公園にいる人たち しあわせなのは
砂で遊ぶ子供か 眺める老人か
愛の巣には恋人 しあわせなのは
髪を洗う彼女か 退屈な彼か
ささやかなほど まろやかなほど
眠る前に ペンでノートに かいた しあわせ
何をしているときが しあわせですか
何をしていないとき しあわせなのかも
さわやかなほど まちわびたほど
テレビで見た ロングシュートに わいた しあわせ
ささやかなほど まろやかなほど
なんかわかる なんかのこる いまでも覚えてる
さわやかなほど まちわびたほど
あなたからの プレゼントに 泣いた しあわせ
Romaji:
kouen ni iru hito tachi shiawase na no ha
suna de asobu kodomo ka nagameru roujin ka
ai no su ni ha koibito shiawase na no ha
kami o arau kanojo ka taikutsu na kare ka
sasayaka na hodo maroyaka na hodo
nemuru mae ni pen de nooto ni kai ta shiawase
nani o shi te iru toki ga shiawase desu ka
nani o shi te i nai toki shiawase na no kamo
sawayaka na hodo machiwabi ta hodo
terebi de mi ta rongu shuuto ni wai ta shiawase
sasayaka na hodo maroyaka na hodo
nanka wakaru nanka nokoru ima demo oboe teru
sawayaka na hodo machiwabi ta hodo
anata kara no purezento ni nai ta shiawase
Español:
De toda la gente del parque, quien es feliz?
El niño en la caja de arena o el anciano que esta mirando?
De los enamorados en la cesta de amor, quien es feliz?
La impecable chica o el chico aburrido?
Cuanto mas pequeño, mas dulce es.
como escribir en el diario antes de dormir
Que te hace feliz?
Talvez la felicidad no esta haciendo nada.
Cuanto mas espera por ti, mejor es.
Como la feliz excitacion de un show de tv.
Cuanto mas pequeño, mas dulce es.
Tu recibes cosas, algunas cosas das.
Cosas que sigo recordando.
Cuanto mas pequeños es, mas larga es la espera,
Lagrimas de felicidad son un regalo para ti
砂で遊ぶ子供か 眺める老人か
愛の巣には恋人 しあわせなのは
髪を洗う彼女か 退屈な彼か
ささやかなほど まろやかなほど
眠る前に ペンでノートに かいた しあわせ
何をしているときが しあわせですか
何をしていないとき しあわせなのかも
さわやかなほど まちわびたほど
テレビで見た ロングシュートに わいた しあわせ
ささやかなほど まろやかなほど
なんかわかる なんかのこる いまでも覚えてる
さわやかなほど まちわびたほど
あなたからの プレゼントに 泣いた しあわせ
Romaji:
kouen ni iru hito tachi shiawase na no ha
suna de asobu kodomo ka nagameru roujin ka
ai no su ni ha koibito shiawase na no ha
kami o arau kanojo ka taikutsu na kare ka
sasayaka na hodo maroyaka na hodo
nemuru mae ni pen de nooto ni kai ta shiawase
nani o shi te iru toki ga shiawase desu ka
nani o shi te i nai toki shiawase na no kamo
sawayaka na hodo machiwabi ta hodo
terebi de mi ta rongu shuuto ni wai ta shiawase
sasayaka na hodo maroyaka na hodo
nanka wakaru nanka nokoru ima demo oboe teru
sawayaka na hodo machiwabi ta hodo
anata kara no purezento ni nai ta shiawase
Español:
De toda la gente del parque, quien es feliz?
El niño en la caja de arena o el anciano que esta mirando?
De los enamorados en la cesta de amor, quien es feliz?
La impecable chica o el chico aburrido?
Cuanto mas pequeño, mas dulce es.
como escribir en el diario antes de dormir
Que te hace feliz?
Talvez la felicidad no esta haciendo nada.
Cuanto mas espera por ti, mejor es.
Como la feliz excitacion de un show de tv.
Cuanto mas pequeño, mas dulce es.
Tu recibes cosas, algunas cosas das.
Cosas que sigo recordando.
Cuanto mas pequeños es, mas larga es la espera,
Lagrimas de felicidad son un regalo para ti