laila u laila
Laila, O beautiful Laila
bya tar a baraant sail a
Come, let me take you to see the sights
mijaazi ent laila
O high and mighty Laila
mijaazi ent laila
O high and mighty Laila
to shut e der kut
It's been so long and you haven't returned
zaheeraan man a koor kut
Your memories have made me go blind with weeping
mijaazi ent laila
O high and mighty Laila
mijaazi ent laila
O high and mighty Laila
laila u laila
Laila, O beautiful Laila
tai sare qaid a
The beauty of your forehead ornament...
kutag mana shaida
Has made me fall madly in love with you
kutag mana shaida
Has made me fall madly in love with you
tai sar e doori
The sorrow of your separation...
mae chammaani koori
Has made my eyes go blind with tears
to shut e paari
It's been a year since you went away
man kushitag waari
And I have suffered so much grief
ae ḍagaar pulken
This land is fertile and abundant
koeṭah mae mulk ent
And Quetta is our home..........
Laila, O beautiful Laila
bya tar a baraant sail a
Come, let me take you to see the sights
mijaazi ent laila
O high and mighty Laila
mijaazi ent laila
O high and mighty Laila
to shut e der kut
It's been so long and you haven't returned
zaheeraan man a koor kut
Your memories have made me go blind with weeping
mijaazi ent laila
O high and mighty Laila
mijaazi ent laila
O high and mighty Laila
laila u laila
Laila, O beautiful Laila
tai sare qaid a
The beauty of your forehead ornament...
kutag mana shaida
Has made me fall madly in love with you
kutag mana shaida
Has made me fall madly in love with you
tai sar e doori
The sorrow of your separation...
mae chammaani koori
Has made my eyes go blind with tears
to shut e paari
It's been a year since you went away
man kushitag waari
And I have suffered so much grief
ae ḍagaar pulken
This land is fertile and abundant
koeṭah mae mulk ent
And Quetta is our home..........