Raoul:
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you - my words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
let daylight dry your tears.
I'm here with you, beside you,
to guard you and to guide you...
Christine:
Say you love me every waking moment,
turn my head with talk of summertime...
Say you need me with you now and always...
Promise me that all you say is true -
that's all I ask of you...
Raoul:
Let me be your shelter,
let me be your light.
You're safe:
No-one will find you -
your fears are far behind you...
Christine:
All I want is freedom,
a world with no more night...
and you, always beside me,
to hold me and to hide me...
Raoul:
Then say you'll share with me one love, one lifetime...
let me lead you from your solitude....
Say you need me with you here, beside you...
anywhere you go, let me go too -
Christine, that's all I ask of you...
Christine:
Say you'll share with me one love, one lifetime...
say the word and I will follow you...
Raoul & Christine:
Share each day with me,
each night,
each morning...
Christine:
Say you love me...
Raoul:
You know I do...
Raul & Christine:
Love me - that's all I ask of you...
Anywhere you go let me go too...
Love me - that's all I ask of you...
Phantom:
I gave you my music...
made your song take wing...
and now how you've repaid me:
denied me and betrayed me...
He was bound to love you when he heard you sing...
Christine...
Christine...
Raoul & Christine:
Say you'll share with me one love, one lifetime...
say the word and I will follow you...
Share each day with me, each night, each morning...
Phantom:
You will curse the day you did not do all that the Phantom asked of you...!
Spanish traduction
Raoul:
No más hablar de la oscuridad,
Olvídese de esos ojos de gran temor.
Estoy aquí, nada puede dañar a usted - mis palabras cálidas y tranquilas.
Voy a ser su libertad,
deje que la luz del día sus lágrimas seque.
Estoy aquí con usted, junto a usted,
a la guardia y le guía a usted ...
Christine:
Supongamos que me encanta cada momento de vigilia,
a su vez con mi cabeza hablar del verano ...
Diga usted me necesita con usted ahora y siempre ...
Promesa de mí que todo lo que dicen es cierto --
eso es todo lo que pido de usted ...
Raoul:
Voy a ser su refugio,
quiero ser tu luz.
Usted está segura:
Nadie va a encontrarla a usted --
sus temores están muy lejos detrás de usted ...
Christine:
Lo único que quiero es la libertad,
un mundo sin más noche ...
y usted, siempre a mi lado,
a celebrar conmigo y a ocultarme ...
Raoul:
A continuación, decir que usted compartirá conmigo un amor, una vida ...
quiero llevar de usted su soledad ....
Diga usted me necesita aquí con usted, junto a usted ...
en cualquier lugar adonde ir, quiero ir demasiado --
Christine, que es todo lo que pido de usted ...
Christine:
Diga usted compartir conmigo un amor, una vida ...
diga la palabra y voy a seguir ...
Raoul y Christine:
Compartir cada día conmigo,
cada noche,
cada mañana ...
Christine:
Supongamos que me ama ...
Raoul:
Usted sabe hacer ...
Raúl y Christine:
Ameme - es todo lo que pedio de usted ...
En cualquier lugar donde ir permítanme ir demasiado ...
Ameme - que es todo lo que pido de usted ...
Phantom:
Yo te di mi música ...
hizo la canción tomar alas ...
y ahora cómo me ha devuelto:
me negó y me traicionó ...
Fui obligado a amarla a usted cuando a usted la oi cantar ...
Christine ...
Christine ...
Raoul y Christine:
Diga usted compartira conmigo un amor, una vida ...
diga la palabra y lo voy a seguir ...
Compartir cada día conmigo, cada noche, cada mañana ...
Phantom:
Usted va a maldecir el día en que no hizo todo lo que pide el fantasma de usted ...!
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you - my words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
let daylight dry your tears.
I'm here with you, beside you,
to guard you and to guide you...
Christine:
Say you love me every waking moment,
turn my head with talk of summertime...
Say you need me with you now and always...
Promise me that all you say is true -
that's all I ask of you...
Raoul:
Let me be your shelter,
let me be your light.
You're safe:
No-one will find you -
your fears are far behind you...
Christine:
All I want is freedom,
a world with no more night...
and you, always beside me,
to hold me and to hide me...
Raoul:
Then say you'll share with me one love, one lifetime...
let me lead you from your solitude....
Say you need me with you here, beside you...
anywhere you go, let me go too -
Christine, that's all I ask of you...
Christine:
Say you'll share with me one love, one lifetime...
say the word and I will follow you...
Raoul & Christine:
Share each day with me,
each night,
each morning...
Christine:
Say you love me...
Raoul:
You know I do...
Raul & Christine:
Love me - that's all I ask of you...
Anywhere you go let me go too...
Love me - that's all I ask of you...
Phantom:
I gave you my music...
made your song take wing...
and now how you've repaid me:
denied me and betrayed me...
He was bound to love you when he heard you sing...
Christine...
Christine...
Raoul & Christine:
Say you'll share with me one love, one lifetime...
say the word and I will follow you...
Share each day with me, each night, each morning...
Phantom:
You will curse the day you did not do all that the Phantom asked of you...!
Spanish traduction
Raoul:
No más hablar de la oscuridad,
Olvídese de esos ojos de gran temor.
Estoy aquí, nada puede dañar a usted - mis palabras cálidas y tranquilas.
Voy a ser su libertad,
deje que la luz del día sus lágrimas seque.
Estoy aquí con usted, junto a usted,
a la guardia y le guía a usted ...
Christine:
Supongamos que me encanta cada momento de vigilia,
a su vez con mi cabeza hablar del verano ...
Diga usted me necesita con usted ahora y siempre ...
Promesa de mí que todo lo que dicen es cierto --
eso es todo lo que pido de usted ...
Raoul:
Voy a ser su refugio,
quiero ser tu luz.
Usted está segura:
Nadie va a encontrarla a usted --
sus temores están muy lejos detrás de usted ...
Christine:
Lo único que quiero es la libertad,
un mundo sin más noche ...
y usted, siempre a mi lado,
a celebrar conmigo y a ocultarme ...
Raoul:
A continuación, decir que usted compartirá conmigo un amor, una vida ...
quiero llevar de usted su soledad ....
Diga usted me necesita aquí con usted, junto a usted ...
en cualquier lugar adonde ir, quiero ir demasiado --
Christine, que es todo lo que pido de usted ...
Christine:
Diga usted compartir conmigo un amor, una vida ...
diga la palabra y voy a seguir ...
Raoul y Christine:
Compartir cada día conmigo,
cada noche,
cada mañana ...
Christine:
Supongamos que me ama ...
Raoul:
Usted sabe hacer ...
Raúl y Christine:
Ameme - es todo lo que pedio de usted ...
En cualquier lugar donde ir permítanme ir demasiado ...
Ameme - que es todo lo que pido de usted ...
Phantom:
Yo te di mi música ...
hizo la canción tomar alas ...
y ahora cómo me ha devuelto:
me negó y me traicionó ...
Fui obligado a amarla a usted cuando a usted la oi cantar ...
Christine ...
Christine ...
Raoul y Christine:
Diga usted compartira conmigo un amor, una vida ...
diga la palabra y lo voy a seguir ...
Compartir cada día conmigo, cada noche, cada mañana ...
Phantom:
Usted va a maldecir el día en que no hizo todo lo que pide el fantasma de usted ...!