Sengihambake bantwana bakwethu manje
Een jonge vrouw, een klein station, familie om haar heen
Oh he angazi ngiyonbona nini ngeke ngiqambamanga
Ze zei : er is geen toekomst meer en ze kuste iedereen
Ngihamba ngomsebenzi ningakhali phela hhawu
Daar komt de trein, vergeet mij niet en wees niet ongerust
Oh nayi 'inqola isifikile sengiyashosholozake manje
Ngibheke goli nisale
Als ik een toekomst vind, neem ik die mee en kom ik hier weer terug
Nisale ... ik kom terug
Nisale ... ik kom terug
Chorus
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet
Want ze zingen door de eeuwen heen dit lied, dit lied, dit lied
Ngaye ngafika egoli
Kwandonga ziyaduma
Ngaye ngafika egoli
Kwandonga ziyaduma
Oh yangigwinya lemamba
Kwandonga ziyaduma
Oh yangigwinya lemamba
Kwandonga ziyaduma
Ze reisde naar het noorden, de taal daar was haar vreemd
Een stad van goud, voor weinig geld, de rest die overleefd
Zij bleef, zij zag, zij overwon en dacht, ik moet weer voort
Dus ze reisde verder over land, naar kusten van ivoor
Ngaye ngafika egoli dumela dumela
Ngaye ngafika egoli dumela dumela
Ayi ngasengivumake ngath Ye age age
Ayi ngasengivumake ngath Ye age age
Zij staat nooit stil, zij moet op zoek, en ook al wil zij terug
Er is geen toekomst waar zij woont, geen brood en geen geluk
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet
Zij zoeken door de eeuwen heen dit lied, dit lied
Egoli ngiyashosholoza
Egoli siladuma
Mmmm ....
Ngihamba ngomsebenzi ningakhali phela hhawu
Ngihamba ngomsebenzi ningakhali phela hhawu
Egoli ngiyashosholoza
Ho bamnadi labantu-bo
Ngayengangena leghane
Ho bamnadi labantu-bo
We gaan maar naar Kwazulu, zij zoekt naar waar het beter is
Bij elk station verlangt zij naar diegene die zij mist
Maar de trein gaat verder, verder verder, altijd maar vooruit
Van stad naar stad, van oost van west
Van noord naar zuid, noord naar zuid
Bangibulisake Ghana
He medase medase
Bangibulisake bathi
He ekwaba ekwaba
Bangibulisake Ghana
He medase medase
Bangibulisake bathi
He ekwaba ekwaba
Zo gaat een stoet van vrouwen door een donker kontinent
Ze zoeken naar een toekomst, al zijn de wegen onbestemd
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet
Ze zeulen door de eeuwen heen dit lied, dit lied
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He dumela dumela)
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He medase medase)
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He medase medase)
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He dumela dumela)
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He ekwaba ekwaba)
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He medase medase)
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He dumela dumela)
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He medase medase)
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He dumela dumela)
ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He medase medase)
de vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He medase medase)
ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He ekwaba ekwaba)
de vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He medase medase)
ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He dumela dumela)
de vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He medase medase)
ze zingen door de eeuwen heen dit lied
de vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He medase medase)
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied
De vrouwen hier, ze buigen ... maar ze breken niet
Een jonge vrouw, een klein station, familie om haar heen
Oh he angazi ngiyonbona nini ngeke ngiqambamanga
Ze zei : er is geen toekomst meer en ze kuste iedereen
Ngihamba ngomsebenzi ningakhali phela hhawu
Daar komt de trein, vergeet mij niet en wees niet ongerust
Oh nayi 'inqola isifikile sengiyashosholozake manje
Ngibheke goli nisale
Als ik een toekomst vind, neem ik die mee en kom ik hier weer terug
Nisale ... ik kom terug
Nisale ... ik kom terug
Chorus
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet
Want ze zingen door de eeuwen heen dit lied, dit lied, dit lied
Ngaye ngafika egoli
Kwandonga ziyaduma
Ngaye ngafika egoli
Kwandonga ziyaduma
Oh yangigwinya lemamba
Kwandonga ziyaduma
Oh yangigwinya lemamba
Kwandonga ziyaduma
Ze reisde naar het noorden, de taal daar was haar vreemd
Een stad van goud, voor weinig geld, de rest die overleefd
Zij bleef, zij zag, zij overwon en dacht, ik moet weer voort
Dus ze reisde verder over land, naar kusten van ivoor
Ngaye ngafika egoli dumela dumela
Ngaye ngafika egoli dumela dumela
Ayi ngasengivumake ngath Ye age age
Ayi ngasengivumake ngath Ye age age
Zij staat nooit stil, zij moet op zoek, en ook al wil zij terug
Er is geen toekomst waar zij woont, geen brood en geen geluk
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet
Zij zoeken door de eeuwen heen dit lied, dit lied
Egoli ngiyashosholoza
Egoli siladuma
Mmmm ....
Ngihamba ngomsebenzi ningakhali phela hhawu
Ngihamba ngomsebenzi ningakhali phela hhawu
Egoli ngiyashosholoza
Ho bamnadi labantu-bo
Ngayengangena leghane
Ho bamnadi labantu-bo
We gaan maar naar Kwazulu, zij zoekt naar waar het beter is
Bij elk station verlangt zij naar diegene die zij mist
Maar de trein gaat verder, verder verder, altijd maar vooruit
Van stad naar stad, van oost van west
Van noord naar zuid, noord naar zuid
Bangibulisake Ghana
He medase medase
Bangibulisake bathi
He ekwaba ekwaba
Bangibulisake Ghana
He medase medase
Bangibulisake bathi
He ekwaba ekwaba
Zo gaat een stoet van vrouwen door een donker kontinent
Ze zoeken naar een toekomst, al zijn de wegen onbestemd
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet
Ze zeulen door de eeuwen heen dit lied, dit lied
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He dumela dumela)
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He medase medase)
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He medase medase)
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He dumela dumela)
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He ekwaba ekwaba)
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He medase medase)
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He dumela dumela)
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He medase medase)
De vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He dumela dumela)
ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He medase medase)
de vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He medase medase)
ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He ekwaba ekwaba)
de vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He medase medase)
ze zingen door de eeuwen heen dit lied (He dumela dumela)
de vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He medase medase)
ze zingen door de eeuwen heen dit lied
de vrouwen hier, ze buigen, maar ze breken niet (He medase medase)
Ze zingen door de eeuwen heen dit lied
De vrouwen hier, ze buigen ... maar ze breken niet