[여친] 자기야 많이 먹어
[ผญ.] ชา-กี-ยา มัน-นา มอก-กอ
[신동] 우가우가! 우가우가!
[ชินดง] อู-กา-อู-กา อู-กา-อู-กา!
[성민] 내 여자친구는 ([신동] 너무 예뻐여) 내 여자친구는 ([은혁] 맘은 더 예뻐여)
[ซองมิน] เน ยอ-จา-ชิน-กู-นึน ([ชินดง]: นอ-มู เย-ปอ-ยอ) เน ยอ-จา-ชิน-กู-นึน? ([อึนฮยอก]: มัม-มึน ดอ เย-ปอ-ยอ)
하지만 그녀에게도 단한가지 단점 - 나보다 못한 요리솜씨
ฮา-จี-มัน คือ-นยอ-เอ-เก-โด ดัน-ฮัน-กา-จี ดัน-จอม - นา-โบ-ดา โมซ-ฮัน โย-รี-ซม-ซี
[은혁] 밥도 못해 국도 못해
[อึนฮยอก] พับ-โด มด-เท กุก-โด มด-เท
[신동] 이것 저것 아무것도 못해!
[ชินดง] อี-กอซ จอ-กอซ อา-มู-กอซ-โด มด-เท
[은혁] 라면에 물도 못 맞추고
[อึนฮยอก] รา-มยอน-เน มุล-โด โมซ มัช-ชู-โก
[신동] 간장인지 콜라인지도 구별못해
[ชินดง] กัน-จัง-งิน-จี โคล-ลา-อิน-จี-โด กู-พยอล-โมซ-เฮ
[은혁] 너를 너무 좋아하지만...
[อึนฮยอก] นอ-รึล นอ-มู โช-ฮา-ฮา-จี-มัน
[신동] 너를 너무 사랑하지만...
[ชินดง] นอ-รึล นอ-มู ซา-รัง-ฮา-จี-มัน
[은혁] 정말 이대로라면
[อึนฮยอก] ชอง-มัล อี-เด-โร-รา-มยอน
[신동] ...결혼은 좀
[ชินดง] คยอล-ฮน-นึน ชม
[이특] 왠일인지 어느날 저녁 초대 한다며
[ลีทึก] เวน-นิล-ริน-จี ออ-นือ-นัล ชอ-นยอก โช-เด ฮัน-ดา-มยอ
너의 집으로 나를 불렀지 나는 기대했었지
นอ-เอ ชิพ-พือ-โร นา-รึล พุล-รอซ-ชี นา-นึน กี-เด-แฮซ-ซอด-ชี
[예성] 굶고 굶고 또 굶어 니가 해줄 맛있는 저녁 기대하며
[เยซอง] กุล-โก กุล-โก โต กุล-รอ นี-กา เฮ-ชุล มัซ-ซิด-นึน ชอ-นยอก กี-เด-ฮา-มยอ
상상하며 숟가락을 든 그 순간 ([은혁] 이렇게 맛없어도 되나요?!*)
ซัง-ซัง-ฮา-มยอ ซุล-กา-รัก-กึล ดึน คือ ซุน-กัน ([อึนฮยอก] อี-รอด-เก มัซ-ซอบ-ซอ-โด ดวี-นา-โย?
[강인] 이렇게 맛없어도 되나요? 도대체 무얼넣은건가요? ([예성] 어흐 너무 맛없어)
[คังอิน] อี-รอด-เก มัซ-ซอบ-ซอ-โด ดวี-นา-โย? โด-เด-เช มู-ออล-นอด-ฮึน-กอน-กา-โย? ([เยซอง] ออ-ฮือ นอ-มู มัซ-ซอบ-ซอ)
차라리 내가 눈을 감고 만든게 더 나을것만 같아요
ชา-รา-รี เน-กา นุน-นึล กัม-โก มัน-ดึน-เก ดอ นา-อึล-กอซ-มัน กัท-ทา-โย
[이특] 맛이 어떠냐 내게 묻네요 ([은혁] 뭐야아아!)
[ลีทึก] มัซ-ซี ออ-ดอ-นยา เน-เก มุด-เน-โย ([อึนฮยอก] มวอ-ยา-อา-อา!)
또 내게 무슨 힘이 있나요 ([성민] 어어, 어어 맛있다아)
โต เน-เก มู-ซึน ฮิม-มี อิซ-นา-โย ([ซองมิน] ออ-ออ ออ-ออ มัซ-ซิด-ดา-อา)
정말 맛있다라고 했더니 그녀 웃으며 한그릇 더 주네요... 날 살려줘
จอง-มัล มัซ-ซิด-ดา-รา-โก แฮซ-ดอ-นี คือ-นยอ อุซ-ซือ-มยอ ฮัน-คือ-รึด ดอ ชู-เน-โย... นัล ซัล-รยอ-จวอ
[은혁] 며칠동안 그녀 아무 연락 없고
[อึนฮยอก] มยอ-ชิล-ดง-อัน คือ-นยอ อา-มู ยอน-รัก ออบ-โก
[신동] 그녀 친구 통해 안 그녀의 소식
[ชินดง] คือ-นยอ ชิน-กู ทง-เฮ อัน คือ-นยอ-เอ โซ-ชิก
[은혁+신동] 영어 ([이특] 암풀) 일어 ([성민] 아노) 중국어 ([신동] 라이라이~)
[อึนฮยอก+ชินดง] ยองออ ([อีทึก] อัม-พุล) อิล-รอ ([ซองมิน] อา-โน) ชุงกุกกอ ([ชินดง] ไหล ไหล~)
학원을 다니느라 시간없다 하네요!
ฮัก-วอน-นึล ดา-นี-นือ-รา ซา-กอน-ออบ-ดา ฮา-เน-โย!
[예성] 그런 그녀 갑자기 내게 연락 해왔죠 다시 한번 더 저녁 초대를 하겠다네요
[เยซอง] คือ-รอน คือ-นยอ เน-เก ยอน-รัก เฮ-วาซ-จโย ฮัน-บอน ดอ ชอ-นยอ โช-เด-รึล ฮา-เกซ-ดา-เน-โย
[이특] 난 괜찮다 배부르다 말을 했지만 혹시나 하는 그런 마음으로 너에게 달려 갔는데
[ลีทึก] นัน เกวน-ชาน-ดา เพ-บู-รือ-ดา มัล-รึล แฮซ-จี-มัน ฮก-ซี-นา ฮา-นึน คือ-รอน มา-อึม-มือ-โร นอ-เอ-เก ดัล-รยอ-กัซ-นึน-เด
[강인] 이렇게 맛있어도 되나요? ([성민] 이렇게 맛있어도 되나요?) 이게 사람이 만든 건가요? ([예성] 어흐 맛있어!)
[คังอิน] อี-รอด-เก มัซ-ซิด-ซอ-โด ดวี-นา-โย? ([ซองมิน] อี-รอด-เก มัซ-ซิด-ซอ-โด ดวี-นา-โย?) อี-เก ซา-รัม-มี มัน-ดึน กอน-กา-โย? ([เยซอง] ออ-ฮือ มัซ-ซิด-ซอ!)
[성민] 이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데
[ซองมิน] อี-รอน-เก อิซ-ดา-นึน โซ-มุน-โด นา-นึน ดึล-รอ-พน-ชอก-โด ออบ-นึน-เด
[이특] 맛이 어떠냐 내게 묻네요 ([성민] 좋아좋아! 너무 좋아아아!) 눈물 흘리며 난 말했죠 ([이특] 미치겠어어!)
[ลีทึก] มัซ-ชี ออ-ตอ-นยา เน-เก มุด-เน-โย ([ซองมิน] โช-ฮา โช-ฮา! นอ-มู โช-ฮา-อา-อา) นุน-มุล ฮึล-รี-มยอ นัน มัล-แฮซ-จโย ([ลีทึก] มี-ชี-เกซ-ซอ-ออ)
[예성] 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야
[เยซอง] มอ-รี-เอ ทอล-นา-โก อี-รอด-เก มัซ-ซิด-นึน โย-รี-นึน นัน ชอ-อึม-มี-ยา
[성민] 알고보니 그녀는 나를 위해서
[ซองมิน] อัล-โก-โบ-นี คือ-นยอ-นึน นา-รึล วี-เฮ-ซอ
[예성] 요리학원을 다녔던 거죠 ([단체] 어어어 맛있죠!) 나는 그것도 모른채
[เยซอง] โย-รี-ฮัก-วอน-นึล ดอ-นยอซ-ดอน กอ-จโย ([พร้อมกัน] ออ-ออ-ออ มัซ-ซิด-จโย!) นา-นึล คือ-กอซ-โด โม-รึน-เช
[이특] 이렇게 맛없어도--- ([신동] 아니지!)
[ลีทึก] อี-รอด-เก มัซ-ซอบ-ซอ-โด--- ([ชินดง] อา-นี-จี!)
[강인] 이렇게 맛있어도 되나요? ([신동] 그렇지!) 이게 사람이 만든 건가요? ([성민] 자기야!)
[คังอิน] อี-รอด-เก มัซ-ซิด-ซอ-โด ดวี-นา-โย? ([ชินดง] คือ-รอด-จี!) อี-เก ซา-รัม-มี มัน-ดึน กอน-กา-โย? ([ซองมิน] ชา-กี-ยา!)
[성민] 이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데 ([예성] 허우 맛있어 어떡해!!) ([이특] 너무 좋아 너무 좋아!)
[ซองมิน] อี-รอน-เก อิซ-ดา-นึน โซ-มุน-โด นา-นึน ดึล-รอ-พน-ชอก-โด ออบ-นึน-เด ([เยซอง] ฮา-อู มัซ-ซิด-ซอ ออ-ตอน-เฮ!!)
[이특] 맛이어떠냐 내게 묻네요 ([예성] 최고!!) 눈물을 흘리며 난 말했죠
[ลีทึก] มัซ-ซี-ออ-ตอ-นยา เน-เก มุด-เน-โย ([เยซอง] ชวี-โก!!) นุน-มุล-รึล ฮึล-รี-มยอ นัน มัล-แฮซ-จโย
[예성] 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야
[เยซอง] มอ-รี-เอ ทอล-นา-โก อี-รอด-เก มัซ-ซิด-นึน นัน ชอ-อึม-มี-ยา
([신동] 아하하하! ) ([강인] 아 맛있어요!) ([성민] 아헤헤헤) ([은혁] 더줘요~)
([ชินดง] อา-ฮา-ฮา-ฮา!) ([คังอิน] อา มัซ-ซิด-ซอ-โย!) ([ซองมิน] อา-เฮ-เฮ-เฮ) ([อึนฮยอก] ดอ-จวอ-โย~)
[여친] 자기야 배불러?
[ผญ.) ชา-กี-ยา เพ-พุล-รอ?
[ผญ.] ชา-กี-ยา มัน-นา มอก-กอ
[신동] 우가우가! 우가우가!
[ชินดง] อู-กา-อู-กา อู-กา-อู-กา!
[성민] 내 여자친구는 ([신동] 너무 예뻐여) 내 여자친구는 ([은혁] 맘은 더 예뻐여)
[ซองมิน] เน ยอ-จา-ชิน-กู-นึน ([ชินดง]: นอ-มู เย-ปอ-ยอ) เน ยอ-จา-ชิน-กู-นึน? ([อึนฮยอก]: มัม-มึน ดอ เย-ปอ-ยอ)
하지만 그녀에게도 단한가지 단점 - 나보다 못한 요리솜씨
ฮา-จี-มัน คือ-นยอ-เอ-เก-โด ดัน-ฮัน-กา-จี ดัน-จอม - นา-โบ-ดา โมซ-ฮัน โย-รี-ซม-ซี
[은혁] 밥도 못해 국도 못해
[อึนฮยอก] พับ-โด มด-เท กุก-โด มด-เท
[신동] 이것 저것 아무것도 못해!
[ชินดง] อี-กอซ จอ-กอซ อา-มู-กอซ-โด มด-เท
[은혁] 라면에 물도 못 맞추고
[อึนฮยอก] รา-มยอน-เน มุล-โด โมซ มัช-ชู-โก
[신동] 간장인지 콜라인지도 구별못해
[ชินดง] กัน-จัง-งิน-จี โคล-ลา-อิน-จี-โด กู-พยอล-โมซ-เฮ
[은혁] 너를 너무 좋아하지만...
[อึนฮยอก] นอ-รึล นอ-มู โช-ฮา-ฮา-จี-มัน
[신동] 너를 너무 사랑하지만...
[ชินดง] นอ-รึล นอ-มู ซา-รัง-ฮา-จี-มัน
[은혁] 정말 이대로라면
[อึนฮยอก] ชอง-มัล อี-เด-โร-รา-มยอน
[신동] ...결혼은 좀
[ชินดง] คยอล-ฮน-นึน ชม
[이특] 왠일인지 어느날 저녁 초대 한다며
[ลีทึก] เวน-นิล-ริน-จี ออ-นือ-นัล ชอ-นยอก โช-เด ฮัน-ดา-มยอ
너의 집으로 나를 불렀지 나는 기대했었지
นอ-เอ ชิพ-พือ-โร นา-รึล พุล-รอซ-ชี นา-นึน กี-เด-แฮซ-ซอด-ชี
[예성] 굶고 굶고 또 굶어 니가 해줄 맛있는 저녁 기대하며
[เยซอง] กุล-โก กุล-โก โต กุล-รอ นี-กา เฮ-ชุล มัซ-ซิด-นึน ชอ-นยอก กี-เด-ฮา-มยอ
상상하며 숟가락을 든 그 순간 ([은혁] 이렇게 맛없어도 되나요?!*)
ซัง-ซัง-ฮา-มยอ ซุล-กา-รัก-กึล ดึน คือ ซุน-กัน ([อึนฮยอก] อี-รอด-เก มัซ-ซอบ-ซอ-โด ดวี-นา-โย?
[강인] 이렇게 맛없어도 되나요? 도대체 무얼넣은건가요? ([예성] 어흐 너무 맛없어)
[คังอิน] อี-รอด-เก มัซ-ซอบ-ซอ-โด ดวี-นา-โย? โด-เด-เช มู-ออล-นอด-ฮึน-กอน-กา-โย? ([เยซอง] ออ-ฮือ นอ-มู มัซ-ซอบ-ซอ)
차라리 내가 눈을 감고 만든게 더 나을것만 같아요
ชา-รา-รี เน-กา นุน-นึล กัม-โก มัน-ดึน-เก ดอ นา-อึล-กอซ-มัน กัท-ทา-โย
[이특] 맛이 어떠냐 내게 묻네요 ([은혁] 뭐야아아!)
[ลีทึก] มัซ-ซี ออ-ดอ-นยา เน-เก มุด-เน-โย ([อึนฮยอก] มวอ-ยา-อา-อา!)
또 내게 무슨 힘이 있나요 ([성민] 어어, 어어 맛있다아)
โต เน-เก มู-ซึน ฮิม-มี อิซ-นา-โย ([ซองมิน] ออ-ออ ออ-ออ มัซ-ซิด-ดา-อา)
정말 맛있다라고 했더니 그녀 웃으며 한그릇 더 주네요... 날 살려줘
จอง-มัล มัซ-ซิด-ดา-รา-โก แฮซ-ดอ-นี คือ-นยอ อุซ-ซือ-มยอ ฮัน-คือ-รึด ดอ ชู-เน-โย... นัล ซัล-รยอ-จวอ
[은혁] 며칠동안 그녀 아무 연락 없고
[อึนฮยอก] มยอ-ชิล-ดง-อัน คือ-นยอ อา-มู ยอน-รัก ออบ-โก
[신동] 그녀 친구 통해 안 그녀의 소식
[ชินดง] คือ-นยอ ชิน-กู ทง-เฮ อัน คือ-นยอ-เอ โซ-ชิก
[은혁+신동] 영어 ([이특] 암풀) 일어 ([성민] 아노) 중국어 ([신동] 라이라이~)
[อึนฮยอก+ชินดง] ยองออ ([อีทึก] อัม-พุล) อิล-รอ ([ซองมิน] อา-โน) ชุงกุกกอ ([ชินดง] ไหล ไหล~)
학원을 다니느라 시간없다 하네요!
ฮัก-วอน-นึล ดา-นี-นือ-รา ซา-กอน-ออบ-ดา ฮา-เน-โย!
[예성] 그런 그녀 갑자기 내게 연락 해왔죠 다시 한번 더 저녁 초대를 하겠다네요
[เยซอง] คือ-รอน คือ-นยอ เน-เก ยอน-รัก เฮ-วาซ-จโย ฮัน-บอน ดอ ชอ-นยอ โช-เด-รึล ฮา-เกซ-ดา-เน-โย
[이특] 난 괜찮다 배부르다 말을 했지만 혹시나 하는 그런 마음으로 너에게 달려 갔는데
[ลีทึก] นัน เกวน-ชาน-ดา เพ-บู-รือ-ดา มัล-รึล แฮซ-จี-มัน ฮก-ซี-นา ฮา-นึน คือ-รอน มา-อึม-มือ-โร นอ-เอ-เก ดัล-รยอ-กัซ-นึน-เด
[강인] 이렇게 맛있어도 되나요? ([성민] 이렇게 맛있어도 되나요?) 이게 사람이 만든 건가요? ([예성] 어흐 맛있어!)
[คังอิน] อี-รอด-เก มัซ-ซิด-ซอ-โด ดวี-นา-โย? ([ซองมิน] อี-รอด-เก มัซ-ซิด-ซอ-โด ดวี-นา-โย?) อี-เก ซา-รัม-มี มัน-ดึน กอน-กา-โย? ([เยซอง] ออ-ฮือ มัซ-ซิด-ซอ!)
[성민] 이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데
[ซองมิน] อี-รอน-เก อิซ-ดา-นึน โซ-มุน-โด นา-นึน ดึล-รอ-พน-ชอก-โด ออบ-นึน-เด
[이특] 맛이 어떠냐 내게 묻네요 ([성민] 좋아좋아! 너무 좋아아아!) 눈물 흘리며 난 말했죠 ([이특] 미치겠어어!)
[ลีทึก] มัซ-ชี ออ-ตอ-นยา เน-เก มุด-เน-โย ([ซองมิน] โช-ฮา โช-ฮา! นอ-มู โช-ฮา-อา-อา) นุน-มุล ฮึล-รี-มยอ นัน มัล-แฮซ-จโย ([ลีทึก] มี-ชี-เกซ-ซอ-ออ)
[예성] 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야
[เยซอง] มอ-รี-เอ ทอล-นา-โก อี-รอด-เก มัซ-ซิด-นึน โย-รี-นึน นัน ชอ-อึม-มี-ยา
[성민] 알고보니 그녀는 나를 위해서
[ซองมิน] อัล-โก-โบ-นี คือ-นยอ-นึน นา-รึล วี-เฮ-ซอ
[예성] 요리학원을 다녔던 거죠 ([단체] 어어어 맛있죠!) 나는 그것도 모른채
[เยซอง] โย-รี-ฮัก-วอน-นึล ดอ-นยอซ-ดอน กอ-จโย ([พร้อมกัน] ออ-ออ-ออ มัซ-ซิด-จโย!) นา-นึล คือ-กอซ-โด โม-รึน-เช
[이특] 이렇게 맛없어도--- ([신동] 아니지!)
[ลีทึก] อี-รอด-เก มัซ-ซอบ-ซอ-โด--- ([ชินดง] อา-นี-จี!)
[강인] 이렇게 맛있어도 되나요? ([신동] 그렇지!) 이게 사람이 만든 건가요? ([성민] 자기야!)
[คังอิน] อี-รอด-เก มัซ-ซิด-ซอ-โด ดวี-นา-โย? ([ชินดง] คือ-รอด-จี!) อี-เก ซา-รัม-มี มัน-ดึน กอน-กา-โย? ([ซองมิน] ชา-กี-ยา!)
[성민] 이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데 ([예성] 허우 맛있어 어떡해!!) ([이특] 너무 좋아 너무 좋아!)
[ซองมิน] อี-รอน-เก อิซ-ดา-นึน โซ-มุน-โด นา-นึน ดึล-รอ-พน-ชอก-โด ออบ-นึน-เด ([เยซอง] ฮา-อู มัซ-ซิด-ซอ ออ-ตอน-เฮ!!)
[이특] 맛이어떠냐 내게 묻네요 ([예성] 최고!!) 눈물을 흘리며 난 말했죠
[ลีทึก] มัซ-ซี-ออ-ตอ-นยา เน-เก มุด-เน-โย ([เยซอง] ชวี-โก!!) นุน-มุล-รึล ฮึล-รี-มยอ นัน มัล-แฮซ-จโย
[예성] 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야
[เยซอง] มอ-รี-เอ ทอล-นา-โก อี-รอด-เก มัซ-ซิด-นึน นัน ชอ-อึม-มี-ยา
([신동] 아하하하! ) ([강인] 아 맛있어요!) ([성민] 아헤헤헤) ([은혁] 더줘요~)
([ชินดง] อา-ฮา-ฮา-ฮา!) ([คังอิน] อา มัซ-ซิด-ซอ-โย!) ([ซองมิน] อา-เฮ-เฮ-เฮ) ([อึนฮยอก] ดอ-จวอ-โย~)
[여친] 자기야 배불러?
[ผญ.) ชา-กี-ยา เพ-พุล-รอ?