Rudi Goguel - Herbert Kirmsze
Die Moosoldaten a été écrit en 1933 dans le camp de concentration de Börgermoor où étaient parqués des déportés communistes allemands. Ce sont les détenus
d'Esterwegen qui, appelés à construire les grands camps d'extermination, transmirent ce chant qui devint le chant de tous les déportés.
Loin vers l'infini s'étendent
Des grands prés marécageux.
Pas un seul oiseau ne chant
Sur les arbres secs et creux. Ô, terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher.
Dans ce camp morne et sauvage
Entouré de murs de fer
Il nous semble vivre en cage
Au milieu d'un grand désert Ô, terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher.
Bruit des pas et bruit des armes,
Sentinelles jours et nuits,
Et du sang, des cris, des larmes,
La mort pour celui qui fuit. Ô, terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher.
Mais un jour dans notre vie,
Le printemps refleurira.
Libre enfin, ô ma patrie,
Je dirai « tu es à moi ». Ô, terre d'allégresse
Où nous pourrons sans cesse,
Aimer.
Die Moosoldaten a été écrit en 1933 dans le camp de concentration de Börgermoor où étaient parqués des déportés communistes allemands. Ce sont les détenus
d'Esterwegen qui, appelés à construire les grands camps d'extermination, transmirent ce chant qui devint le chant de tous les déportés.
Loin vers l'infini s'étendent
Des grands prés marécageux.
Pas un seul oiseau ne chant
Sur les arbres secs et creux. Ô, terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher.
Dans ce camp morne et sauvage
Entouré de murs de fer
Il nous semble vivre en cage
Au milieu d'un grand désert Ô, terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher.
Bruit des pas et bruit des armes,
Sentinelles jours et nuits,
Et du sang, des cris, des larmes,
La mort pour celui qui fuit. Ô, terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher.
Mais un jour dans notre vie,
Le printemps refleurira.
Libre enfin, ô ma patrie,
Je dirai « tu es à moi ». Ô, terre d'allégresse
Où nous pourrons sans cesse,
Aimer.