ninaithu ninaithu paarthaen
nerungi vilagi nadandhaen
unnaal dhaanae naanae vaazhgiRaen oh
unnil indru ennai paarkkiRaen
eduthu padithu mudikkum munnae
eriyum kadidham edhaRku peNNae?
unnaal dhaanae naanae vaazhgiRaen oh
unnil indru ennai paarkkiRaen
amarndhu paesum marangaLin nizhalum
unnai kaetkum eppadi solvaen
udhirndhu poana malarin mounama?
thoodhu paesum kolusin oliyai
aRaigaL kaetkum eppadi solvaen?
udaindhu poana vaLaiyal paesuma?
uLLangaiyial veppam saerkkum
viralgaL indru engae?
thoaLil saayndhu kadhaigaL paesa
mugamum illai ingae
mudhal kanavu mudiyum munnamae
thookkam kalaindhadhey
(ninaithu ninaithu...)
paesi poana vaarthaigaL ellaam
kaalam dhoaRum kaadhinil kaetkum
saambal kaRaiyum vaarthai kaRaiyuma?
paarthu poana paarvaigaL ellaam
pagalum iravum kaeLvigaL kaetkum
uyirum poagum uruvam poaguma?
thodarndhu vandha nizhalgaL ingae
theeyil saerndhu poagum
thiruttu poana thadayam paarthum
nambavillai naanum
oru tharuNam edhirinil thoandruvaay
endrae vaazhgiRaen naanum....
*************************************
Female Version
ninaithu ninaithu paarthal
[If you keep thinking repeatedly]
nerungi arugil varuven
[I will come closer]
unnaal dhaanae naanae vaazhgiRaen oh
[I am living because of you alone]
unnil indru ennai paarkkiRaen
[Now I see myself in you]
eduthu padithu mudikkum munnae
eriyum kadidham unakku thanthaen
[I'll give you a letter that'll burn before you take it and read it]
unnaal dhaanae naanae vaazhgiRaen oh
[I am living because of you alone]
unnil indru ennai paarkkiRaen -
[Now I see myself in you]
---music---
amarndhu paesum marangaLin nizhalum
Namadhu kadhayai kaalamum sollum
[The shadows of the trees under which we sit and talk will tell our story for ages.]
Udhirnthu pona malarin vaasamo?
[Is it the fragrance of a withered flower?]
Thoothu pesum kolusin oliyai
Araigal muluthum aandugal sollum
[The rooms will talk about the messenger that was my anklet's sounds for years to come]
Udainthu pona valayalin banthamo?
[Is it the bond of a broken bangle?]
Ullangayil veppan saerkum viralgal unthan kayil
[Yours are the fingers that bring warmth to my palm]
Tholil sainthu kadhaigal paesa namathu vidhiyil illai
[Our fates does not allow us to speak leaning on each other's shoulder]
m****l kanavu pothumey kadhala
[Enough of your first dream love]
Kangal thiranthidu..
[Open your eyes...]
---music---
paesi poana vaarthaigaL ellaam
Unathu paechil kalanthey irukkum
[All those spoken words will remain in your speech]
Ulagam aliyum uruvam aliyuma?
[the world might get destroyed but the shape doesn't]
paarthu poana paarvaigaL ellaam
pagalum iravum unnudan irukkum
[All the looks that I left behind will remain with you through day and night]
Unathu vizhigal ennai marakkuma?
[Will your eyes forget me?]
thodarndhu vandha nizhalin bimbam
Vandhu vandhu pogum...
[The shadow that kept following keeps coming & going]
thiruttu poana thadayam irunthum
Thirumbi varuven naanum
[Even if the evidence suggest theft, I will return]
Oru tharunam ennada kadhala
Unnul vaalgiraen
[What's there in a moment while I live within you my love.]
nerungi vilagi nadandhaen
unnaal dhaanae naanae vaazhgiRaen oh
unnil indru ennai paarkkiRaen
eduthu padithu mudikkum munnae
eriyum kadidham edhaRku peNNae?
unnaal dhaanae naanae vaazhgiRaen oh
unnil indru ennai paarkkiRaen
amarndhu paesum marangaLin nizhalum
unnai kaetkum eppadi solvaen
udhirndhu poana malarin mounama?
thoodhu paesum kolusin oliyai
aRaigaL kaetkum eppadi solvaen?
udaindhu poana vaLaiyal paesuma?
uLLangaiyial veppam saerkkum
viralgaL indru engae?
thoaLil saayndhu kadhaigaL paesa
mugamum illai ingae
mudhal kanavu mudiyum munnamae
thookkam kalaindhadhey
(ninaithu ninaithu...)
paesi poana vaarthaigaL ellaam
kaalam dhoaRum kaadhinil kaetkum
saambal kaRaiyum vaarthai kaRaiyuma?
paarthu poana paarvaigaL ellaam
pagalum iravum kaeLvigaL kaetkum
uyirum poagum uruvam poaguma?
thodarndhu vandha nizhalgaL ingae
theeyil saerndhu poagum
thiruttu poana thadayam paarthum
nambavillai naanum
oru tharuNam edhirinil thoandruvaay
endrae vaazhgiRaen naanum....
*************************************
Female Version
ninaithu ninaithu paarthal
[If you keep thinking repeatedly]
nerungi arugil varuven
[I will come closer]
unnaal dhaanae naanae vaazhgiRaen oh
[I am living because of you alone]
unnil indru ennai paarkkiRaen
[Now I see myself in you]
eduthu padithu mudikkum munnae
eriyum kadidham unakku thanthaen
[I'll give you a letter that'll burn before you take it and read it]
unnaal dhaanae naanae vaazhgiRaen oh
[I am living because of you alone]
unnil indru ennai paarkkiRaen -
[Now I see myself in you]
---music---
amarndhu paesum marangaLin nizhalum
Namadhu kadhayai kaalamum sollum
[The shadows of the trees under which we sit and talk will tell our story for ages.]
Udhirnthu pona malarin vaasamo?
[Is it the fragrance of a withered flower?]
Thoothu pesum kolusin oliyai
Araigal muluthum aandugal sollum
[The rooms will talk about the messenger that was my anklet's sounds for years to come]
Udainthu pona valayalin banthamo?
[Is it the bond of a broken bangle?]
Ullangayil veppan saerkum viralgal unthan kayil
[Yours are the fingers that bring warmth to my palm]
Tholil sainthu kadhaigal paesa namathu vidhiyil illai
[Our fates does not allow us to speak leaning on each other's shoulder]
m****l kanavu pothumey kadhala
[Enough of your first dream love]
Kangal thiranthidu..
[Open your eyes...]
---music---
paesi poana vaarthaigaL ellaam
Unathu paechil kalanthey irukkum
[All those spoken words will remain in your speech]
Ulagam aliyum uruvam aliyuma?
[the world might get destroyed but the shape doesn't]
paarthu poana paarvaigaL ellaam
pagalum iravum unnudan irukkum
[All the looks that I left behind will remain with you through day and night]
Unathu vizhigal ennai marakkuma?
[Will your eyes forget me?]
thodarndhu vandha nizhalin bimbam
Vandhu vandhu pogum...
[The shadow that kept following keeps coming & going]
thiruttu poana thadayam irunthum
Thirumbi varuven naanum
[Even if the evidence suggest theft, I will return]
Oru tharunam ennada kadhala
Unnul vaalgiraen
[What's there in a moment while I live within you my love.]