Kun saapui hän elämääsi
muurit vihdoin mureni
ja kaikki haaveet pian täyttyisi,
pistit peliin koko sielusi
Hän rakkautta vannoi,
sä kätesi annoit
lausuit lupauksen ikuisen
Mutta surujen kirjaan
sä nimesi kirjaat
ja tuska repii koko sielusi
Kun rakkaus rumaksi muuttuu,
jää unholaan kaikki lupaukset
Sateen jälkeen uusi myrsky nousee,
murskaa toivon huomisen
Nyt puiden alla sä piilossa itket,
kyyneleet poskille jäätyvät
Mutta mieluummin sä jäädyt ja kuolet,
kun palaat sinne takaisin
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Liian kauan aikaa kului ennenkuin joku sen huomasi
Johonkin olit kadonnut ei mistään sinuua löytynyt
Ruumisauto täällä nähtiin, niin kaikki sen jo tiesikin
Näin loppui ikuinen rakkaus, sai tarina katkeran päätöksen
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
-------
Feo Amor
Cuando él llego a tu vida
las murallas finalmente se desmoronaron y todos los sueños p***to serían realizados, pusiste tu alma entera frente al espejo
Él juró su amor
tú lo tienes en tu mano
haciendo una promesa eterna,
pero en el libro de las penas
firmaste con tu nombre
y la agonía destroza tu alma
Cuando el amor se vuelve feo
todas las promesas se desvanecen en la memoria
después de la lluvia una tormenta se levanta
aplastando la esperanza de mañana
Ahora bajo árboles te escondes y lloras
lágrimas se congelan en tus mejillas,
pero tu preferirías congelarte y morir
que regresar
Y un nuevo mañana viene claramente
lavando el desvalido llanto de ayer
Y el mundo se vuelve un frío lamento... se vuelve un frío lamento..
Mucho tiempo tomó,
que alguien avisara de tu desaparición
hacia algún lugar te fuiste
y nunca serás encontrada
Una carrosa fúnebre se ve aquí,
para lo que ya todos sabían
así es como el amor terminó,
la historia terminó amargamente
muurit vihdoin mureni
ja kaikki haaveet pian täyttyisi,
pistit peliin koko sielusi
Hän rakkautta vannoi,
sä kätesi annoit
lausuit lupauksen ikuisen
Mutta surujen kirjaan
sä nimesi kirjaat
ja tuska repii koko sielusi
Kun rakkaus rumaksi muuttuu,
jää unholaan kaikki lupaukset
Sateen jälkeen uusi myrsky nousee,
murskaa toivon huomisen
Nyt puiden alla sä piilossa itket,
kyyneleet poskille jäätyvät
Mutta mieluummin sä jäädyt ja kuolet,
kun palaat sinne takaisin
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Liian kauan aikaa kului ennenkuin joku sen huomasi
Johonkin olit kadonnut ei mistään sinuua löytynyt
Ruumisauto täällä nähtiin, niin kaikki sen jo tiesikin
Näin loppui ikuinen rakkaus, sai tarina katkeran päätöksen
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
Ja maailma kääntää kasvonsa pois...
Kääntää kasvonsa pois...
-------
Feo Amor
Cuando él llego a tu vida
las murallas finalmente se desmoronaron y todos los sueños p***to serían realizados, pusiste tu alma entera frente al espejo
Él juró su amor
tú lo tienes en tu mano
haciendo una promesa eterna,
pero en el libro de las penas
firmaste con tu nombre
y la agonía destroza tu alma
Cuando el amor se vuelve feo
todas las promesas se desvanecen en la memoria
después de la lluvia una tormenta se levanta
aplastando la esperanza de mañana
Ahora bajo árboles te escondes y lloras
lágrimas se congelan en tus mejillas,
pero tu preferirías congelarte y morir
que regresar
Y un nuevo mañana viene claramente
lavando el desvalido llanto de ayer
Y el mundo se vuelve un frío lamento... se vuelve un frío lamento..
Mucho tiempo tomó,
que alguien avisara de tu desaparición
hacia algún lugar te fuiste
y nunca serás encontrada
Una carrosa fúnebre se ve aquí,
para lo que ya todos sabían
así es como el amor terminó,
la historia terminó amargamente