Romanz
I'M SO SORRY BABY
JUST GIVE ME ONE MORE CHANCE
ALL I HOPE IS THAT YOU UNDERSTAND, I
I WANT YOU BACK
HERE BY MY SIDE
ajikdo mot itgo bulleoboneun
amu daedap eomneun neoui ireum
gamchwodo sumgyeodo tteooreuneun OH BABY
dagagamyeon deo meoreojigon hae
nae du soneul ppeodeo jababwado
hayan yeongicheoreom sarajyeobeorin neol
kkum eseo bulleoboneun na
(HOOK)
BABY I'M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I'M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I'M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I'M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
(Verse 2)
gakkeum ni sosigi gunggeumhae
chingudeurege dollyeo mutgon hae
amureochi annneun malturo
neoui geu malgeun nundongja soge
dareun sarameul damgo itda haedo
hwanhan geu misoman ganjikhae jundamyeon
apeujiman nan gwaenchanha
(HOOK)
BABY I'M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I'M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I'M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I'M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
(Bridge)
hanbeonman nae pumsoge ye dasi anabol su itgenni
COME BACK TO ME neol gidaril teni,
dasineun neoe son nochi anheuri
I JUST WANT TO BE WITH YOU BABY
can u tell me please WHAT SHOULD I DO
(Rap)
naega ireoke motnan saramiran ge
eolmana sirheun ji da malloda motae
neul saranghandan mal daesine mianhae mianhae
i malman gyesokhae baek beonigo cheon beonigo
deureoman jundamyeon nal da beorigo
neoui ape ireoke mureup kkurheulge
YO PLEASE COME BACK TO ME BABY
(A fool's only tear's rap xD)
itneundaneun mareun NO WAY
na neo hanabakke moreuneunde
neowa han sajin han jang
kkeutnae beoriji motago barabone
ama na neo animyeon du beon dasi
sarangiran geo du beon dasi
hago sipjido hal sudo eobseo
naege ije neo animyeon andwae
PLEASE COME BACK HERE
BABY I'M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I'M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I'M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I'M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
English
I'M SO SORRY BABY
JUST GIVE ME ONE MORE CHANCE
ALL I HOPE IS THAT YOU UNDERSTAND, I
I WANT YOU BACK
HERE BY MY SIDE
i can't forget and i keep calling
your name, but there's no repsonse
i try to cover it and hide it, but it keeps coming up oh baby
once i get closer, you get further
even if you grab my two stretched hands
your disappear with white smoke
i call you in my dreams
(HOOK)
Baby I'm so sorry please forgive me now
Baby I'm so sorry
my memories become blurry from tears
my love,
i want to keep all the good memories in my heart
Baby I'm so sorry i hope you're happy
Baby I'm so sorry
as long as you can smile, i'm fine.
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
(Verse 2)
sometimes i wonder about what's going on with you
i ask your friends about you
with a voice that sounds like i dont care
in your clear eyes
even if you have someone else in mind
as long as you keep that bright smile on your face
it'll hurt, but i'll be okay
(HOOK)
Baby I'm so sorry please forgive me now
Baby I'm so sorry
my memories become blurry from my tears
my love
i want to keep all the good memories in my heart
Baby I'm so sorry i want you to be happy
Baby I'm so sorry
as long as you can smile, i'll be happy
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
(Bridge)
could i hold you one more time ye in my arms
come back to me i'll wait for you
i wont ever let go of your hand again
I just wand a be with u baby
can u tell me please What should I do
(Rap)
i was such an unfortunate[nerdy/poor/weird] guy
i can't express how much i hated it with words
instead of saying i love you, i said i'm sorry, i'm sorry
i keep saying that, 100 times, 1000 times
if you hear me out, i'll let it all go
and kneel infront of you like this
Yo please comeback to me baby
[if anyone noticed, this rap is GD's rap in 눈물뿐인 바보=a fool with only tears]
there's no way i could say i'd forget you
i only know you
even one picture with you
i can't throw it away, and i just look at it
probably if it wasn't you
loving some one again
even if i wanted to, i couldn't
if it's not you, it's no one
please comeback here
Baby I'm so sorry please forgive me now
Baby I'm so sorry
my memories become blurry from my tears
my love
i want to keep all the good memories in my heart
Baby I'm so sorry i want you to be happy
Baby I'm so sorry
as long as you can smile, i'll be happy
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
Vietnamese
Cre:
Translated by movie@bbvn
Reup: GiGi@bbvn
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
Anh thật lòng xin lỗi
Hãy cho anh dù chỉ một cơ hội
Mong rằng em sẽ hiểu
Anh chỉ muốn em quay về
Ở đây bên anh
Anh không sao quên được
Anh gọi mãi tên em, sao không thấy hồi âm
Anh đã cố nén giữ, nhưng cảm xúc vẫn dâng đầy
Ooh baby
(mỗi khi anh cố tiến lại gần, em lại càng xa anh hơn)
Ngay cả khi anh nắm chặt đôi tay em
Em vẫn biến mất như làn khói trắng
Trong giấc mơ anh gọi mãi tên em
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Hãy tha thứ cho anh
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Kí ức anh nhạt nhòa trong nước mắt
Em yêu, anh muốn được lưu giữ những kỷ niệm đẹp này tận sâu trong trái tim
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Anh mong em sẽ được hạnh phúc
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Chỉ cần là em cười, với anh thế là đủ
(và từng ngày, và từng đêm, anh muốn được ôm em trong vòng tay)
Đã đôi lần anh tự hỏi em đang sống thế nào?
Anh hỏi như thế không quan trọng
Nhưng khi nhìn thấy trong ánh mắt em, cả trong ý nghĩ em
Hoo...Baby
(là hình bóng của ai khác)
Anh đau
(nhưng chỉ cần nụ cười vẫn nở trên môi em)
Vẫn nở trên môi em
Anh sẽ ổn thôi...
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Hãy tha thứ cho anh
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Kí ức anh nhạt nhòa trong nước mắt
Em yêu, anh muốn được lưu giữ những kỷ niệm đẹp này tận sâu trong trái tim
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Anh thật lòng xin lỗi em
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Chỉ cần là em cười, với anh thế là đủ
(và từng ngày, và từng đêm, anh muốn được ôm em trong vòng tay)
Nếu anh có thể ôm em trong vòng tay một lần nữa
Dù chỉ một lần thôi
Trở lại với anh đi
(anh sẽ chờ đợi em)
Anh sẽ không bao giờ buông tay em ra nữa
Anh chỉ muốn được ở bên em
Baby, hãy nói cho anh biết
Anh phải làm gì đây?
Uh...No!
Sao anh lại có thể là kẻ kém may mắn như thế này
Thậm chí anh không thể nói được là anh ghét điều này như thế nào
Thay vì lời yêu thương anh chỉ có thể nói "Anh xin lỗi, xin lỗi"
Và anh sẽ nói điều đó hàng trăm, hàng nghìn lần
Đến khi em chịu lắng nghe
Anh đã quỵ ngã bởi vì em
Baby, xin em trở lại bên anh
(chẳng còn cách nào để anh quên được em)
(dù đó chỉ là tấm hình, anh vẫn không thể vứt bỏ)
(nếu đó không phải là em, mà là ai khác)
(dù muốn vậy, anh vẫn không thể làm được)
Xin em hãy quay về nơi đây
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Anh chỉ nghĩ về em
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Kí ức anh nhạt nhòa trong nước mắt
Em yêu, anh muốn được lưu giữ những kỷ niệm đẹp này tận sâu trong trái tim
Tình yêu của anh
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Anh thật lòng xin lỗi em
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Chỉ cần là em cười, với anh thế là đủ
(và từng ngày, và từng đêm, anh muốn được ôm em trong vòng tay)
Oh! Anh muốn ôm em, cô gái của anh
Anh xin lỗi, anh xin lỗi, anh xin lỗi...
I'M SO SORRY BABY
JUST GIVE ME ONE MORE CHANCE
ALL I HOPE IS THAT YOU UNDERSTAND, I
I WANT YOU BACK
HERE BY MY SIDE
ajikdo mot itgo bulleoboneun
amu daedap eomneun neoui ireum
gamchwodo sumgyeodo tteooreuneun OH BABY
dagagamyeon deo meoreojigon hae
nae du soneul ppeodeo jababwado
hayan yeongicheoreom sarajyeobeorin neol
kkum eseo bulleoboneun na
(HOOK)
BABY I'M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I'M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I'M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I'M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
(Verse 2)
gakkeum ni sosigi gunggeumhae
chingudeurege dollyeo mutgon hae
amureochi annneun malturo
neoui geu malgeun nundongja soge
dareun sarameul damgo itda haedo
hwanhan geu misoman ganjikhae jundamyeon
apeujiman nan gwaenchanha
(HOOK)
BABY I'M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I'M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I'M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I'M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
(Bridge)
hanbeonman nae pumsoge ye dasi anabol su itgenni
COME BACK TO ME neol gidaril teni,
dasineun neoe son nochi anheuri
I JUST WANT TO BE WITH YOU BABY
can u tell me please WHAT SHOULD I DO
(Rap)
naega ireoke motnan saramiran ge
eolmana sirheun ji da malloda motae
neul saranghandan mal daesine mianhae mianhae
i malman gyesokhae baek beonigo cheon beonigo
deureoman jundamyeon nal da beorigo
neoui ape ireoke mureup kkurheulge
YO PLEASE COME BACK TO ME BABY
(A fool's only tear's rap xD)
itneundaneun mareun NO WAY
na neo hanabakke moreuneunde
neowa han sajin han jang
kkeutnae beoriji motago barabone
ama na neo animyeon du beon dasi
sarangiran geo du beon dasi
hago sipjido hal sudo eobseo
naege ije neo animyeon andwae
PLEASE COME BACK HERE
BABY I'M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I'M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I'M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I'M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
English
I'M SO SORRY BABY
JUST GIVE ME ONE MORE CHANCE
ALL I HOPE IS THAT YOU UNDERSTAND, I
I WANT YOU BACK
HERE BY MY SIDE
i can't forget and i keep calling
your name, but there's no repsonse
i try to cover it and hide it, but it keeps coming up oh baby
once i get closer, you get further
even if you grab my two stretched hands
your disappear with white smoke
i call you in my dreams
(HOOK)
Baby I'm so sorry please forgive me now
Baby I'm so sorry
my memories become blurry from tears
my love,
i want to keep all the good memories in my heart
Baby I'm so sorry i hope you're happy
Baby I'm so sorry
as long as you can smile, i'm fine.
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
(Verse 2)
sometimes i wonder about what's going on with you
i ask your friends about you
with a voice that sounds like i dont care
in your clear eyes
even if you have someone else in mind
as long as you keep that bright smile on your face
it'll hurt, but i'll be okay
(HOOK)
Baby I'm so sorry please forgive me now
Baby I'm so sorry
my memories become blurry from my tears
my love
i want to keep all the good memories in my heart
Baby I'm so sorry i want you to be happy
Baby I'm so sorry
as long as you can smile, i'll be happy
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
(Bridge)
could i hold you one more time ye in my arms
come back to me i'll wait for you
i wont ever let go of your hand again
I just wand a be with u baby
can u tell me please What should I do
(Rap)
i was such an unfortunate[nerdy/poor/weird] guy
i can't express how much i hated it with words
instead of saying i love you, i said i'm sorry, i'm sorry
i keep saying that, 100 times, 1000 times
if you hear me out, i'll let it all go
and kneel infront of you like this
Yo please comeback to me baby
[if anyone noticed, this rap is GD's rap in 눈물뿐인 바보=a fool with only tears]
there's no way i could say i'd forget you
i only know you
even one picture with you
i can't throw it away, and i just look at it
probably if it wasn't you
loving some one again
even if i wanted to, i couldn't
if it's not you, it's no one
please comeback here
Baby I'm so sorry please forgive me now
Baby I'm so sorry
my memories become blurry from my tears
my love
i want to keep all the good memories in my heart
Baby I'm so sorry i want you to be happy
Baby I'm so sorry
as long as you can smile, i'll be happy
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)
Vietnamese
Cre:
Translated by movie@bbvn
Reup: GiGi@bbvn
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
Anh thật lòng xin lỗi
Hãy cho anh dù chỉ một cơ hội
Mong rằng em sẽ hiểu
Anh chỉ muốn em quay về
Ở đây bên anh
Anh không sao quên được
Anh gọi mãi tên em, sao không thấy hồi âm
Anh đã cố nén giữ, nhưng cảm xúc vẫn dâng đầy
Ooh baby
(mỗi khi anh cố tiến lại gần, em lại càng xa anh hơn)
Ngay cả khi anh nắm chặt đôi tay em
Em vẫn biến mất như làn khói trắng
Trong giấc mơ anh gọi mãi tên em
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Hãy tha thứ cho anh
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Kí ức anh nhạt nhòa trong nước mắt
Em yêu, anh muốn được lưu giữ những kỷ niệm đẹp này tận sâu trong trái tim
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Anh mong em sẽ được hạnh phúc
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Chỉ cần là em cười, với anh thế là đủ
(và từng ngày, và từng đêm, anh muốn được ôm em trong vòng tay)
Đã đôi lần anh tự hỏi em đang sống thế nào?
Anh hỏi như thế không quan trọng
Nhưng khi nhìn thấy trong ánh mắt em, cả trong ý nghĩ em
Hoo...Baby
(là hình bóng của ai khác)
Anh đau
(nhưng chỉ cần nụ cười vẫn nở trên môi em)
Vẫn nở trên môi em
Anh sẽ ổn thôi...
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Hãy tha thứ cho anh
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Kí ức anh nhạt nhòa trong nước mắt
Em yêu, anh muốn được lưu giữ những kỷ niệm đẹp này tận sâu trong trái tim
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Anh thật lòng xin lỗi em
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Chỉ cần là em cười, với anh thế là đủ
(và từng ngày, và từng đêm, anh muốn được ôm em trong vòng tay)
Nếu anh có thể ôm em trong vòng tay một lần nữa
Dù chỉ một lần thôi
Trở lại với anh đi
(anh sẽ chờ đợi em)
Anh sẽ không bao giờ buông tay em ra nữa
Anh chỉ muốn được ở bên em
Baby, hãy nói cho anh biết
Anh phải làm gì đây?
Uh...No!
Sao anh lại có thể là kẻ kém may mắn như thế này
Thậm chí anh không thể nói được là anh ghét điều này như thế nào
Thay vì lời yêu thương anh chỉ có thể nói "Anh xin lỗi, xin lỗi"
Và anh sẽ nói điều đó hàng trăm, hàng nghìn lần
Đến khi em chịu lắng nghe
Anh đã quỵ ngã bởi vì em
Baby, xin em trở lại bên anh
(chẳng còn cách nào để anh quên được em)
(dù đó chỉ là tấm hình, anh vẫn không thể vứt bỏ)
(nếu đó không phải là em, mà là ai khác)
(dù muốn vậy, anh vẫn không thể làm được)
Xin em hãy quay về nơi đây
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Anh chỉ nghĩ về em
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Kí ức anh nhạt nhòa trong nước mắt
Em yêu, anh muốn được lưu giữ những kỷ niệm đẹp này tận sâu trong trái tim
Tình yêu của anh
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Anh thật lòng xin lỗi em
(Em yêu, anh thật sự xin lỗi)
Chỉ cần là em cười, với anh thế là đủ
(và từng ngày, và từng đêm, anh muốn được ôm em trong vòng tay)
Oh! Anh muốn ôm em, cô gái của anh
Anh xin lỗi, anh xin lỗi, anh xin lỗi...