lalala la la la I believe one more time
lalala la la la do you really want?
tsugi kara tsugi e to hateshinaku kurikae sareru
ashita no yukue o saegiru genjitsutachi
muryoku wo nageite damatte mo
kanashimi ni obie nigete mo
anata wo mamorenakereba owari
naraba dou suru?
one more time bokura no naka ni aru
amaneku mugen no chikara wo kanjite
be with you taisetsuna hito no
te wo hanasazu kake nukete yuku dake
lalala la la la I believe one more time
lalala la la la do you really want?
yasashisa ni nukumori ni sukuwarete aruki hajimeta
dareka ni onnaji you ni kaeshitai wasuretakunai
koboreta namida wo hirotte mirai no tane he to sosoide
anata to hana ga saku no wo matou donna iro darou?
day by day hohoemi no hana yo
heiwa no hana yo shinjitsu no hana yo
way of life negai wo komeyou
sukoshi demo touku made todoku you ni
bokura wa matou mono wa nakunatta
dakara koso yume ga arutte omoidasu
touku ni hitotsu kagayaku hoshino hatena ki doki to kura bete mireba
soba ni soba ni aruyo
one more time bokura wa shinjiteru
kokoro to kokoro ga tsunagatta tokini
kitto atarashii ashita no kaze ga f**i senaka oshite kureru
lalala la la la I believe one more time
lalala la la la do you really want?
lalala la la la I believe one more time
lalala la la la mirai no tame
----------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
Lalala la la la I believe one more time
Lalala la la la do you really want?
One after another, in an endless repetition,
Reality blocks the way of each tomorrow
I can keep quiet and bemoan my powerlessness
I can run away, fearing sadness
But what if it'll all be over if I can't protect you?
One more time, feel the boundless, infinite power
That we have inside us
Be with you, all I can do is keep on running
And never let go of the hand of the most important person to me
Lalala la la la I believe one more time
Lalala la la la do you really want?
I was saved by tenderness, by warmth, and began to walk
I want to do that for somebody, I don't want to forget it
I'll pick up the tears I've shed and use them to water a seed for the future
And wait with you for the flowers to bloom, what color will they be?
Day by day, flowers of smiles
Flowers of peace, flowers of truth
Way of life, let's make a wish
So that we can reach just a little further
We don't have anything to cover us anymore
And I remember that that's why we have dreams
Compared to the endless time of that one star shining in the distance
Our dreams are right by our side, right by our side
One more time, we believe
In the time our hearts joined as one
Surely the new winds of tomorrow
Will spur us on
Lalala la la la I believe one more time
Lalala la la la do you really want?
Lalala la la la I believe one more time
Lalala la la la, for the future
----------------------------------------------
KANJI:
Lalala ... I believe One more time
Lalala ... Do you really want?
次から次へと 果てしなく繰り返される
明日の行方を遮る現実達
無力を嘆いて 黙っても
悲しみに怯え 逃げても
あなたを守れなければ終わり
ならばどうする？
One more time 僕らの中にある
あまねく無限の力を感じて
Be with you 大切な人の
手を離さずかけ抜けてゆくだけ
Lalala ... I believe One more time
Lalala ... Do you really want?
優しさに温もりに救われて 歩き始めた
誰かに同じように返したい 忘れたくない
こぼれた涙を拾って 未来の種へと注いで
あなたと花が咲くのを待とう どんな色だろう？
Day by day 微笑みの花よ
平和の花よ真実の花よ
Way of life 願いを込めよう
少しでも遠くまで届く様に
僕らは纏うものはなくなった
だからこそ夢があるって思い出す
遠くにひとつ輝く星の 果てなき時と比べてみれば
そばに そばに あるよ
One more time 僕らは信じてる
心と心が繋がった時に
きっと新しい明日の風が吹き 背中押してくれる
Lalala ... I believe One more time
Lalala ... Do you really want?
Lalala ... I believe One more time
Lalala ... 未来のため
lalala la la la do you really want?
tsugi kara tsugi e to hateshinaku kurikae sareru
ashita no yukue o saegiru genjitsutachi
muryoku wo nageite damatte mo
kanashimi ni obie nigete mo
anata wo mamorenakereba owari
naraba dou suru?
one more time bokura no naka ni aru
amaneku mugen no chikara wo kanjite
be with you taisetsuna hito no
te wo hanasazu kake nukete yuku dake
lalala la la la I believe one more time
lalala la la la do you really want?
yasashisa ni nukumori ni sukuwarete aruki hajimeta
dareka ni onnaji you ni kaeshitai wasuretakunai
koboreta namida wo hirotte mirai no tane he to sosoide
anata to hana ga saku no wo matou donna iro darou?
day by day hohoemi no hana yo
heiwa no hana yo shinjitsu no hana yo
way of life negai wo komeyou
sukoshi demo touku made todoku you ni
bokura wa matou mono wa nakunatta
dakara koso yume ga arutte omoidasu
touku ni hitotsu kagayaku hoshino hatena ki doki to kura bete mireba
soba ni soba ni aruyo
one more time bokura wa shinjiteru
kokoro to kokoro ga tsunagatta tokini
kitto atarashii ashita no kaze ga f**i senaka oshite kureru
lalala la la la I believe one more time
lalala la la la do you really want?
lalala la la la I believe one more time
lalala la la la mirai no tame
----------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
Lalala la la la I believe one more time
Lalala la la la do you really want?
One after another, in an endless repetition,
Reality blocks the way of each tomorrow
I can keep quiet and bemoan my powerlessness
I can run away, fearing sadness
But what if it'll all be over if I can't protect you?
One more time, feel the boundless, infinite power
That we have inside us
Be with you, all I can do is keep on running
And never let go of the hand of the most important person to me
Lalala la la la I believe one more time
Lalala la la la do you really want?
I was saved by tenderness, by warmth, and began to walk
I want to do that for somebody, I don't want to forget it
I'll pick up the tears I've shed and use them to water a seed for the future
And wait with you for the flowers to bloom, what color will they be?
Day by day, flowers of smiles
Flowers of peace, flowers of truth
Way of life, let's make a wish
So that we can reach just a little further
We don't have anything to cover us anymore
And I remember that that's why we have dreams
Compared to the endless time of that one star shining in the distance
Our dreams are right by our side, right by our side
One more time, we believe
In the time our hearts joined as one
Surely the new winds of tomorrow
Will spur us on
Lalala la la la I believe one more time
Lalala la la la do you really want?
Lalala la la la I believe one more time
Lalala la la la, for the future
----------------------------------------------
KANJI:
Lalala ... I believe One more time
Lalala ... Do you really want?
次から次へと 果てしなく繰り返される
明日の行方を遮る現実達
無力を嘆いて 黙っても
悲しみに怯え 逃げても
あなたを守れなければ終わり
ならばどうする？
One more time 僕らの中にある
あまねく無限の力を感じて
Be with you 大切な人の
手を離さずかけ抜けてゆくだけ
Lalala ... I believe One more time
Lalala ... Do you really want?
優しさに温もりに救われて 歩き始めた
誰かに同じように返したい 忘れたくない
こぼれた涙を拾って 未来の種へと注いで
あなたと花が咲くのを待とう どんな色だろう？
Day by day 微笑みの花よ
平和の花よ真実の花よ
Way of life 願いを込めよう
少しでも遠くまで届く様に
僕らは纏うものはなくなった
だからこそ夢があるって思い出す
遠くにひとつ輝く星の 果てなき時と比べてみれば
そばに そばに あるよ
One more time 僕らは信じてる
心と心が繋がった時に
きっと新しい明日の風が吹き 背中押してくれる
Lalala ... I believe One more time
Lalala ... Do you really want?
Lalala ... I believe One more time
Lalala ... 未来のため