Zirgi zviedza, jodi brauca
Upīt' tecēj' čurkstēdam'
Es stāvēju maliņā
Ar zobenu rociņā
Es nocirtu jodam galvu
Deviņos gabalos
Man nošķīda brūnie svārki
Ar tām joda asinīm
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus izmazgāš'?
Meklē tādu ezeriņu
Kur deviņas upes tek
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus izžāvēš'?
Meklē tādu ozoliņu
Kur deviņas saules lec
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus noglabāš'?
Meklē tādu oša lādi
Ar deviņi atslēgām
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus novalkāš'?
Jāj, puisīti, uz kariņu
Tur tu viņus novalkās'
_______________________________
The horses neighed, the devils rode
The river flowed and bubbled
I stood by the riverside
With a sword in my hand
I cut off devil's head
Into nine pieces
I splashed my brown coat
With that devil's blood
You, Pērkon, are clever man
Where can I wash it?
I'm searching for the lake
Where nine rivers flow
You, Pērkon, are clever man
Where can I dry it?
I'm searching for the oak
Where nine suns are rising
You, Pērkon, are clever man
Where can I put it?
I'm searching for an ash chest
With a nine keys
You, Pērkon, are clever man
Where can I wear it down?
- Ride brother, to war
There you will wear it down
Upīt' tecēj' čurkstēdam'
Es stāvēju maliņā
Ar zobenu rociņā
Es nocirtu jodam galvu
Deviņos gabalos
Man nošķīda brūnie svārki
Ar tām joda asinīm
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus izmazgāš'?
Meklē tādu ezeriņu
Kur deviņas upes tek
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus izžāvēš'?
Meklē tādu ozoliņu
Kur deviņas saules lec
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus noglabāš'?
Meklē tādu oša lādi
Ar deviņi atslēgām
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus novalkāš'?
Jāj, puisīti, uz kariņu
Tur tu viņus novalkās'
_______________________________
The horses neighed, the devils rode
The river flowed and bubbled
I stood by the riverside
With a sword in my hand
I cut off devil's head
Into nine pieces
I splashed my brown coat
With that devil's blood
You, Pērkon, are clever man
Where can I wash it?
I'm searching for the lake
Where nine rivers flow
You, Pērkon, are clever man
Where can I dry it?
I'm searching for the oak
Where nine suns are rising
You, Pērkon, are clever man
Where can I put it?
I'm searching for an ash chest
With a nine keys
You, Pērkon, are clever man
Where can I wear it down?
- Ride brother, to war
There you will wear it down