결혼할까요? <♥
I love you , I love you , I love you
(RAP)
그대의 작은 목소린
คือ เดอี จากึน มกโซริน
= เสียงเล็กๆของคุณ
무엇보다 내게 큰 힘이 돼죠
มู ออซโบดา เนเก คึน ฮีมี ดเวจโย
= คุณให้กำลังใจมากกว่าสิ่งไหน
세상을 등지고 싶을때 그대의 작은 어깨에 기댈때면
เซซางึล ดึงจีโก ชีพึนเต คือเดอี จากึน ออแกเอ กีแดลแตมยอน
= ฉันเอียงซบไหล่ของเธอเวลาที่ฉันอยากจะหนีไปจากโลก
난 다시 꿈을 꾸죠
นัน ทาชี กูมึล กูจโย
= ฉันฝันอีกครั้ง
희망이란 놈을 찾죠
ฮีมางีรัน นูมึล ชัจจโย
= I look for the guy called hope (ตรงนี้ไม่แน่ใจอะค่ะ ขอแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วกัน แปลไทยแล้วงงๆ)
내 두 눈에 항상 그댈 담고 싶네요
แน ทู นูเน ฮังซัง คือแดล ทัมโก ซิพเนโย
= ฉันอยากจะคอยรักษาเธอไว้ในสายตาทั้งคู่ของฉัน
사랑해~
ซารางแฮ~
= ฉันรักเธอ
I love u
I love u
-
푸른 하늘 보다 더 넓은 바다 보다 더
พูรึล ฮานึล โบดา ทอ นอรึน พาดา โบดา ทอ
= มากกว่าท้องฟ้าสีคราม มากกว่าทะเลลึกกว้างใหญ่
그댈 사랑 할 수 있는 나에요
คือแดล ซาราง ฮัล ซู อิซนึน นาเอโย
= ฉันสามารถรักเธอได้มากกว่านั้น
I love u
세상 어떤 말도 부족하지만
เซซัง ออตอน มัลโด บูจกฮาจีมัน
= ไม่มีคำไหนในโลกที่จะพอแต่
그대에게 전하고 싶은 말
คือ แดเอเก จอนฮาโก ชีพึนมัล
= ฉันก็อยากจะพูด
그대를 사랑할께요
คือแดรึล ซารางฮัลเกโย
= ฉันจะรักเธอ
영원히 지켜줄께요
ยองวอนฮี จีคยอจุลเกโย
= ปกป้องเธอตลอดไป
처음과 같은 맘을 매일 선물할께요
ชออึมกวา กาทึน มามึล แมอิล ซอนมุลฮัลเกโย
= จะให้ใจของฉันทุกวันเป็นของขวัญเหมือนครั้งแรก
한 여름날에 눈이 내릴때 까지
ฮัน ยอรึมนาเร นูนี แนริลแต กาจี
= ตั้งแต่วันแรกของฤดูร้อนถึงวันที่หิมะตก
나의 사랑 변하지는 않아요
นาเอ ซารัง บยอนฮาจีนึน อานาโย
= ความรักของฉันจะไม่เปลี่ยนไป
평생 행복을 안겨줄 소중한 사람이에요
พยองแซง แฮงโบกึล อันกยอจุล โซจุงฮัน ซารามีเอโย
= เธอเป็นคนสำคัญที่จะให้ความสุขแก่ฉันในวันพักผ่อน
지금 꼭 잡은 두 손 다시는 놓치지 마요
จีกึม กก จาบึน ทู ซน ทาชีนึน นดชีจีมาโย
= อย่าปล่อยมือทั้งสองของเราที่จับกันอยู่ตอนนี้
약속해줘요, 항상 같은 자리에 나와 함께 하기를
ยักซกแฮจวอโย ฮังซัง คาทึน จารีเอ นาวา ฮัมเก ฮากีรึล
= สัญญากับฉันว่าเธอจะอยู่ในจุดเดียวกับฉันเสมอ
(RAP)
알고있나요?
อัลโกอิซนาโย ?
= รู้อะไรไหม?
그대 때문에 사랑하는 법을 배웠어요
คือแด แตมูเน ซารางฮานึน พอบึน เบวอซอโย
= เพราะเธอฉันถึงได้เรียนรู้กับคำว่ารัก
우는것조차 모른던 내가
อูนึนกอซโจชา โมรึนดอน แนกา
= ฉันไม่รู้วิธีการร้องไห้
당신이 아파 할때면 눈물이나요
ทังชีนี อาพา ฮัลแตมยอน นูนมูรีนาโย
= แต่เวลาเธอเจ็บฉันกลับมีน้ำตา
아프지 마요 언제나 웃어요
อาพือจี มาโย ออเจนา อูซอโย
= อย่าเจ็บปวดเลยนะ ยิ้มเสมอๆนะ
약속할께요 그대만을 사랑해요
ยักซกฮัลเกโย คือเดมานึล ซารางแฮโย
= ฉันสัญญาว่าฉันจะรักแต่เธอ
My Lover, Lover 나와 결혼해 줘요~.
My Lover, Lover นาวา กยอลฮุนแฮ จวอโย ~.
ที่รักของฉัน, ที่รัก แต่งงานกับฉันนะ
I love you
I love you
-
거친 파도가 와도 먹구름 밀려와도
กอชิน พาโดกา วาโด มอกกูรึม มิลรยอวาโด
= ถึงแม้ทะเลคลื่นจัด ถึงแม้เมฆสีเทาจะพัดมาที่เรา
내 사랑은 그대와 함께하죠
แน ซารางึน คือเดวา ฮัมเกฮาจโย
= รักของฉันจะอยู่กับเธอ
I love you
어두운 밤에 그대 길 잃어도
ออดูมุน บาเม คือเด กิล อีลอโด
= เวลาที่ฉันหลงอยู่ในถนนตอนกลางคืน
내 사랑이 환하게 비추죠
เน ซารางี ฮวันฮาเก บีชูจโย
= รักของฉันจะสว่างทาง
그대를 사랑할게요
คือแดรึล ซารางฮัลเกโย
= ฉันจะรักเธอ
영원히 지켜줄게요
ยองวอนฮี จีคยอจุลเกโย
= ปกป้องเธอตลอดไป
처음과 같은 맘을 매일 선물 할께요
ชออึมกวา กาทึน มามึล แมอิล ซอนมุลฮัลเกโย
= จะให้ใจของฉันทุกวันเป็นของขวัญเหมือนครั้งแรก
한 여름날에 눈이 내릴때까지
ฮัน ยอรึมนาเร นูนี แนรึลแตกาจี
= ตั้งแต่วันแรกของฤดูร้อนถึงวันที่หิมะตก
나의 사랑 변하지는 않아요
นาเอ ซารัง บยอนฮาจีนึน อานาโย
= ความรักของฉันจะไม่เปลี่ยนไป
평생 행복을 안겨줄 소중한 사람이에요
พยองแซง แฮงโบกึล อันกยอจุล โซจุงฮัน ซารามีเอโย
= เธอเป็นคนสำคัญที่จะให้ความสุขแก่ฉันในวันพักผ่อน
지금 꼭 잡은 두 손 다시는 놓치지 마요
จีกึม กก จาบึน ทู ซน ทาชีนึน นดชีจี มาโย
= อย่าปล่อยมือทั้งสองของเราที่จับกันอยู่ตอนนี้
약속해줘요, 항상 같은 자리에 나와 함께 하기를
ยักซกแฮจวอโย, ฮังซัง กาทึน ชารีเอ นาวา ฮัมเก ฮากีรึล
= สัญญากับฉันว่าเธอจะอยู่ในจุดเดียวกับฉันเสมอ
나나나나나~~~ 나나나나나나나~~~
นานานานานา~~~ นานานานานานานา~~~
그댈 사랑해요
คือแดล ซารังแฮโย
= ฉันรักเธอ
서쪽 하늘에 해가 뜨는날까지
ซอจก ฮานือเร แฮกา ตือนึนนัลกาจี
= กระทั่งพระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตก
그대만을 사랑하고 싶어요
คือเดมานึล ซารังฮาโก ชีพอโย
= ยังอยากจะรักแต่เธอ
내 행복을 다 잃어도 세상 눈물 다가져도
เน แฮงโบกึล ทา อีลอโด เซซัง นุนมุล ทากาจยอโด
= ถึงแม้ความสุขของฉันจะหายไปทั้งหมด ถึงแม้ฉันจะมีน้ำตาจากทั้งโลก
지금 꼭 잡은 두손 다시는 놓치지 마요..
จีกึม กก จาบึน ทูซน ทาชีนึน นดชีจีมาโย
= อย่าปล่อยมือทั้งสองของเราที่จับกันอยู่ตอนนี้
약속할께요 세상누구 보다 더 그댈 사랑할께요
ยักซกฮัลเกโย เซซังนูกู โบดา ทอ คือแดล ซารังฮัลเกโย
= ฉันสัญญา ฉันจะรักเธอมากกว่าใครในโลกใบนี้
I LOVE YOU
I LOVE YOU
I love you , I love you , I love you
(RAP)
그대의 작은 목소린
คือ เดอี จากึน มกโซริน
= เสียงเล็กๆของคุณ
무엇보다 내게 큰 힘이 돼죠
มู ออซโบดา เนเก คึน ฮีมี ดเวจโย
= คุณให้กำลังใจมากกว่าสิ่งไหน
세상을 등지고 싶을때 그대의 작은 어깨에 기댈때면
เซซางึล ดึงจีโก ชีพึนเต คือเดอี จากึน ออแกเอ กีแดลแตมยอน
= ฉันเอียงซบไหล่ของเธอเวลาที่ฉันอยากจะหนีไปจากโลก
난 다시 꿈을 꾸죠
นัน ทาชี กูมึล กูจโย
= ฉันฝันอีกครั้ง
희망이란 놈을 찾죠
ฮีมางีรัน นูมึล ชัจจโย
= I look for the guy called hope (ตรงนี้ไม่แน่ใจอะค่ะ ขอแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วกัน แปลไทยแล้วงงๆ)
내 두 눈에 항상 그댈 담고 싶네요
แน ทู นูเน ฮังซัง คือแดล ทัมโก ซิพเนโย
= ฉันอยากจะคอยรักษาเธอไว้ในสายตาทั้งคู่ของฉัน
사랑해~
ซารางแฮ~
= ฉันรักเธอ
I love u
I love u
-
푸른 하늘 보다 더 넓은 바다 보다 더
พูรึล ฮานึล โบดา ทอ นอรึน พาดา โบดา ทอ
= มากกว่าท้องฟ้าสีคราม มากกว่าทะเลลึกกว้างใหญ่
그댈 사랑 할 수 있는 나에요
คือแดล ซาราง ฮัล ซู อิซนึน นาเอโย
= ฉันสามารถรักเธอได้มากกว่านั้น
I love u
세상 어떤 말도 부족하지만
เซซัง ออตอน มัลโด บูจกฮาจีมัน
= ไม่มีคำไหนในโลกที่จะพอแต่
그대에게 전하고 싶은 말
คือ แดเอเก จอนฮาโก ชีพึนมัล
= ฉันก็อยากจะพูด
그대를 사랑할께요
คือแดรึล ซารางฮัลเกโย
= ฉันจะรักเธอ
영원히 지켜줄께요
ยองวอนฮี จีคยอจุลเกโย
= ปกป้องเธอตลอดไป
처음과 같은 맘을 매일 선물할께요
ชออึมกวา กาทึน มามึล แมอิล ซอนมุลฮัลเกโย
= จะให้ใจของฉันทุกวันเป็นของขวัญเหมือนครั้งแรก
한 여름날에 눈이 내릴때 까지
ฮัน ยอรึมนาเร นูนี แนริลแต กาจี
= ตั้งแต่วันแรกของฤดูร้อนถึงวันที่หิมะตก
나의 사랑 변하지는 않아요
นาเอ ซารัง บยอนฮาจีนึน อานาโย
= ความรักของฉันจะไม่เปลี่ยนไป
평생 행복을 안겨줄 소중한 사람이에요
พยองแซง แฮงโบกึล อันกยอจุล โซจุงฮัน ซารามีเอโย
= เธอเป็นคนสำคัญที่จะให้ความสุขแก่ฉันในวันพักผ่อน
지금 꼭 잡은 두 손 다시는 놓치지 마요
จีกึม กก จาบึน ทู ซน ทาชีนึน นดชีจีมาโย
= อย่าปล่อยมือทั้งสองของเราที่จับกันอยู่ตอนนี้
약속해줘요, 항상 같은 자리에 나와 함께 하기를
ยักซกแฮจวอโย ฮังซัง คาทึน จารีเอ นาวา ฮัมเก ฮากีรึล
= สัญญากับฉันว่าเธอจะอยู่ในจุดเดียวกับฉันเสมอ
(RAP)
알고있나요?
อัลโกอิซนาโย ?
= รู้อะไรไหม?
그대 때문에 사랑하는 법을 배웠어요
คือแด แตมูเน ซารางฮานึน พอบึน เบวอซอโย
= เพราะเธอฉันถึงได้เรียนรู้กับคำว่ารัก
우는것조차 모른던 내가
อูนึนกอซโจชา โมรึนดอน แนกา
= ฉันไม่รู้วิธีการร้องไห้
당신이 아파 할때면 눈물이나요
ทังชีนี อาพา ฮัลแตมยอน นูนมูรีนาโย
= แต่เวลาเธอเจ็บฉันกลับมีน้ำตา
아프지 마요 언제나 웃어요
อาพือจี มาโย ออเจนา อูซอโย
= อย่าเจ็บปวดเลยนะ ยิ้มเสมอๆนะ
약속할께요 그대만을 사랑해요
ยักซกฮัลเกโย คือเดมานึล ซารางแฮโย
= ฉันสัญญาว่าฉันจะรักแต่เธอ
My Lover, Lover 나와 결혼해 줘요~.
My Lover, Lover นาวา กยอลฮุนแฮ จวอโย ~.
ที่รักของฉัน, ที่รัก แต่งงานกับฉันนะ
I love you
I love you
-
거친 파도가 와도 먹구름 밀려와도
กอชิน พาโดกา วาโด มอกกูรึม มิลรยอวาโด
= ถึงแม้ทะเลคลื่นจัด ถึงแม้เมฆสีเทาจะพัดมาที่เรา
내 사랑은 그대와 함께하죠
แน ซารางึน คือเดวา ฮัมเกฮาจโย
= รักของฉันจะอยู่กับเธอ
I love you
어두운 밤에 그대 길 잃어도
ออดูมุน บาเม คือเด กิล อีลอโด
= เวลาที่ฉันหลงอยู่ในถนนตอนกลางคืน
내 사랑이 환하게 비추죠
เน ซารางี ฮวันฮาเก บีชูจโย
= รักของฉันจะสว่างทาง
그대를 사랑할게요
คือแดรึล ซารางฮัลเกโย
= ฉันจะรักเธอ
영원히 지켜줄게요
ยองวอนฮี จีคยอจุลเกโย
= ปกป้องเธอตลอดไป
처음과 같은 맘을 매일 선물 할께요
ชออึมกวา กาทึน มามึล แมอิล ซอนมุลฮัลเกโย
= จะให้ใจของฉันทุกวันเป็นของขวัญเหมือนครั้งแรก
한 여름날에 눈이 내릴때까지
ฮัน ยอรึมนาเร นูนี แนรึลแตกาจี
= ตั้งแต่วันแรกของฤดูร้อนถึงวันที่หิมะตก
나의 사랑 변하지는 않아요
นาเอ ซารัง บยอนฮาจีนึน อานาโย
= ความรักของฉันจะไม่เปลี่ยนไป
평생 행복을 안겨줄 소중한 사람이에요
พยองแซง แฮงโบกึล อันกยอจุล โซจุงฮัน ซารามีเอโย
= เธอเป็นคนสำคัญที่จะให้ความสุขแก่ฉันในวันพักผ่อน
지금 꼭 잡은 두 손 다시는 놓치지 마요
จีกึม กก จาบึน ทู ซน ทาชีนึน นดชีจี มาโย
= อย่าปล่อยมือทั้งสองของเราที่จับกันอยู่ตอนนี้
약속해줘요, 항상 같은 자리에 나와 함께 하기를
ยักซกแฮจวอโย, ฮังซัง กาทึน ชารีเอ นาวา ฮัมเก ฮากีรึล
= สัญญากับฉันว่าเธอจะอยู่ในจุดเดียวกับฉันเสมอ
나나나나나~~~ 나나나나나나나~~~
นานานานานา~~~ นานานานานานานา~~~
그댈 사랑해요
คือแดล ซารังแฮโย
= ฉันรักเธอ
서쪽 하늘에 해가 뜨는날까지
ซอจก ฮานือเร แฮกา ตือนึนนัลกาจี
= กระทั่งพระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตก
그대만을 사랑하고 싶어요
คือเดมานึล ซารังฮาโก ชีพอโย
= ยังอยากจะรักแต่เธอ
내 행복을 다 잃어도 세상 눈물 다가져도
เน แฮงโบกึล ทา อีลอโด เซซัง นุนมุล ทากาจยอโด
= ถึงแม้ความสุขของฉันจะหายไปทั้งหมด ถึงแม้ฉันจะมีน้ำตาจากทั้งโลก
지금 꼭 잡은 두손 다시는 놓치지 마요..
จีกึม กก จาบึน ทูซน ทาชีนึน นดชีจีมาโย
= อย่าปล่อยมือทั้งสองของเราที่จับกันอยู่ตอนนี้
약속할께요 세상누구 보다 더 그댈 사랑할께요
ยักซกฮัลเกโย เซซังนูกู โบดา ทอ คือแดล ซารังฮัลเกโย
= ฉันสัญญา ฉันจะรักเธอมากกว่าใครในโลกใบนี้
I LOVE YOU
I LOVE YOU