第十七巻 84ページ...
「大変だお頭、前方に突然巨大な嵐が發生しやがった！」
「あ～ぁありゃセイレーンですぜお頭～！！」
「セイレーン如きでびびってんじゃないよ、情けないねぇ、
あっちが海の魔女なら、こっちは海の美女だっつうの！」
「"麗しき姿＜美の女神＞(ウェヌス)の如し"と謳われた、
この＜海の女神様＞(テティス様)を嘗めんじゃないよ...」
「そりゃ"猛き姿＜戦の女神＞(パラス・アテネ)の如し"の間違いじゃ...」
「ズィマー何か言ったかい？」
「ひぃ～！！！」
「いくよ野郎ども、びびってんじゃないよ！」
「そ～ら、おいでなすったぜ！」
「さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ！さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ、それ！それ！(Haw l'altero l'altero! Haw l'altero l'altero hoo! hoo!)」
...波間を漂う襤褸(ぼろ)い板切れ
若い娘を背に乗せ何処へ往くのか...
「よぉ...気が付いたかい？」
「ここは何処？...貴女(あなた)は？」
「此処は＜地中海＞(メディテラネオ)、
この船は＜絶世の美女＝海の女神号＞(ウェヌス＝レティーシァ)、あたいはこの船の船長レティーシァ」
「そっちの図体のデカイ野郎はヤスロー...筋肉馬鹿だ」
「宜しくな、嬢ちゃん」
「こっちの胡散臭い髭の野郎はズィマー...唯の馬鹿だ」
「がび～ん！」
「他にも馬鹿な野郎が大勢乗ってる...で、あんたは？」
「助けて下さってありがとう、私はアニエス、
海の魔女(セイレーン)の嵐に巻き込まれてしまって...嗚呼...みんな今頃きっと昏い海の底に...」
「もう...海の女が泣くんじゃないよぉ...」
「...ってアナタ、その首飾りどうしたのよ？」
「うわぁ...立ち直りの早い娘だねぇ...
昔...溺れかけてたおっさんを助けた時に貰ったのさ、何でも命よりも大事なもんらしい...」
「そのおっさんって私の父(パパ)よ、間違いないわ！
生きてるの？生きてるのね？私の父(パパ)は、いーきーてーるーのーねー！！」
「うわぁ...あんたも生きてた...親父さんも生きてたんだ...
あんたの仲間にも、他に生きてる奴がいるんじゃないか？」
「船を出して、今すぐ出して、出して、出しなさい、ふーねーをーだーしーなーさーい！！！」
「どひゃぁ～！！！！！」
波を殴り倒しながら突き進む海賊船
それを導くかのように蒼穹を翔け抜ける白鴉
その白は 真っ直ぐ蒼に溶け込んでゆくように
どこまでも...どこまでも...
「大変だお頭、前方に突然巨大な嵐が發生しやがった！」
「あ～ぁありゃセイレーンですぜお頭～！！」
「セイレーン如きでびびってんじゃないよ、情けないねぇ、
あっちが海の魔女なら、こっちは海の美女だっつうの！」
「"麗しき姿＜美の女神＞(ウェヌス)の如し"と謳われた、
この＜海の女神様＞(テティス様)を嘗めんじゃないよ...」
「そりゃ"猛き姿＜戦の女神＞(パラス・アテネ)の如し"の間違いじゃ...」
「ズィマー何か言ったかい？」
「ひぃ～！！！」
「いくよ野郎ども、びびってんじゃないよ！」
「そ～ら、おいでなすったぜ！」
「さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ！さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ、それ！それ！(Haw l'altero l'altero! Haw l'altero l'altero hoo! hoo!)」
...波間を漂う襤褸(ぼろ)い板切れ
若い娘を背に乗せ何処へ往くのか...
「よぉ...気が付いたかい？」
「ここは何処？...貴女(あなた)は？」
「此処は＜地中海＞(メディテラネオ)、
この船は＜絶世の美女＝海の女神号＞(ウェヌス＝レティーシァ)、あたいはこの船の船長レティーシァ」
「そっちの図体のデカイ野郎はヤスロー...筋肉馬鹿だ」
「宜しくな、嬢ちゃん」
「こっちの胡散臭い髭の野郎はズィマー...唯の馬鹿だ」
「がび～ん！」
「他にも馬鹿な野郎が大勢乗ってる...で、あんたは？」
「助けて下さってありがとう、私はアニエス、
海の魔女(セイレーン)の嵐に巻き込まれてしまって...嗚呼...みんな今頃きっと昏い海の底に...」
「もう...海の女が泣くんじゃないよぉ...」
「...ってアナタ、その首飾りどうしたのよ？」
「うわぁ...立ち直りの早い娘だねぇ...
昔...溺れかけてたおっさんを助けた時に貰ったのさ、何でも命よりも大事なもんらしい...」
「そのおっさんって私の父(パパ)よ、間違いないわ！
生きてるの？生きてるのね？私の父(パパ)は、いーきーてーるーのーねー！！」
「うわぁ...あんたも生きてた...親父さんも生きてたんだ...
あんたの仲間にも、他に生きてる奴がいるんじゃないか？」
「船を出して、今すぐ出して、出して、出しなさい、ふーねーをーだーしーなーさーい！！！」
「どひゃぁ～！！！！！」
波を殴り倒しながら突き進む海賊船
それを導くかのように蒼穹を翔け抜ける白鴉
その白は 真っ直ぐ蒼に溶け込んでゆくように
どこまでも...どこまでも...