광(狂)
이렇게 또하루를 버텨냈어 너의 기억 꼭 끌어안고
나보다 나은 사람을 만났어도 기다려 줄게
내눈은 이렇게 나빠졌는데 왜 너만은 알아보는지
세상은 날 버린다해도 너하나만 돌려줘
*너를 다시는 못볼꺼같아서 너없인 안될꺼같아서
한번만 너아닌 날 위해 살아봐도 괜찮겠니
아파도 널훔쳐보겠어 내눈에 널숨기고
절대 울지않아 널흘리지않아 내눈에 사는 너 니까..
잘안되 널 잊으려 해보는데 나완 어울리진않나봐
그리움을 잘라내는게 담배보다 힘들어
*너를 다시는 못볼꺼같아서 너없인 안될꺼같아서
한번만 너아닌 날위해 살아봐도 괜찮겠니
아파도 널훔쳐보겠어 내눈에 널숨기고
절대 울지않아 널흘리지않아 내눈에 사는 너 니까..
못견디게 그리워 도저희 안되겠어
못이기는척해 한번만 내게 져주면되
눈물을 다쏟아버려도 추억을 다쓰고 버려도
눈물이 나는건 너없는 나를 잘알기 때문에
세상에 소리쳐 말할께 이렇게 널사랑해
다신 놓지않아 널보내지않아 그게 널 살게할테니..
...........................................
Kwang
romanization by: Vonnie (also credit: aheeyah.com)
ireoke ttoharureul peotyeonaesseo neoui kieok kkok kkeureoango
naboda naeun sarameul manasseodo kidaryeo chulge
naenuneun ireoke nappajyeotneunde wae neomaneun araboneunji
sesangeun nal peorindahaedo neohanaman teullyeojweo
*neoreul tashineun motbolkkagachaseo neoeopshin andwelkkeogachaseo
hanbeonman neoanin narwihae sarabwado kwaenchangyetni
apado neolhumchyeobogesseo naenune neolsumgigo
cheoldae uljiana neolheullijiana naenune saneun neon nikka..
charandwe neol ijeuryeo haeboneunde nawan eoullojinannabwa
keuriumeul challanaeneunge tambaeboda nimdeureo
*neoreul tashineun motbolkkagachaseo neoeopshin andwelkkeogachaseo
hanbeonman neoanin narwihae sarabwado kwaenchangyetni
apado neolhumchyeobogesseo naenune neolsumgigo
cheoldae uljiana neolheullijiana naenune saneun neon nikka..
motgyeondige keuriweo tojeohui andwegesseo
moshigineuncheokhae hanbeonman naege chyeojumyeondwe
nunmureul tassodabeoryeodo chueogeul tasseugo peoryeodo
numuri naneungeon neoeopneun nareul charalgi ttaemune
sesange sorichyeo malhalkke ireoke neolsaranghae
tashin notjiana neolbonaejiana keuge neol salgehalteni..
...................................................
Maniac
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Like this I've endured another day, holding on tightly to your memories.
I'll wait for you even if you've met someone better than me.
My eyes have gotten so bad, but why can I only recognize you?
If the world throws me away, just return you to me.
Because I don't think I'll see you again and because
I don't think I can do with you,
Would it be okay if just once you lived for me instead of yourself?
Even if it hurts, I'm going to try and steal you and hide you in my eyes.
I won't dare cry. I won't shed you. Because it's you who lives in my eyes.
It's not going so great, though I've tried to forget you. It must not suit me.
Cutting off longing is harder than quitting smoking.
Because I don't think I'll see you agin and because
I don't think I can do with you,
Would it be okay if just once you lived for me instead of yourself?
Even if it hurts, I'm going to try and steal you and hide you in my eyes.
I won't dare cry. I won't shed you. Because it's you who lives in my eyes.
I miss you so much that it's hard to bear. I can't stand it anymore.
Act as if you hadn't won. Loose to me just this once.
Even if I shed all my tears and throw away all my memories
I know all too well that I cry because I don't have you.
I'll shout so all the world may hear, that I love you like this.
I won't let go this time, I won't let you go. Because that'll save you.
이렇게 또하루를 버텨냈어 너의 기억 꼭 끌어안고
나보다 나은 사람을 만났어도 기다려 줄게
내눈은 이렇게 나빠졌는데 왜 너만은 알아보는지
세상은 날 버린다해도 너하나만 돌려줘
*너를 다시는 못볼꺼같아서 너없인 안될꺼같아서
한번만 너아닌 날 위해 살아봐도 괜찮겠니
아파도 널훔쳐보겠어 내눈에 널숨기고
절대 울지않아 널흘리지않아 내눈에 사는 너 니까..
잘안되 널 잊으려 해보는데 나완 어울리진않나봐
그리움을 잘라내는게 담배보다 힘들어
*너를 다시는 못볼꺼같아서 너없인 안될꺼같아서
한번만 너아닌 날위해 살아봐도 괜찮겠니
아파도 널훔쳐보겠어 내눈에 널숨기고
절대 울지않아 널흘리지않아 내눈에 사는 너 니까..
못견디게 그리워 도저희 안되겠어
못이기는척해 한번만 내게 져주면되
눈물을 다쏟아버려도 추억을 다쓰고 버려도
눈물이 나는건 너없는 나를 잘알기 때문에
세상에 소리쳐 말할께 이렇게 널사랑해
다신 놓지않아 널보내지않아 그게 널 살게할테니..
...........................................
Kwang
romanization by: Vonnie (also credit: aheeyah.com)
ireoke ttoharureul peotyeonaesseo neoui kieok kkok kkeureoango
naboda naeun sarameul manasseodo kidaryeo chulge
naenuneun ireoke nappajyeotneunde wae neomaneun araboneunji
sesangeun nal peorindahaedo neohanaman teullyeojweo
*neoreul tashineun motbolkkagachaseo neoeopshin andwelkkeogachaseo
hanbeonman neoanin narwihae sarabwado kwaenchangyetni
apado neolhumchyeobogesseo naenune neolsumgigo
cheoldae uljiana neolheullijiana naenune saneun neon nikka..
charandwe neol ijeuryeo haeboneunde nawan eoullojinannabwa
keuriumeul challanaeneunge tambaeboda nimdeureo
*neoreul tashineun motbolkkagachaseo neoeopshin andwelkkeogachaseo
hanbeonman neoanin narwihae sarabwado kwaenchangyetni
apado neolhumchyeobogesseo naenune neolsumgigo
cheoldae uljiana neolheullijiana naenune saneun neon nikka..
motgyeondige keuriweo tojeohui andwegesseo
moshigineuncheokhae hanbeonman naege chyeojumyeondwe
nunmureul tassodabeoryeodo chueogeul tasseugo peoryeodo
numuri naneungeon neoeopneun nareul charalgi ttaemune
sesange sorichyeo malhalkke ireoke neolsaranghae
tashin notjiana neolbonaejiana keuge neol salgehalteni..
...................................................
Maniac
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Like this I've endured another day, holding on tightly to your memories.
I'll wait for you even if you've met someone better than me.
My eyes have gotten so bad, but why can I only recognize you?
If the world throws me away, just return you to me.
Because I don't think I'll see you again and because
I don't think I can do with you,
Would it be okay if just once you lived for me instead of yourself?
Even if it hurts, I'm going to try and steal you and hide you in my eyes.
I won't dare cry. I won't shed you. Because it's you who lives in my eyes.
It's not going so great, though I've tried to forget you. It must not suit me.
Cutting off longing is harder than quitting smoking.
Because I don't think I'll see you agin and because
I don't think I can do with you,
Would it be okay if just once you lived for me instead of yourself?
Even if it hurts, I'm going to try and steal you and hide you in my eyes.
I won't dare cry. I won't shed you. Because it's you who lives in my eyes.
I miss you so much that it's hard to bear. I can't stand it anymore.
Act as if you hadn't won. Loose to me just this once.
Even if I shed all my tears and throw away all my memories
I know all too well that I cry because I don't have you.
I'll shout so all the world may hear, that I love you like this.
I won't let go this time, I won't let you go. Because that'll save you.