Romaji Lyrics
Itsumo no heya raito o fure
Yukkuri mezamashite yo
Sora aoku yureru
Nani mo tōku mienai fuan wa
Hirumae no uchi ni tōku e oite ku yo
Cause I say I love you
Kimi o omou to itsu datte orera wa
Tsunagatte ikeru yo
`Itsuka' tte omotteta ano yume no ue
Futari de akeru no wa
Hitori ja akanai doa
Dou yatte umaku `tsutaeyou' ka wo
Itsu datte nayande mayou boku ni
Amaezu yorisotte wa kono-te o tsunaida
Cause I say I love you
Kimi o omou to arifureta kyou wo
Tebanasenai yo mō
Cause I say I love you
Kimijanakya mou
Itsu datte ore wa sō iki o tomeru yo
Tōku no hō ya tōri ni oita
Ano kibō yā ano hi o mite
Ah fui ni omotta
Afureru hodo aru omoideno ue
Cause I say I love you
Kimi wo omou to arifureta kyou o
Tebanasenai yo mō
Cause I say I love you
Kimi o omou to...
Itsu datte orera wa tsunagatte ikite ikou
[s****i pēji o hiraku]
English Translation
In our usual room, the light is starting to shine in
It slowly waking us up
To the swaying blue sky
I'm worried that i can't be certain of our future
But i'm sure, sometime in the far future, we'll still spend noons together
Cause I say I love you
While thinking of you
With this bond tying us, we can live together forever
I remembered some time ago, we were drawing our dreams
The door to it will open by the two of us
Iit won't be opened if we're not together
What kind of good guy will I be? Would I even become one?
Because of life's hardship, sometimes, i'll lose my way
When the time comes, i want you to firmly hug me and hold my hand
Cause I say I love you
Thinking of you and our ordinary today
I can't live without it
Cause I say I love you
If the-you-then are not the-now-you anymore
Someday, I too will change, so hold your breath
The moments of the future will definitely become ours
I can see that hope, I can see that day
Ah In the future, whenever we think of that
Memories will be overflowing
Cause I say I love you
Thinking of you and our ordinary today
I can't live without it
Cause I say I love you
Thinking of you and...
We'll live together tied by strong bond, forever
[A page has been turned]
Itsumo no heya raito o fure
Yukkuri mezamashite yo
Sora aoku yureru
Nani mo tōku mienai fuan wa
Hirumae no uchi ni tōku e oite ku yo
Cause I say I love you
Kimi o omou to itsu datte orera wa
Tsunagatte ikeru yo
`Itsuka' tte omotteta ano yume no ue
Futari de akeru no wa
Hitori ja akanai doa
Dou yatte umaku `tsutaeyou' ka wo
Itsu datte nayande mayou boku ni
Amaezu yorisotte wa kono-te o tsunaida
Cause I say I love you
Kimi o omou to arifureta kyou wo
Tebanasenai yo mō
Cause I say I love you
Kimijanakya mou
Itsu datte ore wa sō iki o tomeru yo
Tōku no hō ya tōri ni oita
Ano kibō yā ano hi o mite
Ah fui ni omotta
Afureru hodo aru omoideno ue
Cause I say I love you
Kimi wo omou to arifureta kyou o
Tebanasenai yo mō
Cause I say I love you
Kimi o omou to...
Itsu datte orera wa tsunagatte ikite ikou
[s****i pēji o hiraku]
English Translation
In our usual room, the light is starting to shine in
It slowly waking us up
To the swaying blue sky
I'm worried that i can't be certain of our future
But i'm sure, sometime in the far future, we'll still spend noons together
Cause I say I love you
While thinking of you
With this bond tying us, we can live together forever
I remembered some time ago, we were drawing our dreams
The door to it will open by the two of us
Iit won't be opened if we're not together
What kind of good guy will I be? Would I even become one?
Because of life's hardship, sometimes, i'll lose my way
When the time comes, i want you to firmly hug me and hold my hand
Cause I say I love you
Thinking of you and our ordinary today
I can't live without it
Cause I say I love you
If the-you-then are not the-now-you anymore
Someday, I too will change, so hold your breath
The moments of the future will definitely become ours
I can see that hope, I can see that day
Ah In the future, whenever we think of that
Memories will be overflowing
Cause I say I love you
Thinking of you and our ordinary today
I can't live without it
Cause I say I love you
Thinking of you and...
We'll live together tied by strong bond, forever
[A page has been turned]