「Nee, tsukarenai no?」
「Nee, itamanai no?」
「Nee...」
「Gomen ne, mou」
Kikinareta koe sae
Mimi wo fusagi, shadan s***ai
Shikai ga afure dasu
Iezu ni ita kotonoha
Ima mo kimi ni todokazu ni
Yagate chou ni nari, hakuchuumu wo mau
Yamiyo ni saita aoi hana
Towa ni futari wa yorisou youni
Minu furi wo s***a boku wa hitoride
f**ai yoru wo terasu benitsuki
Kaze ni yureta hana wa hi ku
Saita hi i hana
Iinokoshita kotoba sae
Nakushita tsukiyo ni
Ochiru ikita akashi wo hiroukedo
Doushite furerarenai no?
Doushite todokanai no?
Doushite oto wa nai no?
Doushite mienai no?
Ima mo boku wa kimi no kage wo sagashiteru
Yomenai nakushita kako to, mienai mienai ashita to,
Toki wo nakushita hana o mizu ni ukabe
Yamiyo ni saita aoi hana
Eien ni futari wa yorisou you ni
Boku wa hohoemi kakeru, murina egao de
f**ai f**ai yoru ni hitori
Ochiru shizuku, yagate sora he
Hontou wa ne... koware soude
Yumede ii kimi ni aitai
Demo yakusoku s***akara
Egao de konosaki mo utaukara
Saita hi aka hana
Iinokoshita kotoba sae
Nakushita tsukiyo ni
Ochiru ikita akashi wo hiroukedo
Doushite furerarenai no?
Doushite todokanai no?
Doushite oto wa nai no?
Doushite mienai no?
Kizamu kimi no kioku wo boku no naka he
Akai hana ni boku wa na wo tsuketa
Futari, mata kono basho de aeru you ni
Aoi hana to akai hanagasaku
Futari, mata kono basho de waraeruyou ni
-----
„Hey, aren't you tired?"
„Hey, doesn't it hurt?"
„Hey..."
„I'm sorry, already..."
I close my ears even to the voice I'm used to hear.
I want it to end.
My vision is blurry.
Today as well, the words I couldn't say don't reach you.
Soon they'll become b***erflies dancing through daydreams.
The blue flower bloomed in the dark night.
To be close to you forever
I pretended to not see it. I'm alone.
The moon shines in the deep night.
The flowers swaying in the wind were red.
The red flowers bloomed.
Even the words left unspoken withered in the moonlit night.
I pick up the fallen proof that they lived.
Why am I not able to touch you?
Why am I not able to reach you?
Why am I not able to say something?
Why am I not able to see you?
I'm still searching for your shadow.
The lost, unreadable past and the tomorrow I can't see.
I let the flower withered by time drifting in the water.
The blue flower bloomed in the dark night.
To be close to you forever
I smiled. A useless smile.
I'm alone in the deep deep night.
Falling drops. Soon I'll go to heaven.
To tell the truth... I seem to break.
I want to meet you in my dreams.
But I will continue singing with a smile because I've promised it.
The Higanbana are blooming.
Even the words left unspoken withered in the moonlit night.
I pick up the fallen proof that they lived.
Why am I not able to touch you?
Why am I not able to reach you?
Why am I not able to say something?
Why am I not able to see you?
I engrave the memories of you deep inside me.
I gave the red flower its name
so that we're able to meet again at this place.
The red and blue flowers bloom
so that we're able to laugh again at this place.
「Nee, itamanai no?」
「Nee...」
「Gomen ne, mou」
Kikinareta koe sae
Mimi wo fusagi, shadan s***ai
Shikai ga afure dasu
Iezu ni ita kotonoha
Ima mo kimi ni todokazu ni
Yagate chou ni nari, hakuchuumu wo mau
Yamiyo ni saita aoi hana
Towa ni futari wa yorisou youni
Minu furi wo s***a boku wa hitoride
f**ai yoru wo terasu benitsuki
Kaze ni yureta hana wa hi ku
Saita hi i hana
Iinokoshita kotoba sae
Nakushita tsukiyo ni
Ochiru ikita akashi wo hiroukedo
Doushite furerarenai no?
Doushite todokanai no?
Doushite oto wa nai no?
Doushite mienai no?
Ima mo boku wa kimi no kage wo sagashiteru
Yomenai nakushita kako to, mienai mienai ashita to,
Toki wo nakushita hana o mizu ni ukabe
Yamiyo ni saita aoi hana
Eien ni futari wa yorisou you ni
Boku wa hohoemi kakeru, murina egao de
f**ai f**ai yoru ni hitori
Ochiru shizuku, yagate sora he
Hontou wa ne... koware soude
Yumede ii kimi ni aitai
Demo yakusoku s***akara
Egao de konosaki mo utaukara
Saita hi aka hana
Iinokoshita kotoba sae
Nakushita tsukiyo ni
Ochiru ikita akashi wo hiroukedo
Doushite furerarenai no?
Doushite todokanai no?
Doushite oto wa nai no?
Doushite mienai no?
Kizamu kimi no kioku wo boku no naka he
Akai hana ni boku wa na wo tsuketa
Futari, mata kono basho de aeru you ni
Aoi hana to akai hanagasaku
Futari, mata kono basho de waraeruyou ni
-----
„Hey, aren't you tired?"
„Hey, doesn't it hurt?"
„Hey..."
„I'm sorry, already..."
I close my ears even to the voice I'm used to hear.
I want it to end.
My vision is blurry.
Today as well, the words I couldn't say don't reach you.
Soon they'll become b***erflies dancing through daydreams.
The blue flower bloomed in the dark night.
To be close to you forever
I pretended to not see it. I'm alone.
The moon shines in the deep night.
The flowers swaying in the wind were red.
The red flowers bloomed.
Even the words left unspoken withered in the moonlit night.
I pick up the fallen proof that they lived.
Why am I not able to touch you?
Why am I not able to reach you?
Why am I not able to say something?
Why am I not able to see you?
I'm still searching for your shadow.
The lost, unreadable past and the tomorrow I can't see.
I let the flower withered by time drifting in the water.
The blue flower bloomed in the dark night.
To be close to you forever
I smiled. A useless smile.
I'm alone in the deep deep night.
Falling drops. Soon I'll go to heaven.
To tell the truth... I seem to break.
I want to meet you in my dreams.
But I will continue singing with a smile because I've promised it.
The Higanbana are blooming.
Even the words left unspoken withered in the moonlit night.
I pick up the fallen proof that they lived.
Why am I not able to touch you?
Why am I not able to reach you?
Why am I not able to say something?
Why am I not able to see you?
I engrave the memories of you deep inside me.
I gave the red flower its name
so that we're able to meet again at this place.
The red and blue flowers bloom
so that we're able to laugh again at this place.