Melancholic na hizashi Taiyou ga ippai
Ki ga fureteku natsu Mahiru no yume
Tsutaetai kanjou Tsunagetai aijou
Kanari boku wa juushou Chigireta mama
Bonyari Kimochi wa yukue fumei
Chinmoku Kirisaku semi no koe
Genjitsu sasagete nobashita te wa mirai made todoku kana?
Nazeka Namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi wo sagashita yo
Moshimo Namida kareteshimaeba
Nani mo kamo ga kieteshimaisou
Furidashita no wa, ame.
Furidashita no wa, ame.
Melancholic na yoru Kuchikaketa tsuki
Fuan na shinkoukei Aeida yume
Me ni amaru zetsubou Te ni amaru no wa kibou
Wakannakute s****ubou Uchuu no soko
Tooku de Hanayagu waraigoe
Hanabi Setsunateki
Kaze de tobasareteta negai mo dokka de saku no kana?
Nazeka Namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi wo sagashita yo
Dakara Onegai Koe wo kikasete
Subete ushinaku natte shimau ki ga s***ara
Furidashita no wa, ame.
Furidashita no wa, ame.
Anna ni Hidamari Hashaideta hi
Ima ja boukyaku no kanata sa
Tashika na hikari ni nobashita te wa mirai made todoku hazu
Nazeka Namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi wo sagashita yo
Moshimo Namida kareteshimaeba
Nani mo kamo ga kieteshimaisou de
Kowarenagara Ushinainagara
Bokura wa kasoku s**** tsuki susumu
Ware wo wasure Toki wo wasurete
Itsuka setsunai mono ni kawatta nara
Furidashita no wa, ame.
Furidashita no wa, ame.
Arai nagashite, ame.
Arai nagashite, ame.
TRADUCCIÓN:
Melancólico
El sol está lleno de melancólica luz
Un verano cuando estoy a punto de perder la cordura
El sueño en un día soleado
Los sentimiento que quiero mover
La conexión de amor que quiero crear
Estoy demasiado lastimado,
como si me hubiese roto en pedazos
Sin pensarlo, mis emociones
no tienen una clara dirección.
El canto de una cigarra rompe el silencio
Me pregunto si mis manos que han
alcanzado y ahora sostienen la realidad,
podrán alcanzar el futuro.
No sé por qué, pero mis lágrimas cayeron
Cerré mis ojos, y te busqué.
Si mis lágrimas se secaran parecerá
que todo se ha desvanecido por completo.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
La noche melancólica, la luna rompiéndose.
La ansiedad es una forma de progresar,
Un sueño que me cansó.
Todo lo que queda en mis ojos es desesperación
Todo lo que queda en mis manos es esperanza
No comprendo porque estoy tan desorientado
-Justo en el fondo del universo.
Lejos, una risa gloriosa
Los fuegos artificiales
desaparecieron instantáneamente.
Me pregunto si nuestros
deseos fuesen llevados por el viento,
florecerían en algún lugar.
No sé por qué, pero mis lágrimas cayeron
Cerré mis ojos, y te busqué.
Por favor, si sientes como si lo hubieses
perdido todo, déjame oir tu voz.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
El sol de los días en que nos divertiamos
ahora se ha ido lejos, a la tierra del olvido
Las manos que han alcanzado la luz,
seguramente alcanzarán el futuro.
No sé por qué, pero mis lágrimas cayeron
Cerré mis ojos, y te busqué
Porque siento que si mis lágrimas se secaran
todo se habrá desvanecido por completo.
Mientras decaes, mientras pierdes algo,
Aceleraremos y caminaremos al frente
Quisiera olvidarme de mi mismo, olvidar el tiempo,
y si algún día lastimé.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
Limpiando todo, la lluvia.
Limpiando todo, la lluvia.
Ki ga fureteku natsu Mahiru no yume
Tsutaetai kanjou Tsunagetai aijou
Kanari boku wa juushou Chigireta mama
Bonyari Kimochi wa yukue fumei
Chinmoku Kirisaku semi no koe
Genjitsu sasagete nobashita te wa mirai made todoku kana?
Nazeka Namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi wo sagashita yo
Moshimo Namida kareteshimaeba
Nani mo kamo ga kieteshimaisou
Furidashita no wa, ame.
Furidashita no wa, ame.
Melancholic na yoru Kuchikaketa tsuki
Fuan na shinkoukei Aeida yume
Me ni amaru zetsubou Te ni amaru no wa kibou
Wakannakute s****ubou Uchuu no soko
Tooku de Hanayagu waraigoe
Hanabi Setsunateki
Kaze de tobasareteta negai mo dokka de saku no kana?
Nazeka Namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi wo sagashita yo
Dakara Onegai Koe wo kikasete
Subete ushinaku natte shimau ki ga s***ara
Furidashita no wa, ame.
Furidashita no wa, ame.
Anna ni Hidamari Hashaideta hi
Ima ja boukyaku no kanata sa
Tashika na hikari ni nobashita te wa mirai made todoku hazu
Nazeka Namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi wo sagashita yo
Moshimo Namida kareteshimaeba
Nani mo kamo ga kieteshimaisou de
Kowarenagara Ushinainagara
Bokura wa kasoku s**** tsuki susumu
Ware wo wasure Toki wo wasurete
Itsuka setsunai mono ni kawatta nara
Furidashita no wa, ame.
Furidashita no wa, ame.
Arai nagashite, ame.
Arai nagashite, ame.
TRADUCCIÓN:
Melancólico
El sol está lleno de melancólica luz
Un verano cuando estoy a punto de perder la cordura
El sueño en un día soleado
Los sentimiento que quiero mover
La conexión de amor que quiero crear
Estoy demasiado lastimado,
como si me hubiese roto en pedazos
Sin pensarlo, mis emociones
no tienen una clara dirección.
El canto de una cigarra rompe el silencio
Me pregunto si mis manos que han
alcanzado y ahora sostienen la realidad,
podrán alcanzar el futuro.
No sé por qué, pero mis lágrimas cayeron
Cerré mis ojos, y te busqué.
Si mis lágrimas se secaran parecerá
que todo se ha desvanecido por completo.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
La noche melancólica, la luna rompiéndose.
La ansiedad es una forma de progresar,
Un sueño que me cansó.
Todo lo que queda en mis ojos es desesperación
Todo lo que queda en mis manos es esperanza
No comprendo porque estoy tan desorientado
-Justo en el fondo del universo.
Lejos, una risa gloriosa
Los fuegos artificiales
desaparecieron instantáneamente.
Me pregunto si nuestros
deseos fuesen llevados por el viento,
florecerían en algún lugar.
No sé por qué, pero mis lágrimas cayeron
Cerré mis ojos, y te busqué.
Por favor, si sientes como si lo hubieses
perdido todo, déjame oir tu voz.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
El sol de los días en que nos divertiamos
ahora se ha ido lejos, a la tierra del olvido
Las manos que han alcanzado la luz,
seguramente alcanzarán el futuro.
No sé por qué, pero mis lágrimas cayeron
Cerré mis ojos, y te busqué
Porque siento que si mis lágrimas se secaran
todo se habrá desvanecido por completo.
Mientras decaes, mientras pierdes algo,
Aceleraremos y caminaremos al frente
Quisiera olvidarme de mi mismo, olvidar el tiempo,
y si algún día lastimé.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
Lo que ha comenzado a caer, es lluvia.
Limpiando todo, la lluvia.
Limpiando todo, la lluvia.