Ich bin jetzt anders
Sie haben mich geändert
Doch ich bin immer noch der Meinung:
Es gibt zu viele Menschen
Ich kann sie nicht ertragen
Sie quälen mich mit Schmerzen
Doch das Übel an Geräuschen
Ist das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt!
Hört auf zu schlagen!
Seht ihr nicht, mir geht´s nicht gut?
Doch sie pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren
Sie kommen über mich in Scharen
Ich kann sie nicht ertragen
Versuch sie auszumerzen
Es dröhnt in meine Schläfen
Das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt!
Hört auf zu schlagen!
Stillgestanden in der Brust
Ein totes Herz ist kein Verlust
Rührt euch nicht!
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass' die Sonne an euer Herz
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich bringe Licht an euer Herz
Die Entscheidung fällt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass' die Sonne in euer Herz
Stop!
Rammstein
Now I am different
You have changed me
But I still hold that
There are too many people
I cannot bear them
They torment me with their jokes
Still the evil of noises
Is the beating of their hearts
Stop! Don`t move
Stop! Don`t move
I cannot, cannot bear it
Stop! Stop beating
Don`t you see? I`m not too lucky
Still you pump blood and
You grow in number
Coming over me in flocks
I cannot bear you
I`m trying to get rid of you
In my dreams I hear
The thunderings of your heartbeats
Stop! Don`t move
Stop! Don`t move
I cannot, cannot bear it
Stop! Stop beating
In a standstill in my chest
A dead heart is no loss
Don`t move
No one will torment me for fun
I shall bring light to your heart
The decision is not difficult
I`ll go home and bring my rifle!
Stop! Don`t move
Stop! Don`t move
No one will torment me for fun
I am leaving light in your heart
Sie haben mich geändert
Doch ich bin immer noch der Meinung:
Es gibt zu viele Menschen
Ich kann sie nicht ertragen
Sie quälen mich mit Schmerzen
Doch das Übel an Geräuschen
Ist das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt!
Hört auf zu schlagen!
Seht ihr nicht, mir geht´s nicht gut?
Doch sie pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren
Sie kommen über mich in Scharen
Ich kann sie nicht ertragen
Versuch sie auszumerzen
Es dröhnt in meine Schläfen
Das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt!
Hört auf zu schlagen!
Stillgestanden in der Brust
Ein totes Herz ist kein Verlust
Rührt euch nicht!
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass' die Sonne an euer Herz
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich bringe Licht an euer Herz
Die Entscheidung fällt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass' die Sonne in euer Herz
Stop!
Rammstein
Now I am different
You have changed me
But I still hold that
There are too many people
I cannot bear them
They torment me with their jokes
Still the evil of noises
Is the beating of their hearts
Stop! Don`t move
Stop! Don`t move
I cannot, cannot bear it
Stop! Stop beating
Don`t you see? I`m not too lucky
Still you pump blood and
You grow in number
Coming over me in flocks
I cannot bear you
I`m trying to get rid of you
In my dreams I hear
The thunderings of your heartbeats
Stop! Don`t move
Stop! Don`t move
I cannot, cannot bear it
Stop! Stop beating
In a standstill in my chest
A dead heart is no loss
Don`t move
No one will torment me for fun
I shall bring light to your heart
The decision is not difficult
I`ll go home and bring my rifle!
Stop! Don`t move
Stop! Don`t move
No one will torment me for fun
I am leaving light in your heart