Aoku kasumu machi no akari
Hitotsu hitotsu
Yami ni shizumu
Nagiita shjima
Kirisaku you ni
Tsuyoku hikaru SHIRIUSU
Kobore afureru namida o
Tooi sora ni kaesu no
Yurete itamu omoi o
Mune ni daite yume e kaesu no
Yozora ni koboreru hikari o
Futari de kazoete aruita
Yumeji no kanata de hohoemu
Anata ni tsunagaru hoshizora
Hatenaku hirogaru kono sora de
Ikusen ikuoku nagareru
Kirameku jikan no hazama de
Tayutau watashi o mitsukete
Heya ni nokoru awai kaori
Tsunagu te no nukumori sura
Yawarakaku mune ni nokori
Ima mo iroasenai no
Kono hoshizora o kakeru
Yume no ressha ga mou sugu mukae ni kuru to warau
Anata no koe ima mo kikoeru
--- Español --
Las borrosas luces azules de la ciudad
Una a una
se sumergen en la oscuridad
Los ruidos se desvanecen
Como si atravesaran el silencio
Sirius brilla intensamente (1)
Envió mis lágrimas desbordantes
de vuelta al cielo
Me aferro a estos perdurables y penosos sentimientos en mi corazón
Que se incuban en mis sueños
Aquellas luces que se derraman en el cielo nocturno
Cuando caminabamos juntos, las contabamos
Sonriendo en la distancia de mis sueños
en este cielo estrellado al que estás destinado
En este eterno cielo que contiene
miles y millones de luces fluyendo
En un brillante intervalo de tiempo
Van a la deriva haciéndome temblar
El débil olor dejado en esta habitación
y el calor de la mano que sostuve, son todo que necesito
Gentilmente permanecieron en mi corazón
Incluso ahora, no desaparecerán
Desde el cielo estrellado
Muy p***to, el tren de los sueños vendrá a buscarme, mientras sonrío
Incluso ahora, puedo oír tu voz
(1)Sirius es la estrella mas brillante del cielo
Hitotsu hitotsu
Yami ni shizumu
Nagiita shjima
Kirisaku you ni
Tsuyoku hikaru SHIRIUSU
Kobore afureru namida o
Tooi sora ni kaesu no
Yurete itamu omoi o
Mune ni daite yume e kaesu no
Yozora ni koboreru hikari o
Futari de kazoete aruita
Yumeji no kanata de hohoemu
Anata ni tsunagaru hoshizora
Hatenaku hirogaru kono sora de
Ikusen ikuoku nagareru
Kirameku jikan no hazama de
Tayutau watashi o mitsukete
Heya ni nokoru awai kaori
Tsunagu te no nukumori sura
Yawarakaku mune ni nokori
Ima mo iroasenai no
Kono hoshizora o kakeru
Yume no ressha ga mou sugu mukae ni kuru to warau
Anata no koe ima mo kikoeru
--- Español --
Las borrosas luces azules de la ciudad
Una a una
se sumergen en la oscuridad
Los ruidos se desvanecen
Como si atravesaran el silencio
Sirius brilla intensamente (1)
Envió mis lágrimas desbordantes
de vuelta al cielo
Me aferro a estos perdurables y penosos sentimientos en mi corazón
Que se incuban en mis sueños
Aquellas luces que se derraman en el cielo nocturno
Cuando caminabamos juntos, las contabamos
Sonriendo en la distancia de mis sueños
en este cielo estrellado al que estás destinado
En este eterno cielo que contiene
miles y millones de luces fluyendo
En un brillante intervalo de tiempo
Van a la deriva haciéndome temblar
El débil olor dejado en esta habitación
y el calor de la mano que sostuve, son todo que necesito
Gentilmente permanecieron en mi corazón
Incluso ahora, no desaparecerán
Desde el cielo estrellado
Muy p***to, el tren de los sueños vendrá a buscarme, mientras sonrío
Incluso ahora, puedo oír tu voz
(1)Sirius es la estrella mas brillante del cielo