nemureru mori~.
yoru o mekuri, mukatta.
mune no kodou wa henbyoushi o kizamu.
yasashii kao, kimi wa warau bakari de.
sore wa persona. hagaretara yugamu.
kurayami, dokomade mo kimi no koto omou yo.
mabuta no uragawa de nigeteiku no wa naze?
nando demo oikakete, mayotte nemureru mori.
konna ni mo zawameite kokoro no eda ga sawagu.
mou dare mo sawarenai yume ga hora, hiraitara
boku no yoru no naka o urotsuiteru kage wa kimi daro?
"wasurenai de." tte boku wa tada utatte,
"wasuretai no." tte kimi wa tada odoru.
nemureru mori~.
kuroi kiri, kakushita.
futari wa zutto me samenai mama.
kirei na kizuato o boku ni dake misete yo.
kimi no kokoro no naka, sundeiru mono wa nani?
nando de mo yondeite, sagashita nemureru mori.
anna ni mo yurameite waratte kimi ga sawagu.
mou nido to modorenai yume ga hora, hiraitara
boku no yoru no naka o urotsuiteru kage wa kimi daro?
nando de mo oikakete, mayotte nemureru mori.
konna ni mo zawameite kokoro no eda ga sawagu.
mou dare mo sawarenai yume ga hora, hiraitara
boku no yoru no naka o urotsuiteru kage.
nando de mo yondeite, sagashita nemureru mori.
anna ni mo yurameite waratte kimi ga sawagu.
mou kitto kaerenai yume no maku hiraitara,
boku no yoru no naka o urotsuiteru kage wa kimi nanda.
kimi nanda.
kimi nanda.
kimi nanda.
kimi nanda.
-----------------------------------------------------
El bosque donde puedo dormir
Aparté lejos la noche, y me dirigí hacia allí
El latir de mi corazón marcaba un ritmo cambiante
Con un dulce rostro, tú siempre estás sonriendo
Este es tu personaje. Cuando se desprende, tú te doblas
En la profunda oscuridad, dondequiera que vaya, estoy pensando en ti
¿Por qué siempre huyes tras mis párpados?
Una y otra vez te he perseguido, y consigo perderte en el bosque donde puedo dormir
Y, cuando lo hago, susurro y las ramitas de mi corazón crujen
Mira, cuando un sueño que nadie puede tocar se abre más
La sombra que merodea en las profundidades de mi noche eres tú, ¿no es así?
'No olvides', fue todo lo que canté
'¿Deseo olvidar?', dijiste y continuaste bailando
El bosque donde puedo dormir
Una niebla negra lo ocultó
Nosotros dos jamás despertaremos
Muéstrame tan sólo a mí tus hermosas cicatrices
¿Qué es eso que vive en tu corazón?
Una y otra vez te he llamado, buscándote en el bosque donde puedo dormir
Y, cuando lo hago, meciéndome y sonriendo, tú susurras bajo la maleza
Mira, cuando sueño no puedo retornar al comienzo
La sombra que merodea en las profundidades de mi noche eres tú, ¿no es así?
Una y otra vez te he perseguido, y consigo perderte en el bosque donde puedo dormir
Y, cuando lo hago, susurro y las ramitas de mi corazón crujen
Mira, cuando un sueño que nadie puede tocar se abre más
La sombra que merodea en las profundidades de mi noche
Una y otra vez te he llamado, buscándote en el bosque donde puedo dormir
Y, cuando lo hago, meciéndome y sonriendo, tú susurras bajo la maleza
Cuando la cortina a un sueño al que no podemos volver se abre
La sombra que merodea en las profundidades de mi noche eres tú
Eres tú
Eres tú
Eres tú
Eres tú
yoru o mekuri, mukatta.
mune no kodou wa henbyoushi o kizamu.
yasashii kao, kimi wa warau bakari de.
sore wa persona. hagaretara yugamu.
kurayami, dokomade mo kimi no koto omou yo.
mabuta no uragawa de nigeteiku no wa naze?
nando demo oikakete, mayotte nemureru mori.
konna ni mo zawameite kokoro no eda ga sawagu.
mou dare mo sawarenai yume ga hora, hiraitara
boku no yoru no naka o urotsuiteru kage wa kimi daro?
"wasurenai de." tte boku wa tada utatte,
"wasuretai no." tte kimi wa tada odoru.
nemureru mori~.
kuroi kiri, kakushita.
futari wa zutto me samenai mama.
kirei na kizuato o boku ni dake misete yo.
kimi no kokoro no naka, sundeiru mono wa nani?
nando de mo yondeite, sagashita nemureru mori.
anna ni mo yurameite waratte kimi ga sawagu.
mou nido to modorenai yume ga hora, hiraitara
boku no yoru no naka o urotsuiteru kage wa kimi daro?
nando de mo oikakete, mayotte nemureru mori.
konna ni mo zawameite kokoro no eda ga sawagu.
mou dare mo sawarenai yume ga hora, hiraitara
boku no yoru no naka o urotsuiteru kage.
nando de mo yondeite, sagashita nemureru mori.
anna ni mo yurameite waratte kimi ga sawagu.
mou kitto kaerenai yume no maku hiraitara,
boku no yoru no naka o urotsuiteru kage wa kimi nanda.
kimi nanda.
kimi nanda.
kimi nanda.
kimi nanda.
-----------------------------------------------------
El bosque donde puedo dormir
Aparté lejos la noche, y me dirigí hacia allí
El latir de mi corazón marcaba un ritmo cambiante
Con un dulce rostro, tú siempre estás sonriendo
Este es tu personaje. Cuando se desprende, tú te doblas
En la profunda oscuridad, dondequiera que vaya, estoy pensando en ti
¿Por qué siempre huyes tras mis párpados?
Una y otra vez te he perseguido, y consigo perderte en el bosque donde puedo dormir
Y, cuando lo hago, susurro y las ramitas de mi corazón crujen
Mira, cuando un sueño que nadie puede tocar se abre más
La sombra que merodea en las profundidades de mi noche eres tú, ¿no es así?
'No olvides', fue todo lo que canté
'¿Deseo olvidar?', dijiste y continuaste bailando
El bosque donde puedo dormir
Una niebla negra lo ocultó
Nosotros dos jamás despertaremos
Muéstrame tan sólo a mí tus hermosas cicatrices
¿Qué es eso que vive en tu corazón?
Una y otra vez te he llamado, buscándote en el bosque donde puedo dormir
Y, cuando lo hago, meciéndome y sonriendo, tú susurras bajo la maleza
Mira, cuando sueño no puedo retornar al comienzo
La sombra que merodea en las profundidades de mi noche eres tú, ¿no es así?
Una y otra vez te he perseguido, y consigo perderte en el bosque donde puedo dormir
Y, cuando lo hago, susurro y las ramitas de mi corazón crujen
Mira, cuando un sueño que nadie puede tocar se abre más
La sombra que merodea en las profundidades de mi noche
Una y otra vez te he llamado, buscándote en el bosque donde puedo dormir
Y, cuando lo hago, meciéndome y sonriendo, tú susurras bajo la maleza
Cuando la cortina a un sueño al que no podemos volver se abre
La sombra que merodea en las profundidades de mi noche eres tú
Eres tú
Eres tú
Eres tú
Eres tú