Romaji Hoshikuzu No Neji
ima, mune ni te wo atete negau zoku ritsu ga togirenu you ni
kurushiku nagai yoru sae mo matataku hoshi ni tokekomu you ni
tsutaete todokete kanata ni tadayou sora yo
teras***e mienai nemuri tsudukeru nani ka wo
azayaka ni hoshi e hanatta rasen no you ni mai agare
rinkaku wo ushinatta boku no "yume" "genjitsu" ni kaeru you ni
itami wo tomonatta mikaduki no yoru
hitori de kutsuu ni mo gaku setsunai kaze ga f**u basho de
kioku no mure ga uzu wo maite karamitsuita
mou dou suru koto mo dekinai
jojo ni kankaku wo ushinatta
toare kon de hitomi ni utsutta no wa anya wo terasu hoshikuzu datta
sose negatta
nozomi wo ushinatta hibi mo chikai ga kowareta yoru mo
gensou ni umoreta ai mo matataku hoshi ni iyasareru you na
karen ni utsus***a hoshi e sasageru kono kokoro
terasare furisosogu kirameki ni michibikareru
azayaka ni hoshi e hanatta rasen no you ni mai agare
rinkaku wo ushinatta boku no "yume" "genjitsu" ni kaeru you ni
azayaka ni inori tsudukeru rasen no you ni mai agare
sou ima nara arukidaseru hazu "mirai" de deaeru made
---------
Kanji Hoshikuzu No Neji
今､胸に手をあてて願う 族律が途切れぬように
苦しく長い夜さえも 瞬く星に溶け込むように
伝えて...届けて...彼方に漂う空よ
照らして...見えない...眠り続ける何かを
鲜やかに星へ放った螺旋のように舞い上がれ
輪廓を失った僕の｢夢｣ ｢现実｣に変えるように
痛みを伴った三日月の夜
独りで苦痛にもがく切ない風が吹く場所で
記憶の群れが渦を巻いて絡み付いた
もうどうすることもできない
徐々に感覚を失った
倒れこんで瞳に映ったのは闇夜を照らす星屑だった
・・・・・・・・・・・・・・・
そして願った...
望みを失った日々も 誓いが壊れた夜も
幻想に埋もれた愛も 瞬く星に愈されるような...
可怜に映した星へ捧げるこの心
照らされ降り注ぐきらめきに导かれる
鲜やかに星へ放った螺旋のように舞い上がれ
輪廓を失った僕の｢夢｣ ｢现実｣に変えるように
鲜やかに祈り続ける螺旋のように舞い上がれ
そう今なら歩き出せるはず｢未来｣に出会えるまで
おわり
---------
Translation Hoshikuzu No Neji
Now I place my hands on my heart and wish for the commandments to stop
Even this painfully long night will melt into the twinkling stars
Telling... Sending... Hanging in the far away sky
Shining on... It can't be seen... I continue to sleep
Flying high like a spiral released into the bright stars
When I changed I lost the contours of my "dreams" to "reality"
Along with the new moon comes pain
I struggle with this pain alone where the suffocating wind blows
The swarm of memories whirls around, enterwined in one another
I can't do this anymore
I'm slowly losing my senses
I collapse inside, the stardust reflected in my eyes as the night shines on
.....................
And I wished...
Every day I lost my wishes, every night my vows broke down
But my love was burried in fantasy, and I was cured by the twinkling stars
I give my heart to the beautifully reflected stars
They shine on in the heavy rain, the sparkle guiding me
Flying high like a spiral, I continue to pray to the beauty
Now, I should be able to walk until I can meet with the "future"
Telling... Sending... Hanging in the far away sky
Shining on... It can't be seen... I continue to sleep
Flying high like a spiral released into the bright stars
When I changed I lost the contours of my "dreams" to "reality"
Flying high like a spiral, I continue to pray to the beauty
Now, I should be able to walk until I can meet with the "future"
Flying high like a spiral released into the bright stars
When I changed I lost the contours of my "dreams" to "reality"
ima, mune ni te wo atete negau zoku ritsu ga togirenu you ni
kurushiku nagai yoru sae mo matataku hoshi ni tokekomu you ni
tsutaete todokete kanata ni tadayou sora yo
teras***e mienai nemuri tsudukeru nani ka wo
azayaka ni hoshi e hanatta rasen no you ni mai agare
rinkaku wo ushinatta boku no "yume" "genjitsu" ni kaeru you ni
itami wo tomonatta mikaduki no yoru
hitori de kutsuu ni mo gaku setsunai kaze ga f**u basho de
kioku no mure ga uzu wo maite karamitsuita
mou dou suru koto mo dekinai
jojo ni kankaku wo ushinatta
toare kon de hitomi ni utsutta no wa anya wo terasu hoshikuzu datta
sose negatta
nozomi wo ushinatta hibi mo chikai ga kowareta yoru mo
gensou ni umoreta ai mo matataku hoshi ni iyasareru you na
karen ni utsus***a hoshi e sasageru kono kokoro
terasare furisosogu kirameki ni michibikareru
azayaka ni hoshi e hanatta rasen no you ni mai agare
rinkaku wo ushinatta boku no "yume" "genjitsu" ni kaeru you ni
azayaka ni inori tsudukeru rasen no you ni mai agare
sou ima nara arukidaseru hazu "mirai" de deaeru made
---------
Kanji Hoshikuzu No Neji
今､胸に手をあてて願う 族律が途切れぬように
苦しく長い夜さえも 瞬く星に溶け込むように
伝えて...届けて...彼方に漂う空よ
照らして...見えない...眠り続ける何かを
鲜やかに星へ放った螺旋のように舞い上がれ
輪廓を失った僕の｢夢｣ ｢现実｣に変えるように
痛みを伴った三日月の夜
独りで苦痛にもがく切ない風が吹く場所で
記憶の群れが渦を巻いて絡み付いた
もうどうすることもできない
徐々に感覚を失った
倒れこんで瞳に映ったのは闇夜を照らす星屑だった
・・・・・・・・・・・・・・・
そして願った...
望みを失った日々も 誓いが壊れた夜も
幻想に埋もれた愛も 瞬く星に愈されるような...
可怜に映した星へ捧げるこの心
照らされ降り注ぐきらめきに导かれる
鲜やかに星へ放った螺旋のように舞い上がれ
輪廓を失った僕の｢夢｣ ｢现実｣に変えるように
鲜やかに祈り続ける螺旋のように舞い上がれ
そう今なら歩き出せるはず｢未来｣に出会えるまで
おわり
---------
Translation Hoshikuzu No Neji
Now I place my hands on my heart and wish for the commandments to stop
Even this painfully long night will melt into the twinkling stars
Telling... Sending... Hanging in the far away sky
Shining on... It can't be seen... I continue to sleep
Flying high like a spiral released into the bright stars
When I changed I lost the contours of my "dreams" to "reality"
Along with the new moon comes pain
I struggle with this pain alone where the suffocating wind blows
The swarm of memories whirls around, enterwined in one another
I can't do this anymore
I'm slowly losing my senses
I collapse inside, the stardust reflected in my eyes as the night shines on
.....................
And I wished...
Every day I lost my wishes, every night my vows broke down
But my love was burried in fantasy, and I was cured by the twinkling stars
I give my heart to the beautifully reflected stars
They shine on in the heavy rain, the sparkle guiding me
Flying high like a spiral, I continue to pray to the beauty
Now, I should be able to walk until I can meet with the "future"
Telling... Sending... Hanging in the far away sky
Shining on... It can't be seen... I continue to sleep
Flying high like a spiral released into the bright stars
When I changed I lost the contours of my "dreams" to "reality"
Flying high like a spiral, I continue to pray to the beauty
Now, I should be able to walk until I can meet with the "future"
Flying high like a spiral released into the bright stars
When I changed I lost the contours of my "dreams" to "reality"