이건 진심이야 Babe
อี กอน ชิน ชิม มี ยา bebe
It's all my heart,Babe.
นี่คือทั้งหมดจากใจผม,ที่รัก
너로 가득한 내 속에
นอ โร กา ดึก ฮัน แน ซก เก
My hearts filled with you
ในใจของผมมีแต่คุณ
가슴에 네 손을 대 봐.
คา ซึม เม เน ซน นึล แด บวา
Give me your hand on my chest
วางมือคุณลงบนหน้าอกของผมสิ
두근거리는 걸.
ดู กึน กอ รี นึน กอล
It's beating
มันเต้นระรัว
머릿속엔 온통 너야.
มอ ริช โซ เกน อน ทง นอ ยา
You're everything in my head
ทั้งหมดในใจผมคือคุณ
세상 안에 겉 돌 던 날
เซ ซัง อัน เน กอท ทล ดอน นัล
Within the difficult day in the world
ในวันที่แสนยากลำบากบนโลกนี้
지친 날 살 수 있게 해 준 너야
ชี ชีน นัล ซัล ซู อิซ เก แฮ จุน นอ ยา
You make me alive in the tiring day
คุณทำให้ผมยืนหยัดอยู่ได้ในวันที่อ่อนแรง
한참을 방황 끝에(혼자)
ฮัน ชัม มึล บัง ฮวัง กือ เท (ฮนจา)
After wandering for a long time (Alone)
จากที่เคยร่อนเร่มานานแสนนาน (เพียงลำพัง)
견뎠어 너 없이. (너 없이)
คยอน ดยอซ ซอ นอ ออพ ซี (นอ ออพซี)
I've been withstanded without you (Without you)
ผมจำต้องอดทนโดนปราศจากคุณ (ไม่มีคุณ)
이제야 내가 차츰 평화롭게 미소를 짓네
อี เจ ยา แน กา ชา ชิม พยอง ฮวา รบ เก มี โซ ลึล ชิช เน
Now I gradually feel peaceful and suddenly smile
แต่ตอนนี้กลับค่อยๆรู้สึกสงบ และยิ้มออกมาได้
어둠을 주던 커튼(멀리)
ออ ดุม มึล ชู กอน กอ ทึล (มอลรี)
Bind up the dark curtain (Far away)
คุณค่อยเปิดม่านที่มืดมิด (แสนไกล)
걷어준 손길. (네 손길)
กอ ดอ จุน ซน คิล (เน ซน คิล)
Hold up the feeling (Your feeling)
ค่อยเผยความรู้สึก (ความรู้สึกของคุณ)
눈앞에 네가 비춰 슬픔 따윈 지워져
นุน อา เพ เน กา บี ชวอ ซึล พึ กา วี ชี วอ จวอ
Facing me, you shade away my sadness
เพียงคุณอยู่ตรงหน้า ก็ลบความเศร้าของผมออกไปได้
*아직 까지 못 해준 그 말.
อา จิก กา จี มช แฮ จุน คือ มัล
I still can't saying that
ผมยังพูดมันออกมาไม่ได้เลย
목이 메여시큰해 그 말
มก กี เม ยอ ชี กึน แฮ คือ มัล
I'm falling head over, tingling to say that word
ผมตกหลุมรักหัวปักหัวปำ เจ็บแปลบเพียงแค่พูดออกมา
누구보다 사랑해.
นู กู โบ ดา ซา รัง แฮ
Love you more than anyone else
ผมรักคุณมากกว่าใครๆ
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
โอ จิก นอ วา นา นัน นา นา นัน นานา นัน นา
Only you and me and me, and me, and me
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม
이 순간이 행복해 정말.
อี ซุน กัน นี แฮง บก แฮ จอง มัล
I'm really happy in this moment
ผมมีความสุขจริงๆ กับช่วงเวลานี้
내게 와서 고마워 정말.
แน เก วา ซอ โก มา วอ ชอง มัล
Really thank you for coming to me
ขอบคุณจริงๆครับ ที่เข้ามาในชีวิตผม
나를 다 줄 한 사람
นา ลึล ดา ชุล ฮัน ซา รัม
Thanks for the one who loves me
ขอบคุณสำหรับใครสักคนที่รักผม
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
โอ จิก นอ วา นา นัน นานา นัน นานา บาโรนอ
Only you and me and me, and me, exactly you,
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม ยังไงก็คือคุณ
Rap>
Baby Boo, My hot little figure
Baby Boo, My hot little figure
สุดที่รัก, ร่างเล็กๆที่แสนน่ารักของผม
세상을 온통 뒤져,
เซ ซัง งึล อน ทง ดวี ชวอ
Whom I was searching anywhere on earth
ที่ผมมองหามาทั้งโลก
지쳐 쓰러질 때쯤
ชี ชวอ ซือ รอ จิล แก ชึม
When I almost collapse with exhaust
เมื่อผมแทบจะล้มลงด้วยความอ่อนแรง
눈에 밟힌 Venus 눈이 부셔
นุน เน บัล ฮิน วีนัส นุน นี บู ชวอ
I just eye on you, my beloved Venus
วีนัสที่รักของผม แค่ผมมองที่คุณ
It feels like a dream, so don't wake me up
It feels like a dream, so don't wake me up.
ราวกับเป็นความฝัน ดังนั้นอย่าปลุกผมขึ้นมาซะล่ะ
We so fine 날아갈래 to the sky
วี โซ ไฟน์ นัล อา กัล แร ทูเดอะสกาย
We so fine Do you want to fly to the sky
ช่างดีเหลือเกิน อยากโบยบินไปบนฟ้ากันไหม
아무도 우릴 방해 못하도록 말야
อา มู โด อู ริล บัง แฮ มช ฮา โด รก มา ลยา
I mean no one can interfere us
ผมหมายถึงว่าจะไม่มีใครมาขัดขวางเราได้อีก
잡은 두 손 놓지 않을 거란 고백
ชา พึน ดู ซน โนฮ ชี อัน ฮึล กอ รัน โก แบก
Both holding hands will never let you go,I admit
ผมยอมรับครับ สองมือที่จับไว้จะไม่มีทางปล่อยคุณไป
모두 우릴 부러워 할거야 약속해
โม ดู อู ลิล บู รอ วอ ฮัล กอ ยา ยัก ซก แฮ
I promise that everybody will envy us.
ทุกๆคนจะอิจฉาเรา ผมสาบานได้เลย
이건 부탁이야 Babe
อี กอน บู ทัก อี ยา Bebe
This is what I'm begging,Babe.
นี่คือสิ่งที่ผมขอร้องคุณ,ที่รัก
내가 너만의 남자로 늘 곁에 머물 수 있게 손을 내밀어.
แน กา นอ มัน อี นัม จา โร นึช กยอท เท มอ มุล ซู อิช เก โซ นึล แน มิล ออ
Can I be the only guy who stay with you and holds your hands
ขอให้ผมเป็นเพียงผู้ชายคนเดียวที่อยู่กับคุณและจับมือคุณไว้ได้ไหม
내게 중요한 건 너야.
แน เก ชุง โย ฮัน กอน นอ ยา
My significant thing is you.
คุณช่างมีความหมายกับผมเหลือเกิน
떠날까봐 몹시 겁나. 널 못 놔.
ตอ นัล กา บวา มบ ชี คอบ นา นอล มช นวา
I'm afraid that you would leave. I wouldn't let you go.
ผมกลัวว่าคุณจะจากไปเหลือเกิน ผมจะไม่ปล่อยคุณไป
어떻게든 지킬 거야.
ออ ตอค เค ดึน ชี ทิล กอ ยา
How can I keep you this way?
ผมจะเก็บคุณไว้ได้อย่างไร
큰 돈과 좋은 차 (내게)
คึน ดน กวา โช ฮึน จา (แน เก)
Big money or nice car (For me)
เงินทองมากมาย หรือรถดีๆ (สำหรับผม)
없어도 만족해. (만족해)
ออบ ซอ โด มัน ชก แฮ (มัน ชก แฮ)
They're not what I'm satisfied. (Satisfied)
ไม่ใช่สิ่งที่ผมพอใจ (พอใจ)
특별한 너의 존잰
ทึก บยอล ฉัน นอ อี ชน แชน
Your existence is special
การที่คุณปรากฏอยู่ตรงนี้สิ เป็นสิ่งพิเศษ
그 무엇도 가늠이 안 돼.
คือ มู ออช โด กา นือ มี อัน ดแว
Nothing can be measure
ไม่มีอะไรมาเปรียบได้เลย
널 알고 만난 만큼 (점점)
นอล อัล โก มัน นัน มัน คึม (ชอม ชอม)
The more I getting know you (closer)
ยิ่งผมได้รู้จักคุณมากเท่าไหร่ (ค่อยเป็นค่อยไป)
난 흠뻑 빠졌지. (빠졌지)
นัน ฮึม พ็อก ปา ชอช ชี (ปา ชอช ชี)
I completely have a crash (heard over)
ผมก็ยิ่งตกหลุมรักคุณ (หลงคุณเข้าแล้ว)
꿈꿨던 작은 기쁨
กุม กอช ดอน ชา กึน กี ปึม
Having dream is a little delight
너를 보면 그려져.
นอ ลึล โบ มยอน คือ รยอ ชยอ
Drewing to see you
แค่ได้ฝันว่าจะได้เจอคุณ ก็เป็นความสุขเล็กๆสำหรับผมแล้ว
*아직 까지 못 해준 그 말.
อา จิก กา จี มช แฮ จุน คือ มัล
I still can't saying that
ผมยังพูดมันออกมาไม่ได้เลย
목이 메여시큰해 그 말
มก กี เม ยอ ชี กึน แฮ คือ มัล
I'm falling head over, tingling to say that word
ผมตกหลุมรักหัวปักหัวปำ เจ็บแปลบเพียงแค่พูดออกมา
누구보다 사랑해.
นู กู โบ ดา ซา รัง แฮ
Love you more than anyone else
ผมรักคุณมากกว่าใครๆ
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
โอ จิก นอ วา นา นัน นา นา นัน นานา นัน นา
Only you and me and me, and me, and me
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม
이 순간이 행복해 정말.
อี ซุน กัน นี แฮง บก แฮ จอง มัล
I'm really happy in this moment
ผมมีความสุขจริงๆ กับช่วงเวลานี้
내게 와서 고마워 정말.
แน เก วา ซอ โก มา วอ ชอง มัล
Really thank you for coming to me
ขอบคุณจริงๆครับ ที่เข้ามาในชีวิตผม
나를 다 줄 한 사람
นา ลึล ดา ชุล ฮัน ซา รัม
Thanks for the one who loves me
ขอบคุณสำหรับใครสักคนที่รักผม
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
โอ จิก นอ วา นา นัน นานา นัน นานา บาโรนอ
Only you and me and me, and me, exactly you,
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม ยังไงก็คือคุณ
구겨진 소망하나 펼쳐본다.
กู คยอ ชิน โซ มัง ฮา นา พยอล ชยอ พน ดา
To unfold my only crumble wish
จะเผยความปรารถนาอันแสนวุ่นวายใจของผม
그 속에 너와 나 걷고 있어.
คือ ซก เก นอ วา นา กอด โก อี ซอ
Within my wish, you and I may be together
ผมก็แค่หวังว่าคุณกับผมจะอยู่ด้วยได้
너무 멀었 던 네가
นอ มู มอ ลอซ ดอน เน กา
You're very far away
คุณช่างห่างไกลผมเหลือเกิน
다가 와줄 때마다
ดา กา วา จุล แต มา ดา
Whenever you come back closer
และเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณกลับเข้าใกล้ผม
난 눈물이 나 Yeah~
นัน นุน มู ลี นา
I'm having my tears Yeah~
ผมกลับน้ำตาตก Yeah~
*아직 까지 못 해준 그 말.
อา จิก กา จี มช แฮ จุน คือ มัล
I still can't saying that
ผมยังพูดมันออกมาไม่ได้เลย
목이 메여시큰해 그 말
มก กี เม ยอ ชี กึน แฮ คือ มัล
I'm falling head over, tingling to say that word
ผมตกหลุมรักหัวปักหัวปำ เจ็บแปลบเพียงแค่พูดออกมา
누구보다 사랑해.
นู กู โบ ดา ซา รัง แฮ
Love you more than anyone else
ผมรักคุณมากกว่าใครๆ
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
โอ จิก นอ วา นา นัน นา นา นัน นานา นัน นา
Only you and me and me, and me, and me
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม
이 순간이 행복해 정말.
อี ซุน กัน นี แฮง บก แฮ จอง มัล
I'm really happy in this moment
ผมมีความสุขจริงๆ กับช่วงเวลานี้
내게 와서 고마워 정말.
แน เก วา ซอ โก มา วอ ชอง มัล
Really thank you for coming to me
ขอบคุณจริงๆครับ ที่เข้ามาในชีวิตผม
나를 다 줄 한 사람
นา ลึล ดา ชุล ฮัน ซา รัม
Thanks for the one who loves me
ขอบคุณสำหรับใครสักคนที่รักผม
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
โอ จิก นอ วา นา นัน นานา นัน นานา บาโรนอ
Only you and me and me, and me, exactly you,
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม ยังไงก็คือคุณ
*아직 까지 못 해준 그 말.
อา จิก กา จี มช แฮ จุน คือ มัล
I still can't saying that
ผมยังพูดมันออกมาไม่ได้เลย
목이 메여시큰해 그 말
มก กี เม ยอ ชี กึน แฮ คือ มัล
I'm falling head over, tingling to say that word
ผมตกหลุมรักหัวปักหัวปำ เจ็บแปลบเพียงแค่พูดออกมา
누구보다 사랑해.
นู กู โบ ดา ซา รัง แฮ
Love you more than anyone else
ผมรักคุณมากกว่าใครๆ
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
โอ จิก นอ วา นา นัน นา นา นัน นานา นัน นา
Only you and me and me, and me, and me
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม
이 순간이 행복해 정말.
อี ซุน กัน นี แฮง บก แฮ จอง มัล
I'm really happy in this moment
ผมมีความสุขจริงๆ กับช่วงเวลานี้
내게 와서 고마워 정말.
แน เก วา ซอ โก มา วอ ชอง มัล
Really thank you for coming to me
ขอบคุณจริงๆครับ ที่เข้ามาในชีวิตผม
나를 다 줄 한 사람
นา ลึล ดา ชุล ฮัน ซา รัม
Thanks for the one who loves me
ขอบคุณสำหรับใครสักคนที่รักผม
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
โอ จิก นอ วา นา นัน นานา นัน นานา บาโรนอ
Only you and me and me, and me, exactly you,
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม ยังไงก็คือคุณ
Credit
Translate into English and Thai: fa_sai하늘~
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
=====
คำอ่านไทย : PlenG :D
อี กอน ชิน ชิม มี ยา bebe
It's all my heart,Babe.
นี่คือทั้งหมดจากใจผม,ที่รัก
너로 가득한 내 속에
นอ โร กา ดึก ฮัน แน ซก เก
My hearts filled with you
ในใจของผมมีแต่คุณ
가슴에 네 손을 대 봐.
คา ซึม เม เน ซน นึล แด บวา
Give me your hand on my chest
วางมือคุณลงบนหน้าอกของผมสิ
두근거리는 걸.
ดู กึน กอ รี นึน กอล
It's beating
มันเต้นระรัว
머릿속엔 온통 너야.
มอ ริช โซ เกน อน ทง นอ ยา
You're everything in my head
ทั้งหมดในใจผมคือคุณ
세상 안에 겉 돌 던 날
เซ ซัง อัน เน กอท ทล ดอน นัล
Within the difficult day in the world
ในวันที่แสนยากลำบากบนโลกนี้
지친 날 살 수 있게 해 준 너야
ชี ชีน นัล ซัล ซู อิซ เก แฮ จุน นอ ยา
You make me alive in the tiring day
คุณทำให้ผมยืนหยัดอยู่ได้ในวันที่อ่อนแรง
한참을 방황 끝에(혼자)
ฮัน ชัม มึล บัง ฮวัง กือ เท (ฮนจา)
After wandering for a long time (Alone)
จากที่เคยร่อนเร่มานานแสนนาน (เพียงลำพัง)
견뎠어 너 없이. (너 없이)
คยอน ดยอซ ซอ นอ ออพ ซี (นอ ออพซี)
I've been withstanded without you (Without you)
ผมจำต้องอดทนโดนปราศจากคุณ (ไม่มีคุณ)
이제야 내가 차츰 평화롭게 미소를 짓네
อี เจ ยา แน กา ชา ชิม พยอง ฮวา รบ เก มี โซ ลึล ชิช เน
Now I gradually feel peaceful and suddenly smile
แต่ตอนนี้กลับค่อยๆรู้สึกสงบ และยิ้มออกมาได้
어둠을 주던 커튼(멀리)
ออ ดุม มึล ชู กอน กอ ทึล (มอลรี)
Bind up the dark curtain (Far away)
คุณค่อยเปิดม่านที่มืดมิด (แสนไกล)
걷어준 손길. (네 손길)
กอ ดอ จุน ซน คิล (เน ซน คิล)
Hold up the feeling (Your feeling)
ค่อยเผยความรู้สึก (ความรู้สึกของคุณ)
눈앞에 네가 비춰 슬픔 따윈 지워져
นุน อา เพ เน กา บี ชวอ ซึล พึ กา วี ชี วอ จวอ
Facing me, you shade away my sadness
เพียงคุณอยู่ตรงหน้า ก็ลบความเศร้าของผมออกไปได้
*아직 까지 못 해준 그 말.
อา จิก กา จี มช แฮ จุน คือ มัล
I still can't saying that
ผมยังพูดมันออกมาไม่ได้เลย
목이 메여시큰해 그 말
มก กี เม ยอ ชี กึน แฮ คือ มัล
I'm falling head over, tingling to say that word
ผมตกหลุมรักหัวปักหัวปำ เจ็บแปลบเพียงแค่พูดออกมา
누구보다 사랑해.
นู กู โบ ดา ซา รัง แฮ
Love you more than anyone else
ผมรักคุณมากกว่าใครๆ
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
โอ จิก นอ วา นา นัน นา นา นัน นานา นัน นา
Only you and me and me, and me, and me
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม
이 순간이 행복해 정말.
อี ซุน กัน นี แฮง บก แฮ จอง มัล
I'm really happy in this moment
ผมมีความสุขจริงๆ กับช่วงเวลานี้
내게 와서 고마워 정말.
แน เก วา ซอ โก มา วอ ชอง มัล
Really thank you for coming to me
ขอบคุณจริงๆครับ ที่เข้ามาในชีวิตผม
나를 다 줄 한 사람
นา ลึล ดา ชุล ฮัน ซา รัม
Thanks for the one who loves me
ขอบคุณสำหรับใครสักคนที่รักผม
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
โอ จิก นอ วา นา นัน นานา นัน นานา บาโรนอ
Only you and me and me, and me, exactly you,
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม ยังไงก็คือคุณ
Rap>
Baby Boo, My hot little figure
Baby Boo, My hot little figure
สุดที่รัก, ร่างเล็กๆที่แสนน่ารักของผม
세상을 온통 뒤져,
เซ ซัง งึล อน ทง ดวี ชวอ
Whom I was searching anywhere on earth
ที่ผมมองหามาทั้งโลก
지쳐 쓰러질 때쯤
ชี ชวอ ซือ รอ จิล แก ชึม
When I almost collapse with exhaust
เมื่อผมแทบจะล้มลงด้วยความอ่อนแรง
눈에 밟힌 Venus 눈이 부셔
นุน เน บัล ฮิน วีนัส นุน นี บู ชวอ
I just eye on you, my beloved Venus
วีนัสที่รักของผม แค่ผมมองที่คุณ
It feels like a dream, so don't wake me up
It feels like a dream, so don't wake me up.
ราวกับเป็นความฝัน ดังนั้นอย่าปลุกผมขึ้นมาซะล่ะ
We so fine 날아갈래 to the sky
วี โซ ไฟน์ นัล อา กัล แร ทูเดอะสกาย
We so fine Do you want to fly to the sky
ช่างดีเหลือเกิน อยากโบยบินไปบนฟ้ากันไหม
아무도 우릴 방해 못하도록 말야
อา มู โด อู ริล บัง แฮ มช ฮา โด รก มา ลยา
I mean no one can interfere us
ผมหมายถึงว่าจะไม่มีใครมาขัดขวางเราได้อีก
잡은 두 손 놓지 않을 거란 고백
ชา พึน ดู ซน โนฮ ชี อัน ฮึล กอ รัน โก แบก
Both holding hands will never let you go,I admit
ผมยอมรับครับ สองมือที่จับไว้จะไม่มีทางปล่อยคุณไป
모두 우릴 부러워 할거야 약속해
โม ดู อู ลิล บู รอ วอ ฮัล กอ ยา ยัก ซก แฮ
I promise that everybody will envy us.
ทุกๆคนจะอิจฉาเรา ผมสาบานได้เลย
이건 부탁이야 Babe
อี กอน บู ทัก อี ยา Bebe
This is what I'm begging,Babe.
นี่คือสิ่งที่ผมขอร้องคุณ,ที่รัก
내가 너만의 남자로 늘 곁에 머물 수 있게 손을 내밀어.
แน กา นอ มัน อี นัม จา โร นึช กยอท เท มอ มุล ซู อิช เก โซ นึล แน มิล ออ
Can I be the only guy who stay with you and holds your hands
ขอให้ผมเป็นเพียงผู้ชายคนเดียวที่อยู่กับคุณและจับมือคุณไว้ได้ไหม
내게 중요한 건 너야.
แน เก ชุง โย ฮัน กอน นอ ยา
My significant thing is you.
คุณช่างมีความหมายกับผมเหลือเกิน
떠날까봐 몹시 겁나. 널 못 놔.
ตอ นัล กา บวา มบ ชี คอบ นา นอล มช นวา
I'm afraid that you would leave. I wouldn't let you go.
ผมกลัวว่าคุณจะจากไปเหลือเกิน ผมจะไม่ปล่อยคุณไป
어떻게든 지킬 거야.
ออ ตอค เค ดึน ชี ทิล กอ ยา
How can I keep you this way?
ผมจะเก็บคุณไว้ได้อย่างไร
큰 돈과 좋은 차 (내게)
คึน ดน กวา โช ฮึน จา (แน เก)
Big money or nice car (For me)
เงินทองมากมาย หรือรถดีๆ (สำหรับผม)
없어도 만족해. (만족해)
ออบ ซอ โด มัน ชก แฮ (มัน ชก แฮ)
They're not what I'm satisfied. (Satisfied)
ไม่ใช่สิ่งที่ผมพอใจ (พอใจ)
특별한 너의 존잰
ทึก บยอล ฉัน นอ อี ชน แชน
Your existence is special
การที่คุณปรากฏอยู่ตรงนี้สิ เป็นสิ่งพิเศษ
그 무엇도 가늠이 안 돼.
คือ มู ออช โด กา นือ มี อัน ดแว
Nothing can be measure
ไม่มีอะไรมาเปรียบได้เลย
널 알고 만난 만큼 (점점)
นอล อัล โก มัน นัน มัน คึม (ชอม ชอม)
The more I getting know you (closer)
ยิ่งผมได้รู้จักคุณมากเท่าไหร่ (ค่อยเป็นค่อยไป)
난 흠뻑 빠졌지. (빠졌지)
นัน ฮึม พ็อก ปา ชอช ชี (ปา ชอช ชี)
I completely have a crash (heard over)
ผมก็ยิ่งตกหลุมรักคุณ (หลงคุณเข้าแล้ว)
꿈꿨던 작은 기쁨
กุม กอช ดอน ชา กึน กี ปึม
Having dream is a little delight
너를 보면 그려져.
นอ ลึล โบ มยอน คือ รยอ ชยอ
Drewing to see you
แค่ได้ฝันว่าจะได้เจอคุณ ก็เป็นความสุขเล็กๆสำหรับผมแล้ว
*아직 까지 못 해준 그 말.
อา จิก กา จี มช แฮ จุน คือ มัล
I still can't saying that
ผมยังพูดมันออกมาไม่ได้เลย
목이 메여시큰해 그 말
มก กี เม ยอ ชี กึน แฮ คือ มัล
I'm falling head over, tingling to say that word
ผมตกหลุมรักหัวปักหัวปำ เจ็บแปลบเพียงแค่พูดออกมา
누구보다 사랑해.
นู กู โบ ดา ซา รัง แฮ
Love you more than anyone else
ผมรักคุณมากกว่าใครๆ
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
โอ จิก นอ วา นา นัน นา นา นัน นานา นัน นา
Only you and me and me, and me, and me
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม
이 순간이 행복해 정말.
อี ซุน กัน นี แฮง บก แฮ จอง มัล
I'm really happy in this moment
ผมมีความสุขจริงๆ กับช่วงเวลานี้
내게 와서 고마워 정말.
แน เก วา ซอ โก มา วอ ชอง มัล
Really thank you for coming to me
ขอบคุณจริงๆครับ ที่เข้ามาในชีวิตผม
나를 다 줄 한 사람
นา ลึล ดา ชุล ฮัน ซา รัม
Thanks for the one who loves me
ขอบคุณสำหรับใครสักคนที่รักผม
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
โอ จิก นอ วา นา นัน นานา นัน นานา บาโรนอ
Only you and me and me, and me, exactly you,
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม ยังไงก็คือคุณ
구겨진 소망하나 펼쳐본다.
กู คยอ ชิน โซ มัง ฮา นา พยอล ชยอ พน ดา
To unfold my only crumble wish
จะเผยความปรารถนาอันแสนวุ่นวายใจของผม
그 속에 너와 나 걷고 있어.
คือ ซก เก นอ วา นา กอด โก อี ซอ
Within my wish, you and I may be together
ผมก็แค่หวังว่าคุณกับผมจะอยู่ด้วยได้
너무 멀었 던 네가
นอ มู มอ ลอซ ดอน เน กา
You're very far away
คุณช่างห่างไกลผมเหลือเกิน
다가 와줄 때마다
ดา กา วา จุล แต มา ดา
Whenever you come back closer
และเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณกลับเข้าใกล้ผม
난 눈물이 나 Yeah~
นัน นุน มู ลี นา
I'm having my tears Yeah~
ผมกลับน้ำตาตก Yeah~
*아직 까지 못 해준 그 말.
อา จิก กา จี มช แฮ จุน คือ มัล
I still can't saying that
ผมยังพูดมันออกมาไม่ได้เลย
목이 메여시큰해 그 말
มก กี เม ยอ ชี กึน แฮ คือ มัล
I'm falling head over, tingling to say that word
ผมตกหลุมรักหัวปักหัวปำ เจ็บแปลบเพียงแค่พูดออกมา
누구보다 사랑해.
นู กู โบ ดา ซา รัง แฮ
Love you more than anyone else
ผมรักคุณมากกว่าใครๆ
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
โอ จิก นอ วา นา นัน นา นา นัน นานา นัน นา
Only you and me and me, and me, and me
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม
이 순간이 행복해 정말.
อี ซุน กัน นี แฮง บก แฮ จอง มัล
I'm really happy in this moment
ผมมีความสุขจริงๆ กับช่วงเวลานี้
내게 와서 고마워 정말.
แน เก วา ซอ โก มา วอ ชอง มัล
Really thank you for coming to me
ขอบคุณจริงๆครับ ที่เข้ามาในชีวิตผม
나를 다 줄 한 사람
นา ลึล ดา ชุล ฮัน ซา รัม
Thanks for the one who loves me
ขอบคุณสำหรับใครสักคนที่รักผม
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
โอ จิก นอ วา นา นัน นานา นัน นานา บาโรนอ
Only you and me and me, and me, exactly you,
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม ยังไงก็คือคุณ
*아직 까지 못 해준 그 말.
อา จิก กา จี มช แฮ จุน คือ มัล
I still can't saying that
ผมยังพูดมันออกมาไม่ได้เลย
목이 메여시큰해 그 말
มก กี เม ยอ ชี กึน แฮ คือ มัล
I'm falling head over, tingling to say that word
ผมตกหลุมรักหัวปักหัวปำ เจ็บแปลบเพียงแค่พูดออกมา
누구보다 사랑해.
นู กู โบ ดา ซา รัง แฮ
Love you more than anyone else
ผมรักคุณมากกว่าใครๆ
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
โอ จิก นอ วา นา นัน นา นา นัน นานา นัน นา
Only you and me and me, and me, and me
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม
이 순간이 행복해 정말.
อี ซุน กัน นี แฮง บก แฮ จอง มัล
I'm really happy in this moment
ผมมีความสุขจริงๆ กับช่วงเวลานี้
내게 와서 고마워 정말.
แน เก วา ซอ โก มา วอ ชอง มัล
Really thank you for coming to me
ขอบคุณจริงๆครับ ที่เข้ามาในชีวิตผม
나를 다 줄 한 사람
นา ลึล ดา ชุล ฮัน ซา รัม
Thanks for the one who loves me
ขอบคุณสำหรับใครสักคนที่รักผม
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
โอ จิก นอ วา นา นัน นานา นัน นานา บาโรนอ
Only you and me and me, and me, exactly you,
เพียงแค่คุณและผม และผม และผม ยังไงก็คือคุณ
Credit
Translate into English and Thai: fa_sai하늘~
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
=====
คำอ่านไทย : PlenG :D