Lyrics & Music: Niitsu Yui
Kimi ga naita toki boku ga iru yo
Boku ga naita toki kimi wo yobu yo
Nee samishii toki dare ga ita no?
Nee nayanda toki kite kureru no?
"Ooki na te no hira de tsutsunde ageru"
Sonna nagusame yori
Tada soba ni irareru kiseki wo agetai
Ima deaeta shirushi ni
Hikari no you na kono hi ni
Me no mae ni iru kimi ni todoketai uta ga aru yo
Kanashinderu no naraba
Ima sugu ai ni yuku yo
Tatoe chikaku ni inakutemo
Itsumo omotteru yo
Sore wo wasurenai de
"Mou kodomo ja nai kara hitori de heiki"
Sonna tsuyogari yori
Dareka to sasae au tsuyosa wo mochitai
Hidamari no yasashisa ni
Kokoro ga tokete yuku yo
Atarimae no koto nante nai
Koko ni irareru koto mo
Eien ni natta toki
Subete wo itoshiku omou
Ima wa nani mo mienakute ii itsuka kidzukeru kara
Kono uta wo kimi ni sasa
Kimi ga naita toki boku ga iru yo
Boku ga naita toki kimi ga yobu yo
-----------------------------
When you cry, I'll be there
When I cry, I'll call for you
Tell me, when I'm lonely, who'll be there for me?
Tell me, when I'm worried, will be you be there?
�I'll wrap you in my strong arms�
When you comforted me like that,
I wanted to be by your side, because you make miracles happen
Now that the time has come for us to be together
here in the glistening sunlight, as you stand before me,
I have a song, a song for you, that I want to sing
If you're feeling down
then come to me right now
But then, if that's not possible
you can always think of me
It's something you should never forget
�I'm not a child anymore, I'm fine being alone�
I may have bluffed a bit, because
I would really like to have someone else's strength to lean on
The gentle sunshine melts
away my heart as I sit in my sunny spot
Here, nothing is obvious
But when everything here
becomes eternal
I will love it all
You don't need to see it all now, because one day you will
This is a song for you
When you cry, I'll be there
When I cry, I'll call for you
--------------------------------------------
song for you
作詞 & 作曲: 新津由衣
君が泣いたとき 僕がいるよ
僕が泣いたとき 君を呼ぶよ
ねえ 寂しいとき 誰がいたの?
ねえ 悩んだとき 来てくれるの?
"大きな手のひらいで包んであげる"
そんななぐさめより
ただそばにいられる奇跡をあげたい
今出会えた微(しるし)に
光のようなこの日に
目の前にいる君に届けたい歌があるよ
悲しんでるのならば
今すぐ会いにゆくよ
例え近くにいなくても
いつも想ってるよ
それを忘れないで
"もう子どもじゃないから一人で平気"
そなな強がいより
誰かと支え合う強さを持ちたい
ひだまりの優しさに
心が溶けてゆくよ
あたりまえのことなんてない
ここにいられることも
永遠になったとき
全てを愛しく思う
今は何も見えなくていい いつか気付けるから
この歌を君に捧ぐ
君が泣いたとき 僕がいるよ
僕が泣いたとき 君を呼ぶよ
Kimi ga naita toki boku ga iru yo
Boku ga naita toki kimi wo yobu yo
Nee samishii toki dare ga ita no?
Nee nayanda toki kite kureru no?
"Ooki na te no hira de tsutsunde ageru"
Sonna nagusame yori
Tada soba ni irareru kiseki wo agetai
Ima deaeta shirushi ni
Hikari no you na kono hi ni
Me no mae ni iru kimi ni todoketai uta ga aru yo
Kanashinderu no naraba
Ima sugu ai ni yuku yo
Tatoe chikaku ni inakutemo
Itsumo omotteru yo
Sore wo wasurenai de
"Mou kodomo ja nai kara hitori de heiki"
Sonna tsuyogari yori
Dareka to sasae au tsuyosa wo mochitai
Hidamari no yasashisa ni
Kokoro ga tokete yuku yo
Atarimae no koto nante nai
Koko ni irareru koto mo
Eien ni natta toki
Subete wo itoshiku omou
Ima wa nani mo mienakute ii itsuka kidzukeru kara
Kono uta wo kimi ni sasa
Kimi ga naita toki boku ga iru yo
Boku ga naita toki kimi ga yobu yo
-----------------------------
When you cry, I'll be there
When I cry, I'll call for you
Tell me, when I'm lonely, who'll be there for me?
Tell me, when I'm worried, will be you be there?
�I'll wrap you in my strong arms�
When you comforted me like that,
I wanted to be by your side, because you make miracles happen
Now that the time has come for us to be together
here in the glistening sunlight, as you stand before me,
I have a song, a song for you, that I want to sing
If you're feeling down
then come to me right now
But then, if that's not possible
you can always think of me
It's something you should never forget
�I'm not a child anymore, I'm fine being alone�
I may have bluffed a bit, because
I would really like to have someone else's strength to lean on
The gentle sunshine melts
away my heart as I sit in my sunny spot
Here, nothing is obvious
But when everything here
becomes eternal
I will love it all
You don't need to see it all now, because one day you will
This is a song for you
When you cry, I'll be there
When I cry, I'll call for you
--------------------------------------------
song for you
作詞 & 作曲: 新津由衣
君が泣いたとき 僕がいるよ
僕が泣いたとき 君を呼ぶよ
ねえ 寂しいとき 誰がいたの?
ねえ 悩んだとき 来てくれるの?
"大きな手のひらいで包んであげる"
そんななぐさめより
ただそばにいられる奇跡をあげたい
今出会えた微(しるし)に
光のようなこの日に
目の前にいる君に届けたい歌があるよ
悲しんでるのならば
今すぐ会いにゆくよ
例え近くにいなくても
いつも想ってるよ
それを忘れないで
"もう子どもじゃないから一人で平気"
そなな強がいより
誰かと支え合う強さを持ちたい
ひだまりの優しさに
心が溶けてゆくよ
あたりまえのことなんてない
ここにいられることも
永遠になったとき
全てを愛しく思う
今は何も見えなくていい いつか気付けるから
この歌を君に捧ぐ
君が泣いたとき 僕がいるよ
僕が泣いたとき 君を呼ぶよ