PISUTORU ga hoshii dokuyaku ga hoshii kokoro no mizuumi hirogaru wa hirogaru wa
misuterareta keshiki dareka sagasu kedo sekaijuu ga boku de ippai da ippai da
sou HARIENJU no toge fureru tabi sasatte kizu o name-aeba yoru wa jojou s****ku
HARIENJU no toge fureru tabi itakute s***a o dashi-aeba yoru wa jojou s****ku
oshi-koroshitenakya GOMI mitai na kanjou kokoro no mizuumi hikikaesu hikikaesu
are wa nante uta? kimi wa nante itta? saigo ni shiritakute kikikaesu kikikaesu
sou HARIENJU no toge fureru tabi sasatte kizu o name-aeba yoru wa jojou s****ku
HARIENJU no toge fureru tabi itakute s***a o dashi-aeba yoru wa jojou s****ku
PISUTORU ga hoshii dokuyaku ga hoshii kokoro no mizuumi sukitootte sukitootte
yondeiru you ni te o furi SAYONARA chigiri-aide boku o hikisaite hikisaite
sou HARIENJU no toge fureru tabi sasatte kizu o name-aeba yoru wa jojou s****ku
HARIENJU no toge fureru tabi itakute s***a o dashi-aeba yoru wa jojou s****ku
mou nukenai ya nukenai ya nukenai ya nukenai ya
-----------------------------------------------------
Acacia*
Quiero un arma, quiero veneno
El lago en mi corazón es un círculo que se expande, un círculo que se expande
En el escenario abandonado, alguien busca, pero por mi
En el medio del mundo, está lleno, está lleno.
Así que, cada vez que toco las espinas de una acacia, me pincha
Si lamemos nuestras heridas, la noche se expresará a sí misma
Cada vez que toco las espinas de una acacia, duele
Y si sacamos nuestras lenguas, la noche se expresará a sí misma
Si no mantengo un rostro serio, me sentiré como polvo
El lago en mi corazón retrocede, retrocede
¿Qué es esa canción? ¿Qué dijiste?
Finalmente quiero saber, y pregunto de nuevo, pregunto de nuevo
Así que, cada vez que toco las espinas de una acacia*, me pincha
Si lamemos nuestras heridas, la noche se expresará a sí misma
Cada vez que toco las espinas de una acacia, duele
Y si sacamos nuestras lenguas, la noche se expresará a sí misma
Quiero un arma, quiero veneno
El lago en mi corazón es transparente, transparente
Como si te llamara, muevo la mano diciendo adiós
Por nuestra promesa, me disperso, me disperso.
Así que, cada vez que toco las espinas de una acacia*, me pincha
Si lamemos nuestras heridas, la noche se expresará a sí misma
Cada vez que toco las espinas de una acacia, duele
Y si sacamos nuestras lenguas, la noche se expresará a sí misma
Dentro de poco, no seré capaz de escapar, no seré capaz de escapar
No seré capaz de escapar, no seré capaz de escapar...
* En inglés tradujeron como 'Locust tree'. 'Honey Locust' es la "Acacia de tres púas"
-con púas que miden entre 10 a 20cm-, o también "Acacia negra" -que excepto
por sus flores es totalmente venenosa-, lo que tiene sentido con la canción.
misuterareta keshiki dareka sagasu kedo sekaijuu ga boku de ippai da ippai da
sou HARIENJU no toge fureru tabi sasatte kizu o name-aeba yoru wa jojou s****ku
HARIENJU no toge fureru tabi itakute s***a o dashi-aeba yoru wa jojou s****ku
oshi-koroshitenakya GOMI mitai na kanjou kokoro no mizuumi hikikaesu hikikaesu
are wa nante uta? kimi wa nante itta? saigo ni shiritakute kikikaesu kikikaesu
sou HARIENJU no toge fureru tabi sasatte kizu o name-aeba yoru wa jojou s****ku
HARIENJU no toge fureru tabi itakute s***a o dashi-aeba yoru wa jojou s****ku
PISUTORU ga hoshii dokuyaku ga hoshii kokoro no mizuumi sukitootte sukitootte
yondeiru you ni te o furi SAYONARA chigiri-aide boku o hikisaite hikisaite
sou HARIENJU no toge fureru tabi sasatte kizu o name-aeba yoru wa jojou s****ku
HARIENJU no toge fureru tabi itakute s***a o dashi-aeba yoru wa jojou s****ku
mou nukenai ya nukenai ya nukenai ya nukenai ya
-----------------------------------------------------
Acacia*
Quiero un arma, quiero veneno
El lago en mi corazón es un círculo que se expande, un círculo que se expande
En el escenario abandonado, alguien busca, pero por mi
En el medio del mundo, está lleno, está lleno.
Así que, cada vez que toco las espinas de una acacia, me pincha
Si lamemos nuestras heridas, la noche se expresará a sí misma
Cada vez que toco las espinas de una acacia, duele
Y si sacamos nuestras lenguas, la noche se expresará a sí misma
Si no mantengo un rostro serio, me sentiré como polvo
El lago en mi corazón retrocede, retrocede
¿Qué es esa canción? ¿Qué dijiste?
Finalmente quiero saber, y pregunto de nuevo, pregunto de nuevo
Así que, cada vez que toco las espinas de una acacia*, me pincha
Si lamemos nuestras heridas, la noche se expresará a sí misma
Cada vez que toco las espinas de una acacia, duele
Y si sacamos nuestras lenguas, la noche se expresará a sí misma
Quiero un arma, quiero veneno
El lago en mi corazón es transparente, transparente
Como si te llamara, muevo la mano diciendo adiós
Por nuestra promesa, me disperso, me disperso.
Así que, cada vez que toco las espinas de una acacia*, me pincha
Si lamemos nuestras heridas, la noche se expresará a sí misma
Cada vez que toco las espinas de una acacia, duele
Y si sacamos nuestras lenguas, la noche se expresará a sí misma
Dentro de poco, no seré capaz de escapar, no seré capaz de escapar
No seré capaz de escapar, no seré capaz de escapar...
* En inglés tradujeron como 'Locust tree'. 'Honey Locust' es la "Acacia de tres púas"
-con púas que miden entre 10 a 20cm-, o también "Acacia negra" -que excepto
por sus flores es totalmente venenosa-, lo que tiene sentido con la canción.