry it`s All right now
ที่รัก อย่าร้องไห้เลยนะ
二人でいたいよ
ฟูตาริเดะอิทาอิโย
(ผม)อยากอยู่(กับคุณ )สองคนนะ
I`ll keep on dreamin` everytime
ผมจะฝันตลอดเวลา
I know I`ll just find your love
ผมรู้ว่าผมเพียงแค่ตามหาความรักของคุณ
抱き合った 腕の中で
อิดาคิอัตตะ อุเดะโนนาคะเดะ
สวมกอดกัน อยู่ในอ้อมกอด(ของกันและกัน)
僕らはただ光になって
โบะคุระวะทะดะฮิคารินินัตเตะ
พวก เราจะกลายเป็นเพียงแสงสว่าง
Ah Ah... I Know I`ll just find something
อา อา.... ผมรู้สึกผมเพียงแค่ตามหาบางสิ่ง
Ah AH... 君だけを守ってゆくよ
อา อา... ผมจะจำเพียงคุณตลอดไป
--------------------------
I'll keep on feeling everytime
Kokoro ni wa kimigairu
Baby don't cry it's all right now
Futari de itai yo
I'll keep on dreaming everytime
I know I'll just to find your love
Dakiatta ude no naka de
Bokuraha tada hitotsu ni natte
Daremoinai yuki no hodou de
Iki ga shiroi hanabira ni naru
Kimi note no hira o sotto
Nigirishime teru poketto
Kokoro ga yukkuri
Atatakaku naru n-da
Samishisa ga futari tameshita garu
Ai ga dore dake f**ai mono ka
Namida no bun dake shiawase ni naru yo
Sou shinji teru
I'll keep on feeling everytime
Kokoro ni wa kimigairu
Baby don't cry it's all right now
Futari de itai yo
I'll keep on dreaming everytime
I know I'll just to find your love
Dakiatta yuki no naka de
Bokuraha tada hikari ni natte
Ah ah ah ah ah ah...
I know I'll just find something
Hito wa minna ieji o isogu
Toki wa doko e negai o hakobu
Tatta ichibyou mo kitto
Kamisama kara no purezento
Bokura wa mirai no
Hajimari ni iru n-da
Kono sakini nani ga arushi totatte
Yume wa hounto no kotae ni naru
Daiji ni omoeru kimigairu koto ga
Boku no chikara sa
I'll keep on feeling everytime
Kokoro ni wa kimigairu
Baby don't cry it's all right now
Futari de itai yo
I'll keep on dreaming everytime
I know I'll just to find your love
Dakiatta ude no naka de
Bokuraha tada hitotsu ni natte
Nukumori wa kanashimi mo
Iyashite kurerudarou
Boku no soba o hanarenaide
Ireba iisa
Kimigasuki dakara
I'll keep on feeling everytime
Kokoro ni wa kimigashiru
Baby don't cry it's all right now
Futari de itai yo
I'll keep on dreaming everytime
I know I'll just to find your love
Dakiatta yuki no naka de
Bokuraha tada hikari ni natte
Ah ah ah ah ah ah...
I know I'll just find something
Ah ah ah ah ah ah...
Kimidake o mamotte yuku yo
--------
[English Translation]
I`ll keep on feelin` everytime
You are in my heart
Baby Don`t cry it's all right
I want it to be the two of us
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
As we embraced each other in our arms
We became one
There is no one by the snowy sidewalk
Our breaths became pure white petals
Your hands softly clenched in your pockets
Slowly warming up my heart
Two lonely people wanted to test
Just how profoud love is
Only by my tears shall I be happy
And that is what I believe so
I`ll keep on feelin` everytime
You are in my heart
Baby don`t cry it`s all right now
I want it to be the two of us
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
As we embraced each other amidst the snow
We became one
Ah Ah... I know I`ll just find something
Everyone hurries home
Where does time carry our hopes?
Because surely, in a single second
The present from God
Our future will start
I wonder what lies ahead of us?
Our dream will become the real answer
This valuable feeling of you being here
Is my strength you see
I'll keep on feelin' everytime
You're in my heart
Baby don't cry, it's all right now
I want us to be together
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
As we embraced each other in our arms
We became one
Warmth is also sorrow
Which can heal you.
Do not leave my side.
If you can do that, then that's enough
Because I love you
I'll keep on feelin' everytime
You're in my heart
Baby don't cry, it's all right now
I want us to be together
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
As we embraced each other amidst the snow
We became the light
Ah Ah...I know I'll just find your love
Ah Ah...I will protect only you