Konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadoritsukenai
Kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
Kono omoi wa doko ni mukaebaii no?
Haruka mukashi no uruwashiki rakuen no hate
Muryoku na genjitsu hakanaki shinjitsu
Kanjou wa kiete yuku utsuro na hibi ni
Semete soba ni ite hoshikute
Anata dake wakattekureru darou ka
Kokoro ga kowaresou
Dakara nandomo kono te de daki yosetai no ni
Doushite doushite hanareta shimau no
Kindan no kajitsu kuchi ni s**** inakereba
Chigatta mirai wa tashika ni koko ni atta no ka?
Doredake gaman sure baiinoka? Doredake kurushimebaii no ka?
Doredake kodoku ni shizumebaii no ka? Doredake namida surebaii?
Hatenai oozora kegare wo shirazu
Yasashiku yasashiku furisosoideiru
Me wo tojireba osanaki hi no kagayakashii shikisai ga yureteiru
Konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadoritsukenai
Kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
Kono omoi wa doko ni mukaebaii no?
Togireta kokoro wa kotae wo sagashi
Itsushika namida ga afuretekuru
Nandomo nandomo dakishimetai no ni
Doushite doushite hanarete shimau no?
Español
Estoy tan cerca de ti, y aún no puedo alcanzarte.
La estación llega y las flores florecen.
¿Hacia dónde deberían dirigirse mis sentimientos?
Érase una vez, no hace tanto tiempo, en un lindo jardín,
había una realidad indefensa y una verdad pasajera.
En los días en blanco en el que las emociones desaparecían,
sólo quería que al menos estuvieras a mi lado.
Pensaba que serías la única que me entendiera.
Mi corazón está a punto de romperse.
Sólo quiero tenerte entre mis brazos una y otra vez.
Así que, ¿Por qué? ¿Por qué quieres dejarme?
La fruta prohibida.
Si no la hubiera comido,
¿existiría un futuro diferente para nosotros?
¿Cuánto más debo aguantar?
¿Cuánto más debo sufrir?
¿Cuánto más debo hundirme en mi soledad?
¿Cuántas lágrimas más debo derramar?
El ilimitado cielo no conoce el pesar.
Sólo llueve a cántaros, tan lindo y dulce.
Cuando cierro los ojos, veo los colores brillantes de cuando era joven.
Estoy tan cerca de ti, y aún no puedo alcanzarte.
La estación está llegando y las flores florecen.
¿Hacia dónde deberían dirigirse mis sentimientos?
Mi corazón roto busca la respuesta,
y mis ojos sólo se llenan de lágrimas.
Sólo quiero tenerte entre mis brazos una y otra vez.
Así que, ¿Por qué? ¿Por qué quieres dejarme?
Kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
Kono omoi wa doko ni mukaebaii no?
Haruka mukashi no uruwashiki rakuen no hate
Muryoku na genjitsu hakanaki shinjitsu
Kanjou wa kiete yuku utsuro na hibi ni
Semete soba ni ite hoshikute
Anata dake wakattekureru darou ka
Kokoro ga kowaresou
Dakara nandomo kono te de daki yosetai no ni
Doushite doushite hanareta shimau no
Kindan no kajitsu kuchi ni s**** inakereba
Chigatta mirai wa tashika ni koko ni atta no ka?
Doredake gaman sure baiinoka? Doredake kurushimebaii no ka?
Doredake kodoku ni shizumebaii no ka? Doredake namida surebaii?
Hatenai oozora kegare wo shirazu
Yasashiku yasashiku furisosoideiru
Me wo tojireba osanaki hi no kagayakashii shikisai ga yureteiru
Konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadoritsukenai
Kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
Kono omoi wa doko ni mukaebaii no?
Togireta kokoro wa kotae wo sagashi
Itsushika namida ga afuretekuru
Nandomo nandomo dakishimetai no ni
Doushite doushite hanarete shimau no?
Español
Estoy tan cerca de ti, y aún no puedo alcanzarte.
La estación llega y las flores florecen.
¿Hacia dónde deberían dirigirse mis sentimientos?
Érase una vez, no hace tanto tiempo, en un lindo jardín,
había una realidad indefensa y una verdad pasajera.
En los días en blanco en el que las emociones desaparecían,
sólo quería que al menos estuvieras a mi lado.
Pensaba que serías la única que me entendiera.
Mi corazón está a punto de romperse.
Sólo quiero tenerte entre mis brazos una y otra vez.
Así que, ¿Por qué? ¿Por qué quieres dejarme?
La fruta prohibida.
Si no la hubiera comido,
¿existiría un futuro diferente para nosotros?
¿Cuánto más debo aguantar?
¿Cuánto más debo sufrir?
¿Cuánto más debo hundirme en mi soledad?
¿Cuántas lágrimas más debo derramar?
El ilimitado cielo no conoce el pesar.
Sólo llueve a cántaros, tan lindo y dulce.
Cuando cierro los ojos, veo los colores brillantes de cuando era joven.
Estoy tan cerca de ti, y aún no puedo alcanzarte.
La estación está llegando y las flores florecen.
¿Hacia dónde deberían dirigirse mis sentimientos?
Mi corazón roto busca la respuesta,
y mis ojos sólo se llenan de lágrimas.
Sólo quiero tenerte entre mis brazos una y otra vez.
Así que, ¿Por qué? ¿Por qué quieres dejarme?