Rap: 정이든(악동클럽)
지금 날 싫어졌다고 말하는 그대 표정이
왠지 어색하게만 느껴지네요
냉정한 말 한마디하고 돌아서는
그대 두 눈이 왜 자꾸 난 슬퍼만
보이는 거죠
그 말 믿을게요 사랑하지 않는 단 말
좀 어색하지만 그게 더 편하다면
그대 편할 수 있다면
그말 믿을게요 다른 사랑 있다는 말
좀 아프더라도 그게 이유라고 믿고 지낼게요
Rap
Some kind of lonely heart
내 삶의 터널을 다 지나기 전까지
난 너만을 사랑하고 싶다는 게 내 마음 그래도
텅 빈 공허함에 외로움만 남아도 슬픈 여운만이
내 가슴을 적셔도 뛰는 가슴 가시 박아 여기
남겨둘게 향긋했던 미소마저 애써 잊어볼게
사랑의 어둠 속에 안락함을 느낄 테니
넌 안심해 슬픈 눈은 하지 말고 행복해
일부러 내게 그러는 거 다 알아요 그래야 그대
떠나기가 좀 더 쉬웠을 테니까
그 말 믿을게요 사랑하지 않는 단 말
좀 어색하지만 그게 더 편하다면 그대 편할수 있다면
그 말 믿을게요 다른 사랑 있다는 말
좀 아프더라도 그게 이유라고 믿고 지낼게요
그 맘 이해해요 너무 걱정하지 마요
첨엔 힘들어도 시간이 지나면 모두 잊을테죠
...................................
08. I'll believe
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Your expression now as you tell you don't
like me for some reason seems awkward.
Why is it that your two eyes as you turn away
with one cold word seem so sad to me?
I'll believe those words, the words that you don't love me.
Although its a bit awkward, if that's more comfortable,
if that makes you more comfortable...
I'll believe those words, the words that there's another love.
Even if it hurts a bit, I'll go on believing that that's the reason.
Rap)
Some kind of lonely heart
Until the tunnels in my life all pass, my heart wants to love only you
but still even if only lonliness is left in an empty void, and
lingering sadness drenches my heart I'll leave behind the thorn
stuck in my racing heart. I'll try to even forget your fragrant smile.
I'll feel ease inside the darkness of love so be at peace.
Don't make sad eyes, be happy.
I know that you're doing all this for a reason. By doing this it
will be easier for you leave.
I'll believe those words, the words that you don't love me.
Although its a bit awkward, if that's more comfortable,
if that makes you more comfortable...
I'll believe those words, the words that there's another love.
Even if it hurts a bit, I'll go on believing that that's the reason.
I understand your intentions. Don't worry too much.
Even if its hard at the beginning, if time passes, everything will be forgotten.
지금 날 싫어졌다고 말하는 그대 표정이
왠지 어색하게만 느껴지네요
냉정한 말 한마디하고 돌아서는
그대 두 눈이 왜 자꾸 난 슬퍼만
보이는 거죠
그 말 믿을게요 사랑하지 않는 단 말
좀 어색하지만 그게 더 편하다면
그대 편할 수 있다면
그말 믿을게요 다른 사랑 있다는 말
좀 아프더라도 그게 이유라고 믿고 지낼게요
Rap
Some kind of lonely heart
내 삶의 터널을 다 지나기 전까지
난 너만을 사랑하고 싶다는 게 내 마음 그래도
텅 빈 공허함에 외로움만 남아도 슬픈 여운만이
내 가슴을 적셔도 뛰는 가슴 가시 박아 여기
남겨둘게 향긋했던 미소마저 애써 잊어볼게
사랑의 어둠 속에 안락함을 느낄 테니
넌 안심해 슬픈 눈은 하지 말고 행복해
일부러 내게 그러는 거 다 알아요 그래야 그대
떠나기가 좀 더 쉬웠을 테니까
그 말 믿을게요 사랑하지 않는 단 말
좀 어색하지만 그게 더 편하다면 그대 편할수 있다면
그 말 믿을게요 다른 사랑 있다는 말
좀 아프더라도 그게 이유라고 믿고 지낼게요
그 맘 이해해요 너무 걱정하지 마요
첨엔 힘들어도 시간이 지나면 모두 잊을테죠
...................................
08. I'll believe
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Your expression now as you tell you don't
like me for some reason seems awkward.
Why is it that your two eyes as you turn away
with one cold word seem so sad to me?
I'll believe those words, the words that you don't love me.
Although its a bit awkward, if that's more comfortable,
if that makes you more comfortable...
I'll believe those words, the words that there's another love.
Even if it hurts a bit, I'll go on believing that that's the reason.
Rap)
Some kind of lonely heart
Until the tunnels in my life all pass, my heart wants to love only you
but still even if only lonliness is left in an empty void, and
lingering sadness drenches my heart I'll leave behind the thorn
stuck in my racing heart. I'll try to even forget your fragrant smile.
I'll feel ease inside the darkness of love so be at peace.
Don't make sad eyes, be happy.
I know that you're doing all this for a reason. By doing this it
will be easier for you leave.
I'll believe those words, the words that you don't love me.
Although its a bit awkward, if that's more comfortable,
if that makes you more comfortable...
I'll believe those words, the words that there's another love.
Even if it hurts a bit, I'll go on believing that that's the reason.
I understand your intentions. Don't worry too much.
Even if its hard at the beginning, if time passes, everything will be forgotten.