taisetsu na chikai wo mune ni himeta mama sotto toketeiku
tsumetai mizu no oto wa sukete mazari yuku kokoro wo yuda ne
shizunderu boku wa tada miageteita
oboreteru kouhaki no FIRUMU wo
yurameku OORORA
ima ni mo nakidashi sou
maru de sayounara mitai
nami wo utsu mirai no naka boku wa ikite
nagareteru daichi e to kizunde
yurameku OORORA
ima ni mo nakidashi sou
maru de sayounara mitai
kono mama umi ni tokete eien wo inotteru kara
afureru shiki no iro miteite
mirai no naka e to toketeku
------------------------------------------------------
Traduction
Tenue d'une promesse précieuse dans mon coeur
C'est doucement la dissolution
Le bruit de l'eau froide est transparent
Mélange de votre coeur
Je cherchais dessus tout s'enfonce
La noyade dans le film-ciel de couleurs
Aurore Hésitante
Sur le point de pleurer
Comme s'il fallait dire au revoir
Au milieu de l'avenir en agitant
Je suis vivant
Laver et tailler loin la terre
Aurore Hésitante
Sur le point de pleurer
Comme s'il fallait dire au revoir
Fondre dans l'océan
prière éternelle
Regarder la couleur des quatre saisons
Fondre dans le futur ...
English:
Holding a precious promise in my heart
It's gently dissolving
The sound of cold water is transparent
Blending your heart
I was looking above while sinking down
Drowning in the sky-colored film
Wavering aurora
Just about to cry
As if it's saying goodbye
In the middle of the waving future
I'm living
Washing and carving away the land
Wavering aurora
Just about to cry
As if it's saying goodbye
Melting away into the ocean
praying everlasting
Watching the color of the four seasons changing
Melting away in the future...
tsumetai mizu no oto wa sukete mazari yuku kokoro wo yuda ne
shizunderu boku wa tada miageteita
oboreteru kouhaki no FIRUMU wo
yurameku OORORA
ima ni mo nakidashi sou
maru de sayounara mitai
nami wo utsu mirai no naka boku wa ikite
nagareteru daichi e to kizunde
yurameku OORORA
ima ni mo nakidashi sou
maru de sayounara mitai
kono mama umi ni tokete eien wo inotteru kara
afureru shiki no iro miteite
mirai no naka e to toketeku
------------------------------------------------------
Traduction
Tenue d'une promesse précieuse dans mon coeur
C'est doucement la dissolution
Le bruit de l'eau froide est transparent
Mélange de votre coeur
Je cherchais dessus tout s'enfonce
La noyade dans le film-ciel de couleurs
Aurore Hésitante
Sur le point de pleurer
Comme s'il fallait dire au revoir
Au milieu de l'avenir en agitant
Je suis vivant
Laver et tailler loin la terre
Aurore Hésitante
Sur le point de pleurer
Comme s'il fallait dire au revoir
Fondre dans l'océan
prière éternelle
Regarder la couleur des quatre saisons
Fondre dans le futur ...
English:
Holding a precious promise in my heart
It's gently dissolving
The sound of cold water is transparent
Blending your heart
I was looking above while sinking down
Drowning in the sky-colored film
Wavering aurora
Just about to cry
As if it's saying goodbye
In the middle of the waving future
I'm living
Washing and carving away the land
Wavering aurora
Just about to cry
As if it's saying goodbye
Melting away into the ocean
praying everlasting
Watching the color of the four seasons changing
Melting away in the future...