잊어요
그만 잊어요 그만 힘들어 해요
이미 그 사람 그댈 잊고서 행복할텐데
늘 이렇게 아픈 그대를 보며
한 걸음 다가서기도 힘겨운 나이죠
내겐 누구보다 너무 고운 그대라
내 맘에 품기도 아까울만큼 소중했는데
그대에게 나는 너무 작아서
내 어깰 빌려줄 때도 그대는 사랑인걸 모르죠
그만 잊어요 그만 잊어요 모두 잊어버려요
항상 그대의 눈물 먼저 볼 수 밖에 없는 난
차마 내 사랑 꺼내지도 못한 채
그대 손 한 번도 내 맘대로 잡아줄 수 없네요
내가 있어요 내가 있어요 내가 곁에 있어요
항상 마음으로 그대 사랑함을 외쳐보지만
그대 마음까지 내가 너무 멀어서
아무것도 아닌 나는
늘 그대 뒤에서 그저 바라만 보죠
그대 바라보면 아무 힘도 없는 나
할 수만 있다면 차라리 그가 되고 싶었죠
술에 취해 그의 이름 부를 땐
얼굴도 모르는 그가 부러워 내가 싫어지네요
그만 잊어요 그만 잊어요 모두 잊어버려요
항상 그대의 눈물 먼저 볼 수 밖에 없는 난
차마 내 사랑 꺼내지도 못한 채
그대 손 한 번도 내 맘대로 잡아줄 수 없네요
내가 있어요 내가 있어요 내가 곁에 있어요
항상 마음으로 그대 사랑함을 외쳐보지만
그대 마음까지 내가 너무 멀어서
아무것도 아닌 나는
늘 그대 뒤에서 그저 바라만 봐요..
내가 있어요 내가 있어요 내가 곁에 있어요
항상 마음으로 그대 사랑함을 외쳐보지만
그대 마음까지 내가 너무 멀어서
아무것도 아닌 나는
늘 그대 뒤에서 그저 바라만 보죠...
Ijoyo
romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)
Guman ijoyo guman himduro heyo
imi gu saram gudel idgoso hengboghaltende
nul irohge aphun guderul bomyo
han gorum dagasogido himgyoun naijyo
Negen nuguboda nomu goun gudera
ne mame phumgido akkaulmankhum sojunghennunde
gudeyege nanun nomu jagaso
ne okkel billyojul ttedo gudenun sarangingol morujyo
Guman ijoyo gumal ijoyo modu ijoboryoyo
hangsang ne sarang kkonejido mothanche
gude son hanbondo ne mamdero jabajul su obneyo
Nega issoyo nega issoyo nega gyothe issoyo
hangsang maumuro gude saranghamul wechyobojiman
gude maumkkaji nega nomu moroso
amugotdo anin nanun
nul gude dwieso gujo baraman bojyo
Gude barabomyon amu himdo obnun na
hal suman itdamyon charari guga doego shiphotjyo
sure chwihe guye irum burultten
olguldo morunun guga burowo nega shirhojineyo
Guman ijoyo guman ijoyo modu ijoboryoyo
hangsang gudeye nunmul monjo bol su bakke obnun nan
chama ne sarang kkonejido mothan che
gude son hanbondo ne mamdero jabajul su obneyo
Nega issoyo nega issoyo nega gyothe issoyo
hangsang maumuro gude saranghamul wechyobojiman
gude maumkkaji nega nomu moroso
amugotdo anin nanun
nul gude dwieso gujo baraman bwayo
Nega issoyo nega issoyo nega gyothe issoyo
hangsang maumuro gude saranghamul wechyobojiman
gude maumkkaji nega nomu moroso
amugotdo anin nanun
nul gude dwieso gujo baraman bojyo
Forget
translation by: Charlie (also credit: aheeyah.com)
Just forget, stop making it harder for yourself.
That person has already forgotten about you and has moved on.
Seeing you still hurting like this,
Makes it hard for me to take a step closer to you.
To me, you are the most beautiful.
So precious, that I am afraid to even hold you in my heart. But..
You never look at me
Even when I lend you my shoulder, you don't realize that I love you.
Forget, just forget, let it all wash away.
I was always the first to see your tears, even though I could do nothing but watch.
While I kept my love hidden, never having the heart to bring it up.
I realize I never once freely took your hand into mine.
I am here, I am here, I am here at your side.
My mind is full of endless cries of my love for you
But they are too far away to reach your heart.
I'm nothing to you
And I am left to watch you helplessly and unnoticed.
When I see you, I feel hopeless.
If I could, I would rather be him, I want to be him
When you're drunk and calling his name..
I hate being envious of a guy whose face I don't even know.
Forget, just forget, let it all wash away.
I was always the first to see your tears, even though I could do nothing but watch.
While I kept my love hidden, never having the heart to bring it up.
I realize I never once freely took your hand into mine.
I am here, I am here, I am here at your side.
My mind is full of endless cries of my love for you
But they are too far away to reach your heart.
I'm nothing to you
And I am left to watch you helplessly and unnoticed.
I am here, I am here, I am here at your side.
My mind is full of endless cries of my love for you
But they are too far away to reach your heart.
I'm nothing to you
And I am left to watch you helplessly and unnoticed.
그만 잊어요 그만 힘들어 해요
이미 그 사람 그댈 잊고서 행복할텐데
늘 이렇게 아픈 그대를 보며
한 걸음 다가서기도 힘겨운 나이죠
내겐 누구보다 너무 고운 그대라
내 맘에 품기도 아까울만큼 소중했는데
그대에게 나는 너무 작아서
내 어깰 빌려줄 때도 그대는 사랑인걸 모르죠
그만 잊어요 그만 잊어요 모두 잊어버려요
항상 그대의 눈물 먼저 볼 수 밖에 없는 난
차마 내 사랑 꺼내지도 못한 채
그대 손 한 번도 내 맘대로 잡아줄 수 없네요
내가 있어요 내가 있어요 내가 곁에 있어요
항상 마음으로 그대 사랑함을 외쳐보지만
그대 마음까지 내가 너무 멀어서
아무것도 아닌 나는
늘 그대 뒤에서 그저 바라만 보죠
그대 바라보면 아무 힘도 없는 나
할 수만 있다면 차라리 그가 되고 싶었죠
술에 취해 그의 이름 부를 땐
얼굴도 모르는 그가 부러워 내가 싫어지네요
그만 잊어요 그만 잊어요 모두 잊어버려요
항상 그대의 눈물 먼저 볼 수 밖에 없는 난
차마 내 사랑 꺼내지도 못한 채
그대 손 한 번도 내 맘대로 잡아줄 수 없네요
내가 있어요 내가 있어요 내가 곁에 있어요
항상 마음으로 그대 사랑함을 외쳐보지만
그대 마음까지 내가 너무 멀어서
아무것도 아닌 나는
늘 그대 뒤에서 그저 바라만 봐요..
내가 있어요 내가 있어요 내가 곁에 있어요
항상 마음으로 그대 사랑함을 외쳐보지만
그대 마음까지 내가 너무 멀어서
아무것도 아닌 나는
늘 그대 뒤에서 그저 바라만 보죠...
Ijoyo
romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)
Guman ijoyo guman himduro heyo
imi gu saram gudel idgoso hengboghaltende
nul irohge aphun guderul bomyo
han gorum dagasogido himgyoun naijyo
Negen nuguboda nomu goun gudera
ne mame phumgido akkaulmankhum sojunghennunde
gudeyege nanun nomu jagaso
ne okkel billyojul ttedo gudenun sarangingol morujyo
Guman ijoyo gumal ijoyo modu ijoboryoyo
hangsang ne sarang kkonejido mothanche
gude son hanbondo ne mamdero jabajul su obneyo
Nega issoyo nega issoyo nega gyothe issoyo
hangsang maumuro gude saranghamul wechyobojiman
gude maumkkaji nega nomu moroso
amugotdo anin nanun
nul gude dwieso gujo baraman bojyo
Gude barabomyon amu himdo obnun na
hal suman itdamyon charari guga doego shiphotjyo
sure chwihe guye irum burultten
olguldo morunun guga burowo nega shirhojineyo
Guman ijoyo guman ijoyo modu ijoboryoyo
hangsang gudeye nunmul monjo bol su bakke obnun nan
chama ne sarang kkonejido mothan che
gude son hanbondo ne mamdero jabajul su obneyo
Nega issoyo nega issoyo nega gyothe issoyo
hangsang maumuro gude saranghamul wechyobojiman
gude maumkkaji nega nomu moroso
amugotdo anin nanun
nul gude dwieso gujo baraman bwayo
Nega issoyo nega issoyo nega gyothe issoyo
hangsang maumuro gude saranghamul wechyobojiman
gude maumkkaji nega nomu moroso
amugotdo anin nanun
nul gude dwieso gujo baraman bojyo
Forget
translation by: Charlie (also credit: aheeyah.com)
Just forget, stop making it harder for yourself.
That person has already forgotten about you and has moved on.
Seeing you still hurting like this,
Makes it hard for me to take a step closer to you.
To me, you are the most beautiful.
So precious, that I am afraid to even hold you in my heart. But..
You never look at me
Even when I lend you my shoulder, you don't realize that I love you.
Forget, just forget, let it all wash away.
I was always the first to see your tears, even though I could do nothing but watch.
While I kept my love hidden, never having the heart to bring it up.
I realize I never once freely took your hand into mine.
I am here, I am here, I am here at your side.
My mind is full of endless cries of my love for you
But they are too far away to reach your heart.
I'm nothing to you
And I am left to watch you helplessly and unnoticed.
When I see you, I feel hopeless.
If I could, I would rather be him, I want to be him
When you're drunk and calling his name..
I hate being envious of a guy whose face I don't even know.
Forget, just forget, let it all wash away.
I was always the first to see your tears, even though I could do nothing but watch.
While I kept my love hidden, never having the heart to bring it up.
I realize I never once freely took your hand into mine.
I am here, I am here, I am here at your side.
My mind is full of endless cries of my love for you
But they are too far away to reach your heart.
I'm nothing to you
And I am left to watch you helplessly and unnoticed.
I am here, I am here, I am here at your side.
My mind is full of endless cries of my love for you
But they are too far away to reach your heart.
I'm nothing to you
And I am left to watch you helplessly and unnoticed.