So Ladies, I know y'all feel me. Them boys are always be bluffin'
เอาล่ะสาวๆ ฉันรู้ว่าพวกเธอเข้าใจฉัน พวกผู้ชายโม้ตลอดเวลา
Tryin' to feel like they're the man. Trying to be in control
พยายามทำเหมือนตัวเองใหญ่ พยายามควบคุมทุกอย่าง
Thinkin' they're always right. But they just don't get it
คิดว่าตัวเองถูกเสมอ แต่ว่านะ พวกเขาไม่เข้าใจเอาซะเลย
*뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게 (Aha)
ปอ งึล ชยอ โด ยู บุน ซู จี แย ชม โพ เค (Aha)
คุยโม้อย่างนี้ได้ยังไง ดูเขาสิ
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래 (Ah Ah)
นู กา แจ เน ฮอ ทุง ทึล ชม มัก กา บล แร (Ah Ah)
ใครก็ได้หยุดเขาที
또 시작이네 입만 열면 막무가내
โท ชี จัก กี แน อิบ มัน ยอล มยอน มัก มู กา แน
เริ่มอีกแล้ว ถ้าได้เปิดปาก ก็หยุดไม่อยู่
(Stop it) Oops! Oops! (They're sayin') Oops! Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! (พวกเขาพูดว่า) Oops! Oops!
[Eunhyuk]
자 들어갑니다 박수 한 번 주세요
ชา ดึอ รอ กัม นี ดา พัก ซู ฮัน พอน ชู เซ โย
เอาล่ะ จะเริ่มแล้ว ปรบมือหน่อย
누가 뭐래도 비주얼이 곧 상위권 1%. No.1 이고
นู กา มวอ แร โด พี จู ออล รี กท ซัง วี กวอน 1%. No.1 อี โก
ถึงใครจะว่ายังไง ก็หน้าตาดี อยู่ใน 1% ที่ดีที่สุด เป็นที่ 1
꼬리표처럼 달고 사는 비주얼 가수
โก รี ทโย ชอ รอม ทัล โก ซา นึน พี ชู ออล กา ซู
เหมือนมีป้ายบอกว่าเป็นนักร้องหน้าตาดี
TV 나왔다 하면 소녀들은 본방사수.
TV นา วัซ ดา ฮา มยอน โซ นยอ ทึล รึน พน บัง ซา ซู
ตอนออกทีวี สาวๆ ก็ต้องดูการฉายรอบแรก
보고 있나? 최시원 (Heh Heh)
โพ โก อิซ นา? ชเว ซี วอน (Heh Heh)
ดูอยู่รึเปล่า? ชเว ซี วอน
하루만 딱 하루만 잘 생겼단 얘기 듣고 싶어.
ฮา รู มัน ทัก ฮา รู มัน ชัล แซง กยอซ ทัน แย กี ทึด โก ชิพ พอ
แค่วันเดียว แค่วันเดียว อยากได้ยินว่าฉันหน้าตาดี
맨날 맨날 잘 생겼으니까.
แมน นัล แมน นัล ชัล แซง กยอซ ซือ นี กา
พราะฉันได้ยินว่าหน้าตาดีทุกวัน ทุกวัน
얼굴로 먹고 산단 댓글은 달지 마
ออล กุล โร มอก โก ซัน ทัน แทซ กึล รึน ทัล จี มา
อย่าคอมเมนท์ที่ว่าฉันมีดีแต่หน้าตา
외모에 가려진 가창력. (Oh yeah)
วี โม เอ กา รยอ ชิน กา ชัง รยอก (Oh yeah)
การร้องเพลงถูกบดบังด้วยหน้าตา
얼굴만으로 무릎을 꿇게 하리라
ออล กุล มัน นือ โร มู รึพ พึล กุล เก ฮา รี รา
ฉันจะทำให้เธอคุกเข่าด้วยหน้าตาของฉัน
*뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게 (Oops)
ปอ งึล ชยอ โด ยู บุน ซู จี แย ชม โพ เค (Oops)
คุยโม้อย่างนี้ได้ยังไง ดูเขาสิ
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래 (So what?)
นู กา แจ เน ฮอ ทุง ทึล ชม มัก กา บล แร (So what?)
ใครก็ได้หยุดเขาที
또 시작이네 입만 열면 막무가내
โท ชี จัก กี แน อิบ มัน ยอล มยอน มัก มู กา แน
เริ่มอีกแล้ว ถ้าได้เปิดปาก ก็หยุดไม่อยู่
(Stop it) Oops! Oops! (They're sayin') Oops! Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! (พวกเขาพูดว่า) Oops! Oops!
(Stop it) Oops! Oops! (They're sayin') Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! (พวกเขาพูดว่า) Oops!
[Donghae]
자꾸 헛소리 하지 말고 키 줄게 나가서 차나 빼 와.
ชา กู ฮอซ โซ รี ฮา จี มัล โก กี ชุล เก นา กา ซอ ชา นา แพ วา
อย่ามัวแต่พูดเรื่องไร้สาระ นี่! กุญแจ ไปเอารถฉันมาสิ
내가 타는 차는 니들이 부러워하는 Super car
แน กา ทา นึน ชา นึน นี ทึล รี พู นอ วอ ฮา นึน Super car
รถของฉันที่ทำให้พวกเธออิจฉา Super car
우리 집은 라스베가스 L.A. 할리우드 하와이 몰디브
อู รี จิบ พึน รา ซือ เพ กา ซือ L.A. ฮัล รี อู ทือ ฮา วา อี มล ที พือ
บ้านเราคือ Las vegas L.A. Hollywood Hawaii Maldivas
두바이까지도 비행기 없이도 왔다갔다
ทู พา อี กา จี โด พี แฮง กี ออบ ชี โด วัซ ทา กัช ทา
Dubai ก็ด้วย ถึงไม่มีเครื่องบินเราก็ไป มาได้
이유가 뭘까 내 차는 하늘을 날아가 Fly to the Sky
อี ยู กา มวอล กา แน ชา นึน ฮา นึล รึร นัล รา กา Fly to the Sky
เป็นไงล่ะ รถฉันบินบนฟ้าได้ บินขึ้นไปบนฟ้า
새 차가 늦어져 차를 사.
แซ ชา กา นึช ชอ ชยอ ชา รึล ชา
รถคันใหม่มาช้าก็ซื้อรถใหม่
카드 충전이 안 되서 차를 사. 그냥 막 사. 막 사.
คา ดือ ชุง ชอน นี อัน ทวี ซอ ชา รึร ซา คือ นยอง มัก ซา มัก ซา
จ่ายผ่านบัตรไม่ได้ก็ซื้อรถใหม่ ก็แค่ซื้อแล้วก็ซื้อ
내 차는 니들이 으르렁 하 는 으르렁 차
แน ชา นึล นี ทึล รี อือ รือ รอง ฮา นึน อือ รือ รอง
รถฉันคำรามทำให้พวกเธอต้องคำราม
발렛 파킹 부탁해요 Hey~! Mr. Simple
ชา พัล เรซ พา กิง พู ทัก แฮ โย Hey~! Mr. Simple
เอารถไปจอดให้ด้วย ไง Mr.Simple
(Oops boy) 헛웃음만 나오네
(Oops boy) ฮอซ ซุซ ซึม มัน นา โอ เน
(Oops boy) ฉันได้แต่หัวเราะเยอะ
(Oops boy) 피노키오 나셨네
(Oops boy) พี โน กี โอ นา ซยอซ เน
(Oops boy) พิโนคิโอมาเองเลยนะ
(Oops boy) 이 남자들 허풍에 Oh yeah
(Oops boy) อี นัม จา ทึล ฮอ ทุง เง Oh yeah
(Oops boy) ผู้ชายพวกนี้ขี้โม้
[Shindong]
네비게이션 들고 들어 와. 넌 필요할거야.
เน พี เก อี ซยอน ทึล โก ทึล รอ วา นอน พิล โย ฮัล กอ ยา
เอาเครื่องบอกทางมาด้วยเธอต้องได้ใช้มันแน่
우리 집엔 미아 찾기 포스터도 있단다.
อู รี จิบ เจน มี อา ชอช กี โท ซือ ทอ โด อิซ ทัน ทา
บ้านเรากว้าง โปสเตอร์เด็กหายก็มี
박지성이 왔나 봐 난 받지 축구레슨.
พัก จี ซอง งี วัซ นา พวา นัน พัท จี ชก กู เร ซึน
ปาร์คจีซองก็มาสอนฟุตบอลให้ฉัน
이건 공룡 가죽 잠바야 어렵게 구했음.
อี กอน กง รโยง กา ชุก ชัม พา ยา ออ รยอบ เก กู แฮซ ซึม
นี่คือเสื้อหนังไดโนเสาร์ หายากมาก
방금 지나간 것은 내 애완용 치타지.
พัง กึม จี นา กัน กอซ ซึน แน แอ วอน นโยง จี ทา จี
ที่เพิ่งผ่านไปสัตว์เลี้ยงฉันเองชีตาร์
걘 "시저"라고 해. 우리 엄마의 침팬지
แกน ชี ชอ รา โก แฮ อู รี ออม มา อึม ชิม แพน จี
นี่เรียกว่าชีตาร์ ชิมแปนซีของแม่
Do you like coffee? 따라와 보여줄게.
Do you like coffee? ตา รา วา โพ ยอ ชุล เก
ชอบกาแฟมั้ย? ตามมาสิ เดี๋ยวเอาให้ดู
내 농장 아메리카노 샘물에서 퍼 가. 목 마르면
แน นง ชัง อา เม รี กา โน แซม มุล เม ซอ พอ กา มก มา รือ มยอน
เอาอเมริกาโนจากน้ำพุร้อนที่ฟาร์มของฉัน ถ้าคอแห้งน่ะ
Oops! Oops! Oops!
[Leeteuk]
Hey! 거기 물고기 내 이야기 한 번 들어볼래
Hey! กอ กี มุล โก กี แน อี ยา กี ฮัน พอน ทึล รอ พล แร
นี่! พวกปลาตรงนั้นน่ะ ฟังเรื่องราวของฉันสิ
내가 말하면 내 말대로 세상이 모두 변해 새로
แน กา มัล ฮา มยอน แน มัล แท โร เซ ซัง งี โม ทู พยอน แฮ แซ โร
ถ้าฉันพูดโลกจะเปลี่ยนใหม่ ไปตามคำพูดของฉัน
일 더하기 일은 삼. 일 빼기 일은 100 이니
อิล ทอ ฮา กี อิล รึน ซัม อิล แพ กี อิล รึน 100 อี นี
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสาม หนึ่งลบหนึ่งเท่ากับร้อย
백인이 흑인으로 변하고 흑인이 황인으로 변하니
แพก พิน นี ฮึก กิน อือ โร พยอน ฮา โก ฮึก อิน นี ฮวัง งิน อือ โร พยอน ฮา นี
ขาวกลายเป็นดำ ดำกลายเป็นขาว
인종차별은 (싫어 싫어) 중력의 법칙을 거슬러 대륙이동설을 말하니
อิน ชง ชา พยอล รึน (ชิรอ ชิรอ) ชุง รยอก กึย พอน ชิก กึล กอ ซึล รอ แท รยุก กี ทง ซอล รึล มัล ฮา นี
เหยียดสีผิว (ไม่ชอบ ไม่ชอบ) ด้านกฏแห่งความโน้มถ่วง พูดถึงทฤษฎีทวีปเลื่อน
온 세계가 한 땅이 되나니 내 말은 곧 진리요 온 세상의 그 법이요
อน เซ กเย กา ฮัน ทัง งี ทวี นา นี แน มัล รึน กท ชิน รี โย อน เซ ซัง อึย คือ พิบ พี โย
โลกรวมกันเป็นผืนแผ่นดินเดียว คำพูดของฉันเป็นความจริง กฏของโลก
내가 바로 소녀들의 대통령 이특!!
แน กา พา โร โซ นยอ ทึล รึย แท ทง รยอง อี ทึก!!
ฉันคือประธานาธิบดีของสาวๆ อีทึก!!
Oops! ...
*뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
ปอ งึล ชยอ โด ยู บุน ซู จี แย ชม โพ เค
คุยโม้อย่างนี้ได้ยังไง ดูเขาสิ
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
นู กา แจ เน ฮอ ทุง ทึล ชม มัก กา บล แร
ใครก็ได้หยุดเขาที
또 시작이네 입만 열면 막무가내
โท ชี จัก กี แน อิบ มัน ยอล มยอน มัก มู กา แน
เริ่มอีกแล้ว ถ้าได้เปิดปาก ก็หยุดไม่อยู่
(Stop it) Oops! Oops! (They're sayin') Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! (พวกเขาพูดว่า) Oops!
Oops! Oops! Oops!
(희님 2 years 갔다올게)
(ฮี นิม 2 years กัซ ทา อล เก)
(อีกสองปีฮีนิมจะกลับมา)
[Heechul]
우주 대스타의 허세 허풍 뻥 시작.
อู จู แท ซือ ทา อึย ฮอ เซ ฮอ ทุง พอง ซี จัก
การโม้ของดาราแห่งจักรวาล เริ่มได้
나만한 피노키오 절대 없을 걸 진짜.
นา มัน ฮัน พี โน กอ โอ ชอล แท ออบ ซอ ซึล กอล ชิน จา
ไม่มีพิโนคิโอที่เหมือนฉันอีกแล้ว จริงๆนะ
난 빛이나 외모 꽃이나 매혹적인 내 자태.
นัน พิช ชี นา วี โม กช ชี นา แม ฮก ชอก กิน แน ชา แท
ฉันเปล่งประกาย รูปลักษณ์ดั่งดอกไม้ ท่าทางน่าหลงใหล
여자 얼굴은 안 봐 내가 더 나아. 밤새 울리는 나의 전화
ยอ จา ออบ กุล รึน อัน พวา แน กา ทอ นา อา พัม แซ อุล รี นึน นา อึย ชอน ฮวา
ไม่มองหน้าผู้หญิง ฉันดูดีกว่านะ โทรศัพท์ฉันดังทั้งคืน
월수금 니가 내 여자. 화목토 쟤가 내 여자
วอล ซู กึม นี กา แน ยอ จา ฮวา มก โท แช กา แน ยอ จา
จันทร์ อังคาร พุธ เธอเป็นผู้หญิงของฉัน พฤหัส ศุกร์ เสาร์ คนนั้นเป็นผู้หญิงของฉัน
오빠. 나도 데려가일요일 O.K.?
โอ ปา นา โด เท รยอ กา อิล โย อิล O.K.?
พี่ค่ะ พาฉันไปด้วยสิ วันอาทิตย์นะ ได้มั้ย?
그래 알았어 넌 내 타입인 글래머러스
คือ แร อัล อัซ ซอ นอน แน ทา อิบ พิน กึล แร มอ รอ ซือ
ก็ได้ เข้าใจแล้ว เธอน่ะสเป็คฉันเลย มีเสน่ห์
매달리는 앤 팥빵 잼없지 난
แม ทัล รี นึน แอน พิท พัง แชม มอบ จี
ผู้หญิงที่เกาะติดก็เหมือนขนมปังถั่วแดง ไม่สนุกเลย
성격은 소풍 갈 때 도시락 꼭 싸가지
นัน ซอง กยอก กึน โซ พุง กัล แท โด ชี รัก กก ซา กา จี
เวลาฉันออกเดินทางต้องเอาอาหารกลางวันไปด้วย
[Shindong]
(형은 뻥 아니잖아)
(ฮยอง งึน พอง อา นี ชัน นา)
(พี่ไม่ได้โม้ไม่ใช่เหรอ)
*뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
ปอ งึล ชยอ โด ยู บุน ซู จี แย ชม โพ เค
คุยโม้อย่างนี้ได้ยังไง ดูเขาสิ
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
นู กา แจ เน ฮอ ทุง ทึล ชม มัก กา บล แร
ใครก็ได้หยุดเขาที
또 시작이네 입만 열면 막무가내
โท ชี จัก กี แน อิบ มัน ยอล มยอน มัก มู กา แน
เริ่มอีกแล้ว ถ้าได้เปิดปาก ก็หยุดไม่อยู่
(Stop it) Oops! Oops! (They're sayin') Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! (พวกเขาพูดว่า) Oops!
(Stop it) Oops! Oops! Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! Oops!
Translation:
So ladies, I know y'all feel me
Them boys are always be bluffin
Tryin to feel like they're the man
Trying to be in control
Thinkin they're always right
But they just don't get it
* How can you make that kind of joke- Look at this guy
Can someone please block their bragging
They've started again- as soon as they open their mouths, they go all out
Stop it oops, oops T
hey're saying oops oops
Now, we're going to start- please give a round of applause
No matter what anyone says, my visuals are in the higher 1% level- number one
I'm labeled as a visual singer
When I'm on TV, girls watch the real-time broadcast
Are you watching- Choi Siwon?
Just one day, just one day, I want to hear that I'm good-looking
Because I hear that I'm good-looking every single day
Don't leave comments that say I live off of my face
(I have singing skills that shadow my looks)
Oh yeah- I shall make you kneel with just my face
* repeat
Stop it oops, oops
They're saying oops oops
Stop it oops, oops
They're saying oops oops
Stop saying useless things
Here are the keys, now go get my car
My car is a super car that you're jealous of
Our home is in LA, Las Vegas, Hollywood
Hawaii, Maldives, even Dubai
We travel even if there aren't any planes
How? Because my car can fly- fly to the sky
The car wash is taking too long so I buy a new one
I can't charge my card so I just buy a car
I just buy it, just buy it
My car is a roaring car that you guys roar about
Yo valet parking, I'm asking you
Hey, Mr.Simple
Oops boy, I'm just scoffing at you
Oops boy, what a Pinocchio
Oops boy, These guys are so c***y- oh yeah
Bring the GPS system and get it, you might need it
Our house is so big, it even has a missing child poster
Park Ji Sung is here, I'm getting soccer lessons
This is a dinosaur leather jacket- it was hard to get
The thing that just passed by was my pet cheetah
His name is Caesar- my mom's chimpanzee
(Do you like coffee?) Follow me, I'll show you
Take a sampler from my americano field if you're thirsty
Oops, oops, oops
Hey, you little fishies- listen to my story
Whatever I say, it will happen and the world will change anew
1 + 1 is 3 and 1 - 1 is 100
White people turn into black people and black people turn yellow
I don't like racism, don't like it
I don't like the law of gravity, or the continental drift theory
How can the whole world be one piece of land?
My words are the truth- the law of the entire world
I'm the president of the girls- Leeteuk
* repeat
Stop it oops oops (haha)
They're sayin oops oops
Oops, oops (2 years)
Oops (I'll be back)
The great star of the universe's c***iness, showing off, starts
There really isn't another Pinocchio like me
I shine- my appearance- blooms flowers- my seductive body frame
I don't look at girl's faces, I'm better
My phone rings all night
You're my girl on Mondays, Wednesdays, Fridays
She's my girl on Tuesdays, Thursdays, Saturdays
"Oppa take me too" ok- on Sunday
Okay fine, you're my type- glamorous
Clingy girls are no fun
I always pack lunch when I go on a field trip
Hyung, but you're really not joking (kidding!)
* repeat
Stop it oops oops
They're sayin oops oops
Stop it oops oops
เอาล่ะสาวๆ ฉันรู้ว่าพวกเธอเข้าใจฉัน พวกผู้ชายโม้ตลอดเวลา
Tryin' to feel like they're the man. Trying to be in control
พยายามทำเหมือนตัวเองใหญ่ พยายามควบคุมทุกอย่าง
Thinkin' they're always right. But they just don't get it
คิดว่าตัวเองถูกเสมอ แต่ว่านะ พวกเขาไม่เข้าใจเอาซะเลย
*뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게 (Aha)
ปอ งึล ชยอ โด ยู บุน ซู จี แย ชม โพ เค (Aha)
คุยโม้อย่างนี้ได้ยังไง ดูเขาสิ
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래 (Ah Ah)
นู กา แจ เน ฮอ ทุง ทึล ชม มัก กา บล แร (Ah Ah)
ใครก็ได้หยุดเขาที
또 시작이네 입만 열면 막무가내
โท ชี จัก กี แน อิบ มัน ยอล มยอน มัก มู กา แน
เริ่มอีกแล้ว ถ้าได้เปิดปาก ก็หยุดไม่อยู่
(Stop it) Oops! Oops! (They're sayin') Oops! Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! (พวกเขาพูดว่า) Oops! Oops!
[Eunhyuk]
자 들어갑니다 박수 한 번 주세요
ชา ดึอ รอ กัม นี ดา พัก ซู ฮัน พอน ชู เซ โย
เอาล่ะ จะเริ่มแล้ว ปรบมือหน่อย
누가 뭐래도 비주얼이 곧 상위권 1%. No.1 이고
นู กา มวอ แร โด พี จู ออล รี กท ซัง วี กวอน 1%. No.1 อี โก
ถึงใครจะว่ายังไง ก็หน้าตาดี อยู่ใน 1% ที่ดีที่สุด เป็นที่ 1
꼬리표처럼 달고 사는 비주얼 가수
โก รี ทโย ชอ รอม ทัล โก ซา นึน พี ชู ออล กา ซู
เหมือนมีป้ายบอกว่าเป็นนักร้องหน้าตาดี
TV 나왔다 하면 소녀들은 본방사수.
TV นา วัซ ดา ฮา มยอน โซ นยอ ทึล รึน พน บัง ซา ซู
ตอนออกทีวี สาวๆ ก็ต้องดูการฉายรอบแรก
보고 있나? 최시원 (Heh Heh)
โพ โก อิซ นา? ชเว ซี วอน (Heh Heh)
ดูอยู่รึเปล่า? ชเว ซี วอน
하루만 딱 하루만 잘 생겼단 얘기 듣고 싶어.
ฮา รู มัน ทัก ฮา รู มัน ชัล แซง กยอซ ทัน แย กี ทึด โก ชิพ พอ
แค่วันเดียว แค่วันเดียว อยากได้ยินว่าฉันหน้าตาดี
맨날 맨날 잘 생겼으니까.
แมน นัล แมน นัล ชัล แซง กยอซ ซือ นี กา
พราะฉันได้ยินว่าหน้าตาดีทุกวัน ทุกวัน
얼굴로 먹고 산단 댓글은 달지 마
ออล กุล โร มอก โก ซัน ทัน แทซ กึล รึน ทัล จี มา
อย่าคอมเมนท์ที่ว่าฉันมีดีแต่หน้าตา
외모에 가려진 가창력. (Oh yeah)
วี โม เอ กา รยอ ชิน กา ชัง รยอก (Oh yeah)
การร้องเพลงถูกบดบังด้วยหน้าตา
얼굴만으로 무릎을 꿇게 하리라
ออล กุล มัน นือ โร มู รึพ พึล กุล เก ฮา รี รา
ฉันจะทำให้เธอคุกเข่าด้วยหน้าตาของฉัน
*뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게 (Oops)
ปอ งึล ชยอ โด ยู บุน ซู จี แย ชม โพ เค (Oops)
คุยโม้อย่างนี้ได้ยังไง ดูเขาสิ
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래 (So what?)
นู กา แจ เน ฮอ ทุง ทึล ชม มัก กา บล แร (So what?)
ใครก็ได้หยุดเขาที
또 시작이네 입만 열면 막무가내
โท ชี จัก กี แน อิบ มัน ยอล มยอน มัก มู กา แน
เริ่มอีกแล้ว ถ้าได้เปิดปาก ก็หยุดไม่อยู่
(Stop it) Oops! Oops! (They're sayin') Oops! Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! (พวกเขาพูดว่า) Oops! Oops!
(Stop it) Oops! Oops! (They're sayin') Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! (พวกเขาพูดว่า) Oops!
[Donghae]
자꾸 헛소리 하지 말고 키 줄게 나가서 차나 빼 와.
ชา กู ฮอซ โซ รี ฮา จี มัล โก กี ชุล เก นา กา ซอ ชา นา แพ วา
อย่ามัวแต่พูดเรื่องไร้สาระ นี่! กุญแจ ไปเอารถฉันมาสิ
내가 타는 차는 니들이 부러워하는 Super car
แน กา ทา นึน ชา นึน นี ทึล รี พู นอ วอ ฮา นึน Super car
รถของฉันที่ทำให้พวกเธออิจฉา Super car
우리 집은 라스베가스 L.A. 할리우드 하와이 몰디브
อู รี จิบ พึน รา ซือ เพ กา ซือ L.A. ฮัล รี อู ทือ ฮา วา อี มล ที พือ
บ้านเราคือ Las vegas L.A. Hollywood Hawaii Maldivas
두바이까지도 비행기 없이도 왔다갔다
ทู พา อี กา จี โด พี แฮง กี ออบ ชี โด วัซ ทา กัช ทา
Dubai ก็ด้วย ถึงไม่มีเครื่องบินเราก็ไป มาได้
이유가 뭘까 내 차는 하늘을 날아가 Fly to the Sky
อี ยู กา มวอล กา แน ชา นึน ฮา นึล รึร นัล รา กา Fly to the Sky
เป็นไงล่ะ รถฉันบินบนฟ้าได้ บินขึ้นไปบนฟ้า
새 차가 늦어져 차를 사.
แซ ชา กา นึช ชอ ชยอ ชา รึล ชา
รถคันใหม่มาช้าก็ซื้อรถใหม่
카드 충전이 안 되서 차를 사. 그냥 막 사. 막 사.
คา ดือ ชุง ชอน นี อัน ทวี ซอ ชา รึร ซา คือ นยอง มัก ซา มัก ซา
จ่ายผ่านบัตรไม่ได้ก็ซื้อรถใหม่ ก็แค่ซื้อแล้วก็ซื้อ
내 차는 니들이 으르렁 하 는 으르렁 차
แน ชา นึล นี ทึล รี อือ รือ รอง ฮา นึน อือ รือ รอง
รถฉันคำรามทำให้พวกเธอต้องคำราม
발렛 파킹 부탁해요 Hey~! Mr. Simple
ชา พัล เรซ พา กิง พู ทัก แฮ โย Hey~! Mr. Simple
เอารถไปจอดให้ด้วย ไง Mr.Simple
(Oops boy) 헛웃음만 나오네
(Oops boy) ฮอซ ซุซ ซึม มัน นา โอ เน
(Oops boy) ฉันได้แต่หัวเราะเยอะ
(Oops boy) 피노키오 나셨네
(Oops boy) พี โน กี โอ นา ซยอซ เน
(Oops boy) พิโนคิโอมาเองเลยนะ
(Oops boy) 이 남자들 허풍에 Oh yeah
(Oops boy) อี นัม จา ทึล ฮอ ทุง เง Oh yeah
(Oops boy) ผู้ชายพวกนี้ขี้โม้
[Shindong]
네비게이션 들고 들어 와. 넌 필요할거야.
เน พี เก อี ซยอน ทึล โก ทึล รอ วา นอน พิล โย ฮัล กอ ยา
เอาเครื่องบอกทางมาด้วยเธอต้องได้ใช้มันแน่
우리 집엔 미아 찾기 포스터도 있단다.
อู รี จิบ เจน มี อา ชอช กี โท ซือ ทอ โด อิซ ทัน ทา
บ้านเรากว้าง โปสเตอร์เด็กหายก็มี
박지성이 왔나 봐 난 받지 축구레슨.
พัก จี ซอง งี วัซ นา พวา นัน พัท จี ชก กู เร ซึน
ปาร์คจีซองก็มาสอนฟุตบอลให้ฉัน
이건 공룡 가죽 잠바야 어렵게 구했음.
อี กอน กง รโยง กา ชุก ชัม พา ยา ออ รยอบ เก กู แฮซ ซึม
นี่คือเสื้อหนังไดโนเสาร์ หายากมาก
방금 지나간 것은 내 애완용 치타지.
พัง กึม จี นา กัน กอซ ซึน แน แอ วอน นโยง จี ทา จี
ที่เพิ่งผ่านไปสัตว์เลี้ยงฉันเองชีตาร์
걘 "시저"라고 해. 우리 엄마의 침팬지
แกน ชี ชอ รา โก แฮ อู รี ออม มา อึม ชิม แพน จี
นี่เรียกว่าชีตาร์ ชิมแปนซีของแม่
Do you like coffee? 따라와 보여줄게.
Do you like coffee? ตา รา วา โพ ยอ ชุล เก
ชอบกาแฟมั้ย? ตามมาสิ เดี๋ยวเอาให้ดู
내 농장 아메리카노 샘물에서 퍼 가. 목 마르면
แน นง ชัง อา เม รี กา โน แซม มุล เม ซอ พอ กา มก มา รือ มยอน
เอาอเมริกาโนจากน้ำพุร้อนที่ฟาร์มของฉัน ถ้าคอแห้งน่ะ
Oops! Oops! Oops!
[Leeteuk]
Hey! 거기 물고기 내 이야기 한 번 들어볼래
Hey! กอ กี มุล โก กี แน อี ยา กี ฮัน พอน ทึล รอ พล แร
นี่! พวกปลาตรงนั้นน่ะ ฟังเรื่องราวของฉันสิ
내가 말하면 내 말대로 세상이 모두 변해 새로
แน กา มัล ฮา มยอน แน มัล แท โร เซ ซัง งี โม ทู พยอน แฮ แซ โร
ถ้าฉันพูดโลกจะเปลี่ยนใหม่ ไปตามคำพูดของฉัน
일 더하기 일은 삼. 일 빼기 일은 100 이니
อิล ทอ ฮา กี อิล รึน ซัม อิล แพ กี อิล รึน 100 อี นี
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสาม หนึ่งลบหนึ่งเท่ากับร้อย
백인이 흑인으로 변하고 흑인이 황인으로 변하니
แพก พิน นี ฮึก กิน อือ โร พยอน ฮา โก ฮึก อิน นี ฮวัง งิน อือ โร พยอน ฮา นี
ขาวกลายเป็นดำ ดำกลายเป็นขาว
인종차별은 (싫어 싫어) 중력의 법칙을 거슬러 대륙이동설을 말하니
อิน ชง ชา พยอล รึน (ชิรอ ชิรอ) ชุง รยอก กึย พอน ชิก กึล กอ ซึล รอ แท รยุก กี ทง ซอล รึล มัล ฮา นี
เหยียดสีผิว (ไม่ชอบ ไม่ชอบ) ด้านกฏแห่งความโน้มถ่วง พูดถึงทฤษฎีทวีปเลื่อน
온 세계가 한 땅이 되나니 내 말은 곧 진리요 온 세상의 그 법이요
อน เซ กเย กา ฮัน ทัง งี ทวี นา นี แน มัล รึน กท ชิน รี โย อน เซ ซัง อึย คือ พิบ พี โย
โลกรวมกันเป็นผืนแผ่นดินเดียว คำพูดของฉันเป็นความจริง กฏของโลก
내가 바로 소녀들의 대통령 이특!!
แน กา พา โร โซ นยอ ทึล รึย แท ทง รยอง อี ทึก!!
ฉันคือประธานาธิบดีของสาวๆ อีทึก!!
Oops! ...
*뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
ปอ งึล ชยอ โด ยู บุน ซู จี แย ชม โพ เค
คุยโม้อย่างนี้ได้ยังไง ดูเขาสิ
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
นู กา แจ เน ฮอ ทุง ทึล ชม มัก กา บล แร
ใครก็ได้หยุดเขาที
또 시작이네 입만 열면 막무가내
โท ชี จัก กี แน อิบ มัน ยอล มยอน มัก มู กา แน
เริ่มอีกแล้ว ถ้าได้เปิดปาก ก็หยุดไม่อยู่
(Stop it) Oops! Oops! (They're sayin') Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! (พวกเขาพูดว่า) Oops!
Oops! Oops! Oops!
(희님 2 years 갔다올게)
(ฮี นิม 2 years กัซ ทา อล เก)
(อีกสองปีฮีนิมจะกลับมา)
[Heechul]
우주 대스타의 허세 허풍 뻥 시작.
อู จู แท ซือ ทา อึย ฮอ เซ ฮอ ทุง พอง ซี จัก
การโม้ของดาราแห่งจักรวาล เริ่มได้
나만한 피노키오 절대 없을 걸 진짜.
นา มัน ฮัน พี โน กอ โอ ชอล แท ออบ ซอ ซึล กอล ชิน จา
ไม่มีพิโนคิโอที่เหมือนฉันอีกแล้ว จริงๆนะ
난 빛이나 외모 꽃이나 매혹적인 내 자태.
นัน พิช ชี นา วี โม กช ชี นา แม ฮก ชอก กิน แน ชา แท
ฉันเปล่งประกาย รูปลักษณ์ดั่งดอกไม้ ท่าทางน่าหลงใหล
여자 얼굴은 안 봐 내가 더 나아. 밤새 울리는 나의 전화
ยอ จา ออบ กุล รึน อัน พวา แน กา ทอ นา อา พัม แซ อุล รี นึน นา อึย ชอน ฮวา
ไม่มองหน้าผู้หญิง ฉันดูดีกว่านะ โทรศัพท์ฉันดังทั้งคืน
월수금 니가 내 여자. 화목토 쟤가 내 여자
วอล ซู กึม นี กา แน ยอ จา ฮวา มก โท แช กา แน ยอ จา
จันทร์ อังคาร พุธ เธอเป็นผู้หญิงของฉัน พฤหัส ศุกร์ เสาร์ คนนั้นเป็นผู้หญิงของฉัน
오빠. 나도 데려가일요일 O.K.?
โอ ปา นา โด เท รยอ กา อิล โย อิล O.K.?
พี่ค่ะ พาฉันไปด้วยสิ วันอาทิตย์นะ ได้มั้ย?
그래 알았어 넌 내 타입인 글래머러스
คือ แร อัล อัซ ซอ นอน แน ทา อิบ พิน กึล แร มอ รอ ซือ
ก็ได้ เข้าใจแล้ว เธอน่ะสเป็คฉันเลย มีเสน่ห์
매달리는 앤 팥빵 잼없지 난
แม ทัล รี นึน แอน พิท พัง แชม มอบ จี
ผู้หญิงที่เกาะติดก็เหมือนขนมปังถั่วแดง ไม่สนุกเลย
성격은 소풍 갈 때 도시락 꼭 싸가지
นัน ซอง กยอก กึน โซ พุง กัล แท โด ชี รัก กก ซา กา จี
เวลาฉันออกเดินทางต้องเอาอาหารกลางวันไปด้วย
[Shindong]
(형은 뻥 아니잖아)
(ฮยอง งึน พอง อา นี ชัน นา)
(พี่ไม่ได้โม้ไม่ใช่เหรอ)
*뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
ปอ งึล ชยอ โด ยู บุน ซู จี แย ชม โพ เค
คุยโม้อย่างนี้ได้ยังไง ดูเขาสิ
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
นู กา แจ เน ฮอ ทุง ทึล ชม มัก กา บล แร
ใครก็ได้หยุดเขาที
또 시작이네 입만 열면 막무가내
โท ชี จัก กี แน อิบ มัน ยอล มยอน มัก มู กา แน
เริ่มอีกแล้ว ถ้าได้เปิดปาก ก็หยุดไม่อยู่
(Stop it) Oops! Oops! (They're sayin') Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! (พวกเขาพูดว่า) Oops!
(Stop it) Oops! Oops! Oops!
(หยุดเลย) Oops! Oops! Oops!
Translation:
So ladies, I know y'all feel me
Them boys are always be bluffin
Tryin to feel like they're the man
Trying to be in control
Thinkin they're always right
But they just don't get it
* How can you make that kind of joke- Look at this guy
Can someone please block their bragging
They've started again- as soon as they open their mouths, they go all out
Stop it oops, oops T
hey're saying oops oops
Now, we're going to start- please give a round of applause
No matter what anyone says, my visuals are in the higher 1% level- number one
I'm labeled as a visual singer
When I'm on TV, girls watch the real-time broadcast
Are you watching- Choi Siwon?
Just one day, just one day, I want to hear that I'm good-looking
Because I hear that I'm good-looking every single day
Don't leave comments that say I live off of my face
(I have singing skills that shadow my looks)
Oh yeah- I shall make you kneel with just my face
* repeat
Stop it oops, oops
They're saying oops oops
Stop it oops, oops
They're saying oops oops
Stop saying useless things
Here are the keys, now go get my car
My car is a super car that you're jealous of
Our home is in LA, Las Vegas, Hollywood
Hawaii, Maldives, even Dubai
We travel even if there aren't any planes
How? Because my car can fly- fly to the sky
The car wash is taking too long so I buy a new one
I can't charge my card so I just buy a car
I just buy it, just buy it
My car is a roaring car that you guys roar about
Yo valet parking, I'm asking you
Hey, Mr.Simple
Oops boy, I'm just scoffing at you
Oops boy, what a Pinocchio
Oops boy, These guys are so c***y- oh yeah
Bring the GPS system and get it, you might need it
Our house is so big, it even has a missing child poster
Park Ji Sung is here, I'm getting soccer lessons
This is a dinosaur leather jacket- it was hard to get
The thing that just passed by was my pet cheetah
His name is Caesar- my mom's chimpanzee
(Do you like coffee?) Follow me, I'll show you
Take a sampler from my americano field if you're thirsty
Oops, oops, oops
Hey, you little fishies- listen to my story
Whatever I say, it will happen and the world will change anew
1 + 1 is 3 and 1 - 1 is 100
White people turn into black people and black people turn yellow
I don't like racism, don't like it
I don't like the law of gravity, or the continental drift theory
How can the whole world be one piece of land?
My words are the truth- the law of the entire world
I'm the president of the girls- Leeteuk
* repeat
Stop it oops oops (haha)
They're sayin oops oops
Oops, oops (2 years)
Oops (I'll be back)
The great star of the universe's c***iness, showing off, starts
There really isn't another Pinocchio like me
I shine- my appearance- blooms flowers- my seductive body frame
I don't look at girl's faces, I'm better
My phone rings all night
You're my girl on Mondays, Wednesdays, Fridays
She's my girl on Tuesdays, Thursdays, Saturdays
"Oppa take me too" ok- on Sunday
Okay fine, you're my type- glamorous
Clingy girls are no fun
I always pack lunch when I go on a field trip
Hyung, but you're really not joking (kidding!)
* repeat
Stop it oops oops
They're sayin oops oops
Stop it oops oops